МЫ ПРОЧЛИ на Английском - Английский перевод

• we read

Примеры использования Мы прочли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы прочли речь.
We read the speech.

Нет, не нужно. Мы прочли инструкцию, Венди.
Uh no, that's alright, we umm, we read the manual, Wendy.

Мы прочли комикс.
We read the comics.

Мы… мы нашли его дневник, и там мы прочли, что он увидел что-то плохое.
We found his diary and from what I have read.- He saw something bad.

Мы прочли диск, Лекс.
We read the disk, Lex.

Неважно, что мы прочли в утечках или сказали друг другу сегодня.
It doesn't matter what we read in the leaks or what we said to each other tonight.

Мы прочли ваши письма.
We read your letters.

Только на этой неделе мы прочли о массовых убийствах в Стэнливиле, о массовых расстрелах и убийствах невооруженных женщин и детей.
Only this week we have read of massacres in Stanleyville, of mass shooting down and of unarmed women and children being murdered.

Мы прочли его по-другому.
We read it differently.

Хотя прогресс и был достигнут, мы встревожены тем, что мы прочли в докладе Генерального секретаря о складывающейся ситуации, в частности о стоящих перед этими территориями экономических трудностях.
Although progress has been made, we are concerned at what we read in the Secretary-General's reports on the situation, inter alia, on the economic difficulties facing these territories.

Мы прочли твои мысли и нашли это.
We read your mind and it's all here.

Помнишь, мы прочли" Хайди", а потом пытались растопить сыр в камине?
Do you remember when we read"Heidi" and then we tried to melt the cheese in the fireplace?

Мы прочли о тебе в журнале.
We have been reading all about you in the fan magazines.

В предыдущем стихе мы прочли, что святой город будет попираем язычниками в течение« сорока двух месяцев», что по еврейскому календарю составляет 1260 дней( или три с половиной года).
In the previous verse(11:2) we read, the Holy City will be tread underfoot for“forty-two months”, which according to Jewish calculation of time translates into 1260 days(or three and a half years).

Мы прочли потрясающую брошюру о самом большом флаге Калифорнии.
We read a terrific brochure about California's largest flag.

С особым удовлетворением мы прочли недавно опубликованные доклады Генерального секретаря по ситуации в Гаити и изучили периодически поступавшую информацию о работе там многонациональных сил.
We have read with particular satisfaction the most recent reports of the Secretary-General on the situation in Haiti, and we have studied the periodic information about the work of the multinational force there.

Мы прочли книгу, поиграли со штукой, которая висит над ее кроваткой.
We read a book, played with that little hanging, jingling thing.

Мы прочли ваше подготовленное заявление, и нас впечатлило написанное.
We have read your prepared statement, and we're impressed with the writing.

Мы прочли и написали столько феминистских книг, и наконец ты услышал наши просьбы.
We have read and written so many feminist books, and finally, you have heard our prayers.

Мы прочли письма Соединенного Королевства от 22 июля 2009 года и 25 сентября 2009 года и проект заявления Комитета от 24 сентября 2009 года.
We have read the UK's letters of 22 July 2009 and 25 September 2009 and the draft statement of the Committee of 24 September 2009.

Когда мы прочли сегодня Евангелие( Мф., IV: 12- 17), возможно, у кого-то возникла мысль:" А для чего было так сделано, что святые отцы отдельно выделили такую короткую часть?
When we have read the Gospel today(Mathew IV: 12-17) maybe someone had a thought:"Why did they do it?

Мы прочли такую странную вещь, что в королевстве Свазиленд был принят недавно закон, по которому ведьмам запретили летать выше 150 метров, чтобы не мешали гражданской авиации.
We read a strange piece of news: a law was passed in the Kingdom of Swaziland, according to which witches are forbidden to fly at altitude above 150 m in order not to interfere with civil flights.

Мы прочитали вашу книгу.
We read your book.

Но мы прочитали ее записку.
But we read her note.

Мы прочитали обо всем в" Сплетнице.
We read about everything on"gossip girl.

Мы прочитали об этом в Старс энд Страйпс.
We read about it in Stars and Stripes.

А потом мы прочитали в газете о Мюррее Хос.
And then we read about Murray Hawes.

Нет, мы прочитали вторую часть рассказа Донны.
No, we read part two of Donna's story.

Мы прочитали ваши письма.
We read your letters.

Мы прочитали ваше заявление, но у нас есть свои вопросы.
We read your statement, but we have questions of our own.