What is the translation of " WE HAVE EXPLAINED " in Hebrew?

• שהסברנו
• הסברנו
• שנסביר
• שהובהר

Examples of using We have explained in English and their translations into Hebrew

Yet, as we have explained….
עם זאת, כפי שהסברנו….

For our part, we have joined in the housing price protest movement in Israel, but we have explained.
אנו הצטרפנו לתנועת המחאה נגד מחירי הדיור בישראל, אך הסברנו.

As we have explained elsewhere.
כפי שהסברתי במקומות אחרים.

You and I, ought not to die, before We have explained ourselves to each other.
אסור לך ולי למות לפני שהסברנו את עצמנו איש לרעהו.

We have explained you everything since our work is on this path.
הסברנו לכם הכול היות שעבודתנו הנה בנתיב הזה.

You and I ought not to die before we have explained ourselves to each other.
אני ואתה חייבים לא למות לפני שנסביר את עצמנו אחד לשני.

So we have explained the money, the gadgets and the briefcase.
אז הסברנו את הכסף, את הגאג'טים ואת תיק המסמכים.

But I don't think I have- I and my people, I don't think we have explained it well enough to the American public.
עם זאת, אני חושב שאני – אני ואנשיי – לא הסברנו את עצמו היטב לעם האמריקני".

Also we have explained why forgiveness and gratitude are so important.
כמו כן הסברנו מדוע סליחה והכרת תודה כל כך חשובות.

I am fixed in my opinions and too old to change them, but you and I ought not to die before we have explained ourselves to each other.".
דעותיי מקובעות ואני זקן מכדי לשנות אותן,"אל לי ולך למות לפני שנסביר עצמנו זה לזה.".

Mrs. Novack, we have explained your rights to you.
גברת נובאק, הסברנו לך את זכויותייך.

Actually, all we have got to do is explain the objective functions, the behaviors of the brain, and then we have explained everything that needs to be explained..
למעשה, כל מה שעלינו לעשות הוא להסביר את את מטרת הפעילות, את התנהגות המוח, וכך נוכל להסביר את כל מה שדורש הסבר.

As we have explained in our separate guide, this component is optional.
כפי שהסברנו במדריך הנפרד שלנו, זהו רכיב אופציונלי.

You and I ought not to die before we have explained ourselves to one another"- John Adams, in a letter to Thomas Jefferson.
אני ואתה חייבים לא למות לפני שנסביר את עצמנו אחד לשני."~ במכתב לתומאס ג'פרסון.

We have explained the fraud, deceit and stupidity of AIM and their members.
הסברנו את ההונאה, ההטעיה והטיפשות של החברה ומשתמשיה.

You and I, ought not to die, before We have explained ourselves to each other,” Adams wrote to Jefferson in 1813.
אני ואתה חייבים לא למות לפני שנסביר את עצמנו אחד לשני."~ ג'ון אדמס במכתבו לתומאס ג'פרסון.

We have explained our position and heard your complaints, but now our conversation is over.
הסברנו את עמדתנו בסבלנות, והקשבנו לתלונותיך. אבל עכשיו השיחה שלנו הסתיימה.

You and I ought not to die before we have explained ourselves to one another"- John Adams, in a letter to Thomas Jefferson.
אני ואתה חייבים לא למות לפני שנסביר את עצמנו אחד לשני."~ ג'ון אדמס במכתבו לתומאס ג'פרסון.

As we have explained, the enemy is a fiction, and his song is my deficiency.
כפי שהסברנו, האויב הוא פיקציה, והניגון שלו הוא החסרון שלי.

In this section we have explained how many people in modern society do satisfy their need for the.
בחלק זה הסברנו כיצד אנשים רבים בחברה המודרנית מצליחים, במידה זו את אחרת, לספק את הצורך שלהם בתהליך העצמה.

As we have explained previously, we have to leave certain situations to be played out naturally.
כפי שהסברנו קודם לכן, עלינו לעזוב מצבים מסוימים כדי שיסתיימו באופן טבעי.

Throughout our talks with CNIL, we have explained our privacy policy and how it allows us to create simpler and more efficient services.
במהלך השיחות עם CNIL הסברנו את מדיניות הפרטיות שלנו, ואיך היא משפרת ליצור שירותים פשוטים יותר ויעילים יותר".

As we have explained before, you must remove FSociety from your PC the moment you realize you have it.
כפי שהסברנו קודם, עליך להסיר FSociety מהמחשב ברגע שאתה מבין שיש לך את זה.

The subject we have explained so far is one of the greatest truths you will ever read in your lifetime.
הנושא שהובהר עד כה הינו אחד מהאמיתות החשובות ביותר שתזדמן לקרוא אי פעם במשך חייך.

Sir, as we have explained to your counsel, the bureau will protect you and your family as long as you cooperate fully.
אדוני, כפי שהסברנו לעורך הדין שלך, הלשכה יגן עליך ועל משפחתך כל עוד אתה משתף פעולה באופן מלא.

We have explained in previous articles that US imperialism is preparing to organise some kind of provocation on the border with Colombia.
הסברנו במאמרים קודמים כי שליטי ארצות הברית מבקשים ליצור פרובקציה בגבול עם קולומביה.

In this section we have explained how many people in modern society do satisfy their need for the power process to a greater or lesser extent.
בחלק זה הסברנו כיצד אנשים רבים בחברה המודרנית מצליחים, במידה זו את אחרת, לספק את הצורך שלהם בתהליך העצמה.

However, as we have explained, the movement made toward perfection is deemed equivalent to the perfect value, even if, quantitatively speaking, it is worth less.
אך, כפי שהסברנו, התנועה שבצעתי היא תוספת אמיתית לערך המושלם, גם אם כמותית היא שווה פחות.