НАГРАДЫ ВРУЧАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• awards are given
• awards are granted

Примеры использования Награды вручаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Награды вручаются в 24 категориях.
Awards were presented in 42 categories.

Государственные награды вручаются согласно указу Президента, к ним в обязательном порядке прилагаются документы, которые свидетельствуют о награждении.
State awards are given according to the decree of the President, they necessarily be accompanied by documents which indicate the award..

Награды вручаются независимо от организаторов E3.
The awards are given independently of the Expo's organizers.

Не все награды вручаются каждый год, и некоторые из них были отменены.
Not all awards are given every year, and some have been discontinued.

Награды вручаются с 1956 года по настоящее время.
The award has been presented every year from 1936 until the present..

С 2006 года награды вручаются на ежегодном заседании членов FSF в Кембридже, штат Массачусетс.
Since 2006, the awards have been presented at the FSF's annual members meeting in Cambridge, Massachusetts.

Награды вручаются популярным музыкантам и исполнителям в различных номинациях.
They give out awards to popular musicians in different categories.

Награды вручаются ежегодно, сама премия транслируются в прямом эфире на телеканале BET.
The awards are presented annually and broadcasts live on BET.

Награды вручаются шведским подразделением IFPI, а также газетой Expressen.
The awards are presented by IFPI Sweden, along with the Expressen newspaper.

Награды вручаются на церемонии во время World Cup of Folklore- Hissarya 2017, Bulgaria.
The awards are granted on a ceremony during World Cup of Folklore- Hissarya 2017, Bulgaria.

Две награды вручаются за самое красивое цветочное оформление и лучше всех сохранившуюся архитектуру патио.
Two awards are given for the most beautifully floral and best architecturally preserved patios.

Награды вручаются моделям, которые лучше всего представляли работы художника.
The award goes to the model, that expresses and represents the bodypainting artwork the best.

Награды вручаются на церемонии во время Музыкальных праздников" Евро фольк"- Мир это телевидение.
The awards are granted on a ceremony during"Euro Folk 2018" Musical Feasts- The world is television.

Награды вручаются на основании достижений банка с учетом данных, полученных в результате тщательного изучения международных корреспондентских банков, видных финансистов и банкиров.
The awards are given on the basis of the bank's results, taking into account input derived from surveys of international correspondent banks, renowned financiers and bankers.

Награды вручаются фирмам, которые были высоко оценены независимым международным исследованием, проведенным Who' s Who Legal на основе опроса клиентов и практикующих юристов в более чем 60 странах.
The awards recognize firms that score highly from Who's Who independent international research taken from clients and private practitioners in over 60 jurisdictions.

Данные награды вручаются по случаю участия в ликвидации последствий на Чернобыльской АЭС, тем, кто проявил себя в особенной степени и внес свою, важную лепту.
These awards are given on the occasion of participation in the aftermath of the Chernobyl nuclear power plant, to those who distinguished himself in a peculiar degree, and made her an important contribution.

Награды вручаются в категориях« художественный фильм»,« художественный фильм на тему национальной интеграции»,« детский фильм»,« документальный фильм»,« учебный фильм» и за книги и статьи о кино на телугу, а также продюсерам, режиссерам, актерам и представителям других профессий.
The Awards are given in the categories of feature films, feature films on national integration, children's films, documentary films, educational films, and books/articles on Telugu cinema in Telugu language for the best films, producers, directors, artistes, and technicians.

Награда вручается ежегодно с 1956 года.
The award has been presented annually since 1966.

Награды вручались за музыкальные достижения 2010 года.
The awards recognized the accomplishments of Christian musicians for the year 2010.

Награды вручались с 1959 по 2008 год.
The prize was awarded from 1957 to 2005.

Начиная с июня 2003 года награды вручались дважды.
The awards have been given twice, since June 2003.

Эта награда вручается за сохранение культурного наследия.
This award is presented for maintenance of cultural heritage.

Геройская награда вручается персонажам, которые.
The Hero Trophy is granted to Sims who.

Награда вручается девелоперской компании за вклад в развитие строительной отрасли.
The award is presented to developer company for contribution to construction sector development.

Награда вручается ежегодно" БлуБелловскими Совами.
The award is given every year by the bluebell Owls.

Награда вручается на ежегодной технической конференции SIGCOMM.
The award is presented in the annual SIGCOMM Technical Conference.

Награда вручается датским спортивным изданием TIPS- Bladet с 1984 года.
The award has been handed out by Danish sports paper TIPS-Bladet since 1984.

До 1991 года награда вручалась ежегодно в День Святого Валентина.
Until 1991, the awards were presented on Valentine's Day each year.

Награда вручалась вплоть до 1 апреля 1945 года.
Bestowing of the award ceased as of 1 April 1943.

Награда вручается с 2014 года.
The award has been handed out since 2014.