HIRED WORKERS на Русском - Русский перевод

• наемных работников
• наемных рабочих
• наемными работниками
• наемные работники
• наемные рабочие
• работающие по найму

Примеры использования Hired workers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Employers- for hired workers.
Работодатели- за наемных работников.

Hired workers receive a pure salary, without any taxes.
Наемные рабочие получают чистую зарплату, без всяких налогов.

Reduction of number of hired workers or their total absence;
Уменьшение количества наемных работников или полное их отсутствие;

These institutions leased or were served by hired workers.
Эти заведения сдавались в аренду или обслуживались наемными рабочими.

As a rule, hired workers are involved in the management of funds.
В управлении фондов, как правило, задействованы наемные рабочие.

Number of the employed population(hired workers) in various sectors.
Численность занятого населения( наемные рабочие) в различных видах деятельности составляет.

It can be prepared on the spot, when ordering a special mixer or hired workers.
Его можно приготовить на месте, заказывая специальный миксер или наемных рабочих.

Hired workers have the right to remuneration commensurate with the quantity and quality of work.
Работающие по найму, имеют право на вознаграждение, соответствующее количеству и качеству труда.

For example, in the Labour Code is the norm on probation for newly hired workers.
Например, в Трудовом кодексе есть норма об испытательном сроке для вновь принимаемых работников.

As it follows from the definition, hired workers are those who work for hire in an organization.
Как следует из определения, наемные работники- это те, кто работает по найму в той или иной организации.

Total employment grew by 2.5% YoY and was estimated at 8.2mn, of which 5.4mn were hired workers.
Общее количество занятых выросло на 2, 5% за год и составило 8, 2 млн., из которых 5, 4 млн. являлись наемными работниками.

In 1796, about 70,000 audit souls, exiled convicts, and hired workers were assigned to the Cabinet lands.
В 1796 году к Кабинетским землям было приписано около 70 000 ревизских душ, ссыльно- каторжан, наемных рабочих.

Zhelyazkov hired workers(including two Germans from Moravia) and began to produce homespun, frieze and broad cloth.
Наемные работники Желязкова( в том числе два немца из Моравии) начали выпускать сермяжную, фризовую и широкую ткань.

Accession of a further 10 Member States in 2004 has raised them and their hired workers to much greater prominence.
Присоединение к ЕС в 2004 году еще 10 государств- членов еще больше повысило значение этих хозяйств и наемной рабочей силы2.

Hired workers account for 41.2 per cent of the total number of persons employed, 26.3 per cent of them working under verbal agreements.
Наемные работники составляют 41. 2% всей численности занятых, из которых 26. 3% работают по устной договоренности.

These are obligatory payments paid to GFSS by employers for the hired workers or by self-employed individuals on their own.
Это обязательные платежи, которые уплачивают в ГФСС работодатели за своих наемных работников или самостоятельно занятые лица за себя.

Thus, boys are more employed in mining and construction while girls in private households with hired workers.
Так, например, мальчики больше заняты в сфере добычи полезных ископаемых и строительстве, а девочки чаще заняты в деятельности частных домашних хозяйств с наемными рабочими.

Also, the entrepreneurs accumulate more income than the hired workers, which leads to wealth concentration(Quadrini)75.
Также, предприниматели накапливают более высокий доход, чем наемные работники, что приводит к концентрации имущества в их руках( Quadrini) 74.

The amount of land that farmers cultivate is directly related to labour availability- their own and that of family members and hired workers.
Площадь обрабатываемой фермерами земли прямо зависит от наличия рабочей силы- как их собственной, так и членов семьи и наемных рабочих.

It provides among other things that the employer responsible should transport the hired workers from the check point to the place of work.
Регламент также устанавливает ответственность работодателя за перевозку нанятых по договорам работников от пункта контроля до места работы.

Hired workers are found through personal recommendations(41 percent), tapped from previous work experience(28 percent) and through advertising 22 percent.
Наемных работников находят обычно через персональную рекомендацию( 41%), исходя из опыта предыдущей работы( 28%), а также по объявлениям 22.

Within the quota in 2012, 2 792 employers attracted 22 thousand foreign labor force that made up 5.4% of the number of hired workers 389 thousand.
В рамках квоты в 2012 году 2792 работодателя привлекли 22 тысячи иностранной рабочей силы, что составляет 5, 4% от числа наемных работников 389 тысяч.

Under article 33 of the Constitution, hired workers have the right to remuneration commensurate with the quantity and quality of their work.
В соответствии со статьей 33 Конституции Туркменистана лица, работающие по найму, имеют право на вознаграждение, соответствующее количеству и качеству труда.

We advised to choose the third group of the Unified Tax System because it considered all Client's requirements on profits and hired workers.
Мы посоветовали ему выбрать третью группу плательщиков единого налога, поскольку она полностью учитывала размеры доходов, количества наемных сотрудников и т.

In 2010, every third company without hired workers(35.8 per cent) was run by women, whereas the remaining part of such entities was owned by men.
В 2010 году каждая третья компания без наемных работников( 35, 8%) возглавлялась женщиной, тогда как остальная часть подобных предприятий принадлежала мужчинам.

In the management of the RPF in Pavlovsk area in 2011 year registered was not payers 3486 paying hired workers and pay premiums based on the value of the insurance year.
В Управлении ПФР в Павловском районе в 2011 году на учете состояло 3486 плательщиков, не производящих выплаты наемным работникам и уплачивающих страховые взносы, исходя из стоимости страхового года.

Eurostat's Income of the Agricultural households Sector(IAHS) statistics also uses a definition of an agricultural household that, in effect, excludes those headed by hired workers.
В статистике доходов сектора сельских домохозяйств Евростата также используется определение сельского домохозяйства, из которого на практике исключаются все хозяйства, возглавляемые наемными работниками.

Longer than three months, but such persons were hired workers and received at least 50 per cent of their former earnings during that time since Q1 2006.
Более трех месяцев, но такие лица в течение этого времени были наемными работникам и получали не менее 50% от их предыдущего дохода начиная с I квартала 2006 года.

The rights to a job and to housing were guaranteed by article 12, in which it was also stated that the State adopted laws to protect both hired workers as well as employers and to regulate their interrelationships.
Право на труд и на жилье гарантируется статьей 12, в которой помимо этого говорится, что государство принимает законы для защиты как наемных работников, так и работодателей, а также для регулирования их взаимоотношений.

Well-timed and full payment of social charges for hired workers provides them the corresponding social payment from GFSS at the following social risks.
Своевременная и полная уплата социальных отчислений за наемных работников, обеспечивает им соответствующую социальную выплату из ГФСС при наступлении следующих социальных рисков.