НАЕМНЫМИ РАБОТНИКАМИ на Английском - Английский перевод

• employees
• hired workers
• waged workers
• employee
• wage earners
• salaried workers

Примеры использования Наемными работниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

С наемными работниками.
With employees.

Работодатель с наемными работниками.
Employer with employees.

Самозанятое лицо с оплачиваемыми наемными работниками.
Self-employed, with paid employees.

В этом заключается основополагающее различие между самозанятыми лицами и наемными работниками.
This is a fundamental difference between self-employed persons and paid employees.

Число часов, отработанных наемными работниками;
Hours worked by employees;

Эти трудовые законы также предусматривают механизм подачи жалоб наемными работниками.
These labour laws also provide a complaint mechanism for employees.

Для юридических лиц и ФЛП с наемными работниками.
For legal entities and sole proprietorships with hired employees.

Ваш аргумент в том, что пользователи, оклеветавшие ее клиента, не являются наемными работниками.
Your argument is that the users who defamed her client are not employees.

Они скорее учат их тому, как стать наемными работниками.
Rather, they teach them how to become employees.

Занятые в качестве домашней прислуги, признаны наемными работниками согласно Закону о занятости 1955 года.
Domestic workers are recognised as employees under the Employment Act 1955.

Двое других обвиняемых и авторов сообщения являются наемными работниками г-на Кагаса.
The two other co-accused and authors are Mr. Cagas' employees.

Инспекторы вмешиваются для того, чтобы найти решение проблем, возникающих между работодателями и наемными работниками.
Inspectors will intervene to settle problems between employers and employees.

Из числа еврейских женщин 1 033 900 были наемными работниками.
Of the Jewish women 1,033,900 were salaried employees.

Эти взносы выплачиваются наемными работниками, доходы которых достигают по меньшей мере установленного нижнего предела.
Contributions are paid by employees earning at least the lower earnings limit.

Отсутствие оформленных трудовых договоров с наемными работниками туроператора;
The absence of formalized employment contracts with employees of the tour operator;

В 2005 году девять женщин из десяти и только восемь мужчин, занятые приносящей доход деятельностью, были наемными работниками.
In 2005 nine of ten women and only eight men working for income were employees.

Определение того, являются ли лица, предоставляющие услуги, наемными работниками или независимыми подрядчиками.
Determining Whether the Individuals Providing Services are Employees or Independent Contractors.

Большинство стали наемными работниками, в то время как меньшая часть превратилась в работодателей от 1, 8 до 4, процента.
While most became employees, a smaller proportion became employers 1.8 to 4.0 percent.

Кроме того, в стране не существует официального механизма урегулирования споров между работодателями и наемными работниками.
There was no formal mechanism for resolving disputes between employees and employers.

Пособие финансируется за счет взносов, уплачиваемых пополам наемными работниками и работодателями.
This unemployment benefit is financed through the contributions of which employers and employees each pay half.

Работник собственной акционерной корпорации или открытой компании с ограниченной ответственностью с другими наемными работниками.
Employee in own stock corporation or plc with other employees.

В некоторых странах проводилось различие только между работодателями и наемными работниками Нидерланды, Финляндия.
Some countries make only a distinction between employers and employees Finland, the Netherlands.

Управление социального страхования( УСС) предоставляет информацию о всех новых предприятиях с наемными работниками.
The Social Security Administration(SSA) provides information on all new businesses with paid employees.

Закон о трудовых договорах( 55/ 2001) требует равного обращения с наемными работниками и запрещает дискриминацию.
The Employment Contracts Act(55/2001) requires equal treatment of employees and prohibits discrimination.

Общее количество занятых выросло на 2, 5% за год и составило 8, 2 млн., из которых 5, 4 млн. являлись наемными работниками.
Total employment grew by 2.5% YoY and was estimated at 8.2mn, of which 5.4mn were hired workers.

Невозможно провести различие между наемными работниками с постоянными договорами и постоянными работниками..
It is not possible to distinguish between employees with stable contracts and regular employees..

Мы сопровождаем наших клиентов при завершении трудовых отношений, а также в суде в спорах с наемными работниками.
We support our clients with redundancies as well as before the courts in the event of disputes with employees.

В Законе№ 90- 11 о трудовых отношениях не проводится никаких различий между алжирскими и иностранными наемными работниками в сфере соблюдения условий труда.
The Labour Relations Act(No. 90-11) made no distinction between Algerian and foreign wage earners regarding compliance with working conditions.

Размеры заработной платы в организованном секторе определяются путем переговоров и в рамках соглашений между работодателями и наемными работниками.
Wages in the organized sector are determined through negotiations and settlements between employer and employees.

Необходимо создание программ обучения и укрепление социального диалога между наемными работниками и работодателями.
Training schemes needed to be established and procedures for social dialogue between employees and employers needed to be strengthened.