МЕДАЛЬ ВРУЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• medal is awarded

Примеры использования Медаль вручается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медаль вручается раз в пять лет.
The medal, awarded every five years.

Бронзовая медаль вручается с 1922 года.
Bronze medals were awarded from 1917.

Медаль вручается ежегодно, не более трех наград в год.
No more than three such medals will be awarded annually.

Бронзовая медаль вручается мистеру.
Winner of the bronze medal, Mister.

Медаль вручается ежегодно и только одному человеку.
This honor is annually presented to a single person.

Отметим, что данная медаль вручается в этом году впервые.
Note this medal is awarded for the first time this year.

Медаль вручается ежегодно за выдающиеся достижения в области прикладной механики.
The Timoshenko Medal is given annually for distinguished contributions in applied mechanics.

Аналогичная медаль вручается правительством штата Минас- Жерайс.
The state government of Minas Gerais has a similar medal.

Медаль вручается представителям компании на международной выставке„ Инчасмаш" в Москве.
The medal is presented during the international trade fair Inchasmach in Moscow.

В своей речи он сказал:« Медаль вручается Григору Амирзаяну за его патриотическую работу.
In his speech, George Yeretsian said the following:"The medal is being granted to Krikor Amirzaian for his patriotic activities.

Медаль вручается раз в три года Комиссией по статистической физике ИЮПАП во время пленарной конференции, посвященной статистической физике.
The Boltzmann Medal is awarded once every three years by the Commission on Statistical Physics of the International Union of Pure and Applied Physics, during the STATPHYS conference.

Ниже приведены семь основных операций, за участие в которых выдается медаль, и которые признаны Министерством обороны США: Эта медаль вручается также береговой охране.
The following are the seven established operations for the Global War on Terrorism Service Medal recognized by the Department of Defense: The Coast Guard awards the medal for different operations qv.

Медаль вручается ежегодно и, в отличие от других наград Королевского общества, таких как, например, медаль Хьюза, она вручалась каждый год с момента появления.
It is awarded annually and unlike other Royal Society awards such as the Hughes Medal, it has been presented every year since its inception.

Первоначально критерием для присуждения медали были« признанные заслуги в науке о жизни, в частности в области генной инженерии и молекулярной биологии», позднее критерий был изменен и сейчас медаль вручается« за признанные заслуги в работах, связывающих науки о жизни с другими дисциплинами».
Initially awarded"for acknowledged distinction of work in the life sciences, particularly in the fields of genetic engineering and molecular biology", the criteria for the awarding of the medal was later changed to its current definition.

Медаль вручается военнослужащим военно-морских сил и корпуса морской пехоты армии США за исключительно выдающуюся службу правительству США, службу с большой ответственностью.
The Navy Distinguished Service Medal is bestowed upon members of the Navy or Marine Corps who distinguish themselves by exceptionally meritorious service to the United States government in a duty of great responsibility.

Если медаль вручается посмертно, близкие родственники могут демонстрировать медаль на мероприятиях, посвященных памяти награжденного или памяти сотрудников миротворческих операций Организации Объединенных Наций.
In the event of a posthumous award, the relatives may display the Medal at events commemorating the recipient or members of United Nations peace operations.

Медаль вручается людям, внесшим огромный вклад в развитие сельского хозяйства Республики Казахстан, бывшим Министрам сельского хозяйства РК за годы независимости. Напомним, А. Куришбаев руководил Министерством сельского хозяйства РК 3 года( 2008- 2011 гг).
This medal is awarded to people who have made a huge contribution to the development of agriculture in the Republic of Kazakhstan, the former ministers of Agriculture of Kazakhstan during the Independent period of Kazakhstan. A. Kurishbaev headed the Ministry of Agriculture for 3 years, from 2008- 2011.

В особых случаях медаль вручалась с розеткой.
In special cases, the medal was awarded with rosette.

Медали вручались победителям и призерам марафона в разных возрастных категориях, а также победителям и призерам других дистанций.
The medals were awarded to the winners and medalists of the Marathon in different age categories, as well as to the winners and medalists of other distances.

Что медали вручаются четырех цветов: золото( за первое место), серебро( за второе), бронза( за третье) и олово за четвертое.
Medals are given out in four colors: gold(first), silver(second), bronze(third), and pewter fourth.

Медали вручались членом Международного Олимпийского Комитета( МОК) из Германии Клаудией Бокель и членом Исполнительного комитета Международной федерации гимнастики( FIG) Наоми Валенцо.
The medals were presented by Claudia Bokel IOC member, Germany and Naomi Valenzo, FIG Executive Committee Member.

Основным отличием есть лишь то, что ранее, в основном большинстве медали вручались людям, которые служили в войсках и участвовали в сражениях.
The basic difference is only that earlier, in the basic majority of a medal were handed over to people who served in armies and participated in battles.

Это церемония, при которой поощряются талантливые воспитанники центра, свидетельства и медали вручаются лучшим выпускникам.
This is a ceremony at which talented children are encouraged, the best graduates are awarded by medals and certificates.

Медаль вручалась только один раз.
The medal can be awarded only once.

Иностранным военнослужащим медаль вручалась редко.
The civil medal was rarely awarded.

Медаль вручалась до 1992 года.
The award lasted until 1992.

Вместе с медалью вручается вознаграждение в 10 тысяч долларов США.
Each medal is supplemented by a $10,000 award.

В то время медаль вручалась раз в пять лет.
At the time it was awarded every five years.

Медаль вручалась как норвежским, так и иностранным военнослужащим, которые служили за рубежом как минимум два месяца.
Awarded as a participant medal, the Medal for Defence Service Abroad was awarded to both Norwegian and foreign civilian and military personnel who served abroad for at least two months on international service.

До 1968 года Полярная медаль вручалась большинству участников полярных экспедиций, анонсированных правительствами любого из Королевств Содружества.
Until 1968, the Polar Medal was presented to anyone who participated in a polar expedition endorsed by the governments of any Commonwealth realms.