НАДВИГАЮЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• impending
• imminent
• approaching
• to come
• looming
• oncoming

Примеры использования Надвигающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раннее предупреждение о надвигающихся стихийных бедствиях.
Early warning of impending disasters.

Сейчас только слепец не увидит надвигающихся событий!
Now only a blind man will be unable to see the approaching events!

Более эффективно использовала способность НПО предупреждать международное сообщество о надвигающихся конфликтах;
Make better use of its capacity to alert the international community of impending conflicts;

Второе сообщение из вертолета, Он предупредил о надвигающихся восстановления.
The second message coming from the helicopter, He warned of the impending recovery.

Это одна из этих медленно надвигающихся событий, которая обострит проблемы, переживаемые этим миром.
This is one of those slow moving developments, which will exacerbate the problems that this world experiences.

Максимум, что мы имеем, это несколько десятилетий, с учетом надвигающихся событий.
We have several decades at most, given the impending events.

Последнее времяв обществе все более нарастает ощущение надвигающихся угроз и опасностей, подстерегающих каждого в любой сфере его жизнедеятельности.
Recently, therehas been a growing sense of imminent threats and dangers in everyone in everysphere of life.

Я помню, была одна работа сделаная из треугольников, надвигающихся на вас.
I remember there was one work made of triangles which came towards you.

С учетом надвигающихся глобальных катаклизмов необходимо самим людям начинать менять свое отношение к себе и к обществу здесь и сейчас.
Given the impending global cataclysms, people themselves need to begin to change their attitude towards themselves and society here and now.

Эффект был малым, оставляя мало времени для предупреждения о надвигающихся атаках.
The effect was that there was little warning of impending attacks.

Образ вши сонники обычно классифицируют как сигнал надвигающихся проблем и неприятностей.
The image of sleep lice is usually classified as a signal of impending problems and troubles.

Все развивается так стремительно, что почти каждый день вы видите признаки надвигающихся перемен.
Things are moving so quickly that almost on a day-to-day basis you are seeing signs of the changes to come.

Заслуживает внимания и похвалы его система раннего предупреждения о надвигающихся угрозах миру и стабильности в Африке.
Worthy of note and commendation is its system of early warning of impending threats to peace and stability in Africa.

Com подготовил топ- 5 экзотических направлений, которые заставят туристов забыть о надвигающихся холодах.
Com has prepared a top 5 exotic destinations that will make travelers forget about the impending cold.

Люди погружаются в суету надвигающихся праздников, устремляются в магазины, закупают подарки и продукты для себя, близких и друзей.
People are plunging into the bustle of upcoming holidays, going shopping, buying presents and tasty things for themselves, families and friends.

Тебе необходимо передвигать своего рыбака по шкале сверху вниз и наоборот выстреливая в надвигающихся рыб.
You need to move your fisherman on a scale from top to bottom and vice versa in the impending firing the fish.

Информирование о тех надвигающихся катастрофических природных процессах, которые в ближайшее время станут реальностью для определенных стран и континентов.
Informing people about those upcoming catastrophic natural processes which in the nearest future will become a reality for certain countries and continents.

Было указано, что Интерпол разрабатывает систему" оранжевых уведомлений" для предупреждения о надвигающихся угрозах.
It was pointed out that Interpol was developing an"orange notice" system to warn of imminent threats.

Развитым странам следует претворять в жизнь планы по поддержке своей экономики и думать о решении надвигающихся проблем суверенного долга, который влияет на мировую экономику.
Developed countries should implement plans to boost their economies and address the looming sovereign debt problems affecting the world economy.

Перемещайся по улице, собирая появляющееся оружие, с помощью которого можно остановить врагов, надвигающихся с двух сторон.
Fly down the street, collecting weapons appears, with which you can stop the enemies approaching from both sides.

Это подразделение будет способствовать развитию системы раннего предупреждения в целях прогнозирования надвигающихся кризисов для своевременного и надлежащего реагирования на них.
The Unit will contribute to the development of an early warning system in order to anticipate impending crises for a timely and appropriate reaction.

Такая система позволяет лицам, ответственным за принятие решений, своевременно принимать надлежащие ответные меры в условиях надвигающихся стихийных бедствий.
The system enables decision makers to take appropriate measures to counter impending disasters in a timely manner.

Надо настроить сознание на близость стремительно надвигающихся мировых событий, и надо быть готовым к ним, храня полное равновесие и связь с Иерархией.
It is necessary to adjust consciousness on proximity of promptly approaching world events, and it is necessary to be ready to them, storing complete equilibrium and communication with Hierarchy.

Гражданское общество также принимает весьма активное участие в своевременном оповещении о надвигающихся кризисах и их предотвращении.
Civil society is also highly active in warning of and trying to prevent impending crises.

В отличие от оригинального Человека- паука, Мигель О' Хара не обладает экстра- сенсорным шестым чувством« Паучьим чутьем», которое предупреждает его о надвигающихся опасностях.
Unlike the original Spider-Man, Miguel does not possess an extra-sensory"spider-sense" that warns him of oncoming threats.

В этой области средства массовой информации играют чрезвычайно важную роль посредством распространения информации о надвигающихся стихийных бедствиях и последующих операциях по оказанию чрезвычайной помощи.
This is an area in which the media play a vital role by disseminating information about impending disasters and about ongoing relief operations.

Агентство пересмотрело рейтинги банка в сторону понижения из-за" надвигающихся операционных и временных рисков, связанных с ожидающимся слиянием Темирбанка с ForteBank и Альянс банком.
The agency revised the bank's ratings downward due to'the imminent operational and transitional risks related to Temirbank's pending merger with ForteBank and Alliance Bank.

Кроме того, такие терминалы являются одним из важных средств быстрого распространения информации в целях раннего оповещения о надвигающихся или возможных стихийных бедствиях.
Such terminals also offered an important means of rapid dissemination of information warning of impending or possible disasters.

Эта группа также отвечает за разработку системы раннего предупреждения в целях прогнозирования надвигающихся кризисов и реагирования на них до того, как они приобретут неуправляемый характер.
The Unit is also responsible for the development of an early warning system, in order for impending crises to be anticipated and reacted to before they become unmanageable.

Как Луна затмевает собой Солнце, кажется большой и значимой по сравнению с ним, так и политики прикрывают от людей действительность надвигающихся неизбежных глобальных катаклизмов.
As the Moon eclipses the Sun and appears large and significant in comparison with it, so do politicians cover up the reality of impending inevitable global cataclysms.