I HAD MET на Русском - Русский перевод

• я встретил
• я встречалась
• я познакомился
• я встретила

Примеры использования I had met на Английском языке и их переводы на Русский язык

So I had met her.
И вот, я познакомился с ней.

Nearly the same age I was when I had met him.
Мне было примерно столько же, когда мы повстречались впервые.

I wish I had met her.
Хотела бы я увидеть ее.

I had met her a few months back.
Я встретил ее несколько месяцев назад.

And I knew then that I had met a kindred spirit.
И тогда я поняла, что я встретила родственную душу.

I had met Father Logan to ask his advice.
И я встречалась с отцом Логаном, чтобы попросить его совета.

Before I met Zinberg, the only Jews I had met were destitute patients at the Knick.
До Цинберга евреев я встречал только лишь пациентами в Нике.

I had met Abed at community college almost two years earlier.
Я познакомился с Эбедом в общественном колледже почти два года назад.

I fulfilled his desire with my friend whom I had met when I was working as a waiter for a restaurant.
Его желание я сделал реальностью вместе с другом, с которым познакомился, когда работал официантом.

If I had met you separately from Roz, this wouldn't even be an issue.
Если бы я встретил тебя отдельно от Роз, все это было бы неважно.

Right yeah, I mean I think that you're great and uh… if I had met you six months ago, who knows.
Да, я хочу сказать, ты замечательная, и, э- э, если бы я встретил тебя полгода назад, кто знает.

Wish I had met you last month.
Жаль не встретил тебя в прошлом месяце.

And suddenly, I was before something that was not a"thinker," before a being unlike any I had met on earth.
И внезапно я оказался перед нечто, что не было" мыслителем", перед существом, не похожим на все то, что я встречал на земле.

I wish I had met this Mr. Gold.
Хотела бы я встретиться с этим мистером Голдом.

When I went to the U.S., I thought I should call the people I had met: Pat Metheny, Dave Brubeck and Grover.
Когда я приехал в США, подумал, что стоит позвонить людям, с которыми я уже встречался: Пэту Мэтини, Дэйву Брубеку и Гроверу.

I wish I had met you in different way.
Мне хотелось бы встретить тебя по-другому.

When I first met members of your Church at a Human Rights Conference in Washington, DC, I knew I had met very special human beings.
Когда я впервые встретился с членами вашей Церкви на конференции по правам человека в Вашингтоне, я понял, что встретил необыкновенных людей.

Well, it was this guy that I had met before, and now he's back in town, and it's kinda great.
Я встречалась как-то с парнем, а тут он вернулся в город, и у нас с ним все складывается.

When she left, her face looked years younger, the dark circles under her eyes had almost disappeared, and she smiled for the first time since I had met her.”- M.W.
Когда она ушла, она выглядела на несколько лет моложе, темные круги под глазами почти исчезли, и она улыбалась в первый раз, с тех пор как я встретила ее» М.

I had met her on two different occasions, but this meeting was totally different.
Два раза по разным поводам встречалась с ней, но нынешняя встреча проходила в совершенно иной плоскости.

I noted that none of the representatives of law faculties and research centres with whom I had met appeared to be aware of this tool.
Я отметила, что никто из представителей юридических факультетов и научно-исследовательских центров, с которыми я встречалась, как представляется, не осведомлены об этой программе.

I mean, he and I had met only, like, a million times, so why should he remember me.
Ведь он и я встречались всего каких-то миллион раз, с чего бы это ему меня помнить.

In the meantime, I had tried felting fabrics I had personally woven, and I had met Jorie Johnson, who had told me about local wool.
За это время я самостоятельно попробовала валять сукно, сотканное собственноручно, и я познакомилась с Jorie Johnson, которая рассказала мне о местной шерсти.

You know, and if I had met you five years from now, oh, it would be so much easier to know what to do.
Знаешь, если бы я встретил тебя через 5 лет, о, я бы точно знал, что делать.

Well, one night when I was in Paris, I ran into a woman that I had met in a shop, and she asked me out for coffee, and I said,"Yes.
Ну, одной ночью, когда я была в Париже, я столкнулась в женщиной, которую я встретила в магазине, и она пригласила меня на кофе и я сказала" да.

I had met musicians who later joined Papa Duke during musical parties in Canada.
С музыкантами, которые впоследствии вошли в состав коллектива« Papa Duke», познакомился на музыкальных тусовках в Канаде.

I wish to clarify that I had met these two people an hour earlier and had told them why I was there.
Я хотел бы уточнить, что я познакомился с этими двумя лицами за час до этого, и что я объяснил им причины своего прихода.

I had met these people in Seattle, and I was introduced to kind of a larger group of individuals.
Я познакомился с этими людьми в Сиэтле, меня представили довольно большой группе людей.

On the ship, in steerage, I had met a fellow who was a"mineral hunter" and who said to me,"There's a Mining Office in Cayenne.
На пароходе, в третьем классе, я повстречал одного приятеля," охотника за минералами", который сказал мне:" В Кайенне есть Горное Управление.

Oh, yes. I had met him and arranged to take the micro-key. But something must have happened.
Да, я встречался с ним и мы договорились добыть микро- ключ, но видимо что-то произошло раз он попытался сделать это раньше, чем мы планировали.