МЫ ПОБОЛТАЛИ на Английском - Английский перевод

• we chatted
• we talked

Примеры использования Мы поболтали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы поболтали.
We chatted.

Рад, что мы поболтали.
Glad we had this chat.

Мы поболтали, да.
We had a chat, yeah.

Рада, что мы поболтали.
Glad we had this chat.

Мы поболтали с Фрэнки.
We caught up with Frankie.

Ну да, хорошо, мы поболтали.
Yeah, well, we got chatting.

Мы поболтали по дороге.
We had a chat on the way.

Я рада, что мы поболтали об этом.
I'm glad we had this little talk.

Мы поболтали немного.
We talked for a few seconds.

Я встретила девушку, мы поболтали, и все.
I met a girl, we talked… that's it.

Да, мы поболтали об этом.
Yeah, we have had a chat about it.

Это удивило вас, и мы поболтали немного.
It surprised you, and we chatted a bit.

Мы поболтали о бегониях.
We were having a chat about begonias.

Я встретил их обоих в паб один день и мы поболтали.
I met them both in a pub one day and we got chatting.

Мы поболтали и он предложил мне план.
We chatted and he told me about the plan.

Я однажды звонил, тебя не было, так что мы поболтали.
Um… I rang up once andyou weren't in, so we got chatting.

Мы поболтали между ударами по почкам.
The subject came up in between kidney punches.

Я отвез ей покупки, мы поболтали немного, вот и все.
I took her delivery, we talked a little bit. And that was it.

А пока мы поболтали с ребятами обо всем и, конечно же, о музыке.
But before that we talked to the guys about this and that, and music, of course.

Она подошла к моему окну, мы поболтали, а потом она ушла.
She came to my window and we talked for a second and then she left.

Мы поболтали о старых временах, посмеялись об одной девушке из колонии для несовершеннолетних.
We gabbed about old times, laughed about a certain juvie girl.

Я отправила ее домой, после того как мы поболтали о твоей занятости.
I made her go home after we had a chat about you being unavailable.

Джеймс, когда я был в твоем возрасте, дедуля Кларк усадил меня, и мы поболтали.
James, when I was your age… Grandpa Clark sat me down and we had a little chat.

Мы поболтали, прогулялись, попрощались, подошли к машине и бабах!
We talked, we went for a walk, we said good-bye, went to our car, and bam!

Он очень извинялся и помог мне все собрать. Мы поболтали минутку и познакомились.
He was very apologetic and helped me pick up my stuff, and we chatted for a minute and introduced ourselves.

Мы поболтали о разной еде, сравнивали путешествие на поезде и в самолете.
All we did was chat about different kinds of food train travel versus plane travel, that sort of thing.

Буквально на той неделе мы были на поле для гольфа, мы поболтали, посмеялись, потом сели обратно на газонокосилку и уехали.
Just last week, we were out on the golf course, we chatted, had a few laughs, then he got back on the mower and drove off.

Мы поболтали несколько минут на английском языке, и я спросил его, почему он не дал его на том, что он говорил по-английски.
We chatted for a few minutes in English, and I asked him why he didn't let it on that he spoke English.

Мы поболтали, поцеловались, потом поехали ко мне и переспали. Без всей этой суеты с цветами и прочей херней.
We got chatting, did a bit of kissing, then we went back to mine and did it… none of this fussing about with flowers and shit.

Мы поболтали о том о сем, и он попросил меня отвезти его к нему в квартиру, и… флирт превратился в нечто… большее… и… потом он просто выхватил свой.
After some small talk, he asked me to take him back to his apartment, and, uh… Mm-hmm… the flirtation developed into something… more… and… then he just whipped out his.