МЫ ПРОЧЛИ на Испанском - Испанский перевод

Глагол
leímos
читать
чтение
считывать
прочитать
зачитать
ознакомиться
огласить
леера
Сопрягать глагол

Примеры использования Мы прочли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Мы прочли речь.
Leimos el discurso.
Нет, не нужно. Мы прочли инструкцию, Венди.
No, está bien, hemos leído el manual, Wendy.
Мы прочли комикс.
Leímos los comics.
Мы… мы нашли его дневник, и там мы прочли, что он увидел что-то плохое.
Así que, uh encontramos su diario, y de lo que hemos leído, supongo que vio algo malo.
Мы прочли сценарий.
Leímos el guión.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
И, судя по переписке на ее личном компьютере и тому, что мы прочли между строк.
Y, al parecer, leyendo entre líneas en los correos electrónicos que tenemos de su ordenador personal.
Мы прочли его дневник.
Leímos su diario.
Только на этой неделе мы прочли о массовых убийствах в Стэнливиле, о массовых расстрелах и убийствах невооруженных женщин и детей.
Sólo esta semana hemos leído de las masacres de Stanleyville, de fusilamientos masivos y de mujeres y niños desarmados siendo asesinados.
Мы прочли диск, Лекс.
Leímos el disco, Lex.
( голд) Мы прочли некоторые ваши теории в сети?
Hemos leído algunas de las teorías que ha publicado online.¿Zombis?
Мы прочли ваше эссе.
Hemos leído tu ensayo.
Помнишь, мы прочли" Хайди", а потом пытались растопить сыр в камине?
¿Recuerdas cuando leímos Heidi y luego tratamos de derretir el queso en la fogata…?
Мы прочли ваши письма.
Hemos leído sus cartas.
С особым удовлетворением мы прочли недавно опубликованные доклады Генерального секретаря по ситуации в Гаити и изучили периодически поступавшую информацию о работе там многонациональных сил.
Hemos leído con particular satisfacción los últimos informes elaborados por el Secretario General sobre la situación de Haití, así como la periódica información que ha sido entregada sobre la actuación de la fuerza multinacional en dicho país.
Мы прочли книгу, это было написано там.
Lo leímos en el libro.
Впервые мы прочли код в 1995: это был код маленькой бактерии под названием Гемофильная палочка.
La primera cosa que leímos fue en 1995: una pequeña bacteria llamada Hemofilus influenza.
Мы прочли сообщения, которые вы отправили Кендре на TrueRomantix.
Leímos los mensajes que le envió a Kendra en TrueRomantix.
Однако теперь мы прочли ее полное заявление, размещенное в Экстранете, и считаем необходимым ответить на него, с тем чтобы разъяснить и обозначить нашу позицию по затронутым вопросам.
Sin embargo, ahora hemos leído la declaración completa publicada en el sitio web y consideramos necesario responder para precisar las cuestiones planteadas y presentar nuestra posición al respecto.
Мы прочли потрясающую брошюру о самом большом флаге Калифорнии.
Leímos un excelente folleto sobre la bandera más grande de California.
Мы прочли книгу, поиграли со штукой, которая висит над ее кроваткой.
Hemos leido un libro, jugado con ese pequeño juguete, la cosa que tintinea.
Мы прочли ваше подготовленное заявление, и нас впечатлило написанное.
Leímos la declaración que preparó… y nos impresionó su escritura.
Мы прочли ваши сообщения и знаем, что вы работаете няней в семье, которая там живет.
Leímos sus textos, y sabemos que es niñera en una familia que… que vive allí.
Да, мы прочли и обсудили ваш устав и мы приняли решение, что что вы и ваши братья хотят вести жизнь слишком суровую слишком амбициозно- суровую.
Sí, leímos y discutimos su código de disciplina… y decidimos que… la vida que tú y tus hermanos quieren llevar es demasiado severa… ambiciosamente severa.
Мы прочли некоторые из 82 000 комментариев и предположили, что, возможно, люди были в восторге от того, что разделяли радость предвкушения предстоящего просмотра вместе с другими.
Leímos algunos de los 82 000 comentarios enviados durante el video, y supusimos que estaban emocionados porque participaban de la expectativa compartida por algo que estaba a punto de suceder.
Да- да, мы все прочли твою колонку.
Sí, todos vimos tu columna.
Ведь у нас только один экземпляр, а смысл книжного клуба в том, чтобы мы все прочли ее.
Quiero decir, sólo tenemos una copia y el sentido del club de lectura es que todos leamos el libro.
Мы прочитали вашу книгу.
Leímos tu libro.
Мы прочитали его письма к Вам.
Hemos leído las cartas que le envió.
Мы прочитали вашу книгу и эффективность повысилась на 90%.
Leímos su libro, y la productividad subió 90% en nuestro departamento.
Мы прочитали ваше предложение, мистер Гампорт, и мы ценим вашу обеспокоенность.
Hemos leído su informe, Sra. Gumport, y comprendemos su preocupación.
Результатов: 30, Время: 0.0252

Мы прочли на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский