МЫ ПОВСТРЕЧАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• we met

Примеры использования Мы повстречались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наконец- то мы повстречались!
We meet at last!

Мы повстречались в колледже.
We met at college.

В день, когда мы повстречались.
The day we met♪.

Мы повстречались на дороге.
We met on the road.

Я так рада, что мы повстречались.
I'm so glad I met you.

Да, мы повстречались с человеком, который занял его место.
Yes, we met the man who's usurped his place.

Просто когда мы повстречались.
You were in a tough spot when we met.

И все так же сквернословит, как и в день, когда мы повстречались.
Still as foul-mouthed as the day I met her.

Я так рада, что мы повстречались.
I am so glad that I met you.

Я понятия не имел, что она замужем, когда мы повстречались.
I had no idea she was married when I first met her.

Мы повстречались 3 года назад, сразу после того, как я устроилась в Осцидин.
I met him three years ago, Right after I got hired by oscidyne.

Мне было примерно столько же, когда мы повстречались впервые.
Nearly the same age I was when I had met him.

Мы повстречались в конце войны,- сказал Шарп так, будто это объясняло все.
We met at the end of the war,” Sharpe said as though that explained everything.

Ы замечательный человек, и кто знает, как могло бы сложитьс€, если бы мы повстречались раньше.
You're a wonderful guy, and who knows what would have happened if we had met before.

Я знаю, что так мы повстречались. И я знаю, что это случилось бы со мной или без меня. Но теперь мы вместе.
I know it's how we met, and I know it's gonna happen with or without me… but now that we're together.

Я был молодым пилотом ВВС, назначенным в эскорт бомбового налета на южную Германию, когда мы повстречались с Люфтваффе.
I was a young Air Force pilot assigned as part of an escort for a bombing raid over southern Germany, when we encountered the Luftwaffe.

На другом валуне нам повстречался симпатичный двурогий бычок.
On another boulder we met a pretty antlered sculpin.

Там нам повстречалась неупокоенная душа.
We met an rest soul there.

Едва мы выехали из деревни, нам повстречался доктор.
As we left the village, we crossed the doctor.

Когда мы возвращались после вечерней мессы, нам повстречалась коляска, в которой сидели два скелета.
When we were coming back from the evening mass we met a carriage with two skeletons in it.

На обратном пути мы остановились в отеле Belles Rives, где нам повстречался бродящий с коктейлем в руке призрак Фицджеральда.
On the way back, we stay at the Belles Rives hotel, where we meet the ghost of Fitzgerald, cocktail in hand.

Спустя, по ощущениям, 6 лет, нам повстречалась какая-то цивилизация. Где Ричард сказал, что весь день мечтал о завтраке в старой доброй американской закусочной.
Jeremy After what felt like six years, we came across some civilization… where Richard said he fancied an all-day breakfast in a good old boys'American diner.

Мы повстречаемся на постоялом дворе. Там мы продолжим игру.
We will resume our game at the inn.

Мы повстречаемся с древним индийцем, который знает все секреты Вселенной.
We're gonna go see an ancient Indian chief… who knows all the secrets of the universe.

Именно тут нам повстречалась очень любопытная черепаха, которую заинтересовала моя камера.
Here I have met a very curious turtle who found my camera really interesting.

Вот мы и повстречались!
At last we meet!

Это то, что я увидела в тебе, когда мы впервые повстречались.
It's what I saw in you when we first met.

Совсем как мы, когда впервые повстречались.
Just like when we first met.

Я взял привел ее на место, где мы первый раз повстречались.
I took her to the place we first met.

Здесь я показываю тот день, когда мы с ним повстречались впервые.
And now here I‘m showing the day we met.