МЫ ПОЛЬЩЕНЫ на Английском - Английский перевод

• we are honoured
• we are honored

Примеры использования Мы польщены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы польщены.
We are honoured.

Однако, Вам не нужно беспокоиться, мы не будем почивать на лаврах. И хотя мы польщены признательностью и наградами жюри год за годом, именно лыжников на склонах, что мы считаем истинными ценителями нашего успеха.
And though we are flattered by the appreciation of the award juries year after year, it's the skiers out on the slopes that we consider to be the real judges of our success.

Мы польщены.
We are flattered.

Монголия также является членом Группы по созыву другого международного демократического движения, Сообщества демократий, и мы польщены решением Сообщества о том, чтобы Монголия заняла пост его председателя в 2011 году.
Mongolia is also a member of the Convening Group of another international movement for democracy, the Community of Democracies, and was humbled by the Community's decision to have Mongolia serve as Chair from 2011.

Мы польщены этим.
We're honored.

Конференция по разоружению имеет ведущую роль в урегулировании проблем безопасности, стоящих перед нашими странами, и мы польщены тем, что нам довелось председательствовать на пленарных заседаниях, где были сделаны важные заявления.
The Conference on Disarmament has a leading role in addressing the security challenges confronting our nations, and we feel privileged to have chaired plenary meetings where important declarations have been made.

Мы польщены.
We will be delighted.

Мы с гордостью представляем нашу церковь, мы имеем счастье быть частью Комиссии по положению женщин Организации Объединенных Наций, и мы польщены возможностью встретиться с женщинами всех религиозных традиций и всех христианских деноминаций.
We are proud to represent our Church, we are privileged to be part of UNCSW and, we are humbled by the opportunity to gather with women of all faith traditions and other Christian denominations.

Мы польщены таким приемом.
We would be honored.

Позвольте мне заявить вам от имени Выездной миссии, что мы польщены вашим приглашением и надеемся, что во время нашего короткого визита мы сможем ответить на ваши вопросы и будем работать с вами по плодотворной программе, в основе которой лежат исключительно первоочередные интересы народа Токелау.
Allow me to tell you, on behalf of the Visiting Mission, how flattered we are by your invitation and we hope that during our short visit we will be able to respond to your questions and to work with you on a fruitful programme guided solely by the paramount interests of the people of Tokelau.

Мы польщены вашей дружбой.
We are honored by your friendship.

И мы польщены их присутствием.
We are honoured by their presence.

Мы польщены, и берем его.
We are honored and we will take it.

Мы польщены, милая, но мы не хотим стыдить тебя.
We're excited, honey, but we don't want to embarrass you.

Мы польщены приемом в огромную семью Федерации.
We are so honoured to be accepted within the great Federation family.

Мы польщены тем, что он ежегодно посещает нашу гостиницу.
We are so honored that he comes to our hotel every year at this time.

Мы польщены тем, что люди год за годом выбирают наши продукты.
We're delighted that our products have been chosen year after year.

Мы польщены их присутствием здесь и с нетерпением ожидаем их выступлений.
It is an honour to have them here and we look forward to their statements.

Мы польщены тем, что концепция, дизайн и функциональность Twizy были признаны жюри конкурса red dot awards.
We are delighted to see the concept, design lines and functions of Twizy recognized by the red dot award.

Мы польщены тем, что нам доводится принимать в Осло столь уважаемого представителя Франции, и мы будем в максимально возможной степени облегчать его службу там.
We are honoured to receive such a distinguished representative of France in Oslo and will certainly facilitate his service there to the maximum extent possible.

Мы польщены получить награду от SONORA как Морская линия года, и это только будет стимулировать нас стараться предоставлять своим клиентам наилучший сервис и в будущем.
We are honoured to receive the Sonora award as the Sea Line of the Year, which will further stimulate us to strive to provide the very best service to our customers in future.

Мы польщены его присутствием здесь сегодня, когда мы готовимся закрыть второй этап нашей годовой сессии и занимаемся такой задачей, как формирование нашей программы работы.
We are honoured by his presence here today as we prepare to close the second phase of our annual session and apply ourselves to the task of establishing our programme of work.

Мы очень польщены.
We are honoured.

Мы будем польщены.
We would be honoured.

Послушай, мы действительно польщены.
Look, we were really flattered.

Мы весьма польщены.
That's very flattering.

Мы так польщены быть первыми гостями в вашем новом доме.
We are so honored to be the first guests in your new home.

Мы более чем польщены, Ваше высочество.
We are more than honored, Your Highness.

Мы были польщены присутствием Дитера Ван Гросса из компании« Knorr- Bremse».
We were greatly honoured by the presence of Dieter von Gross, from Knorr-Bremse.

Мы были польщены этим выбором, поскольку, как заявил Его Высочество король Хуан Карлос, Испания построила свою демократию на основе принципов терпимости, взаимного уважения и сосуществования.
We were honoured by this choice because, as His Majesty King Juan Carlos I stated, Spain constructed its democracy based on tolerance, mutual respect and coexistence.