НАЕМНЫМ РАБОТНИКАМ на Английском - Английский перевод

• employees
• employee
• wage earners

Примеры использования Наемным работникам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта помощь оказывается наемным работникам, имеющим хотя бы одного ребенка.
They cover salaried workers with at least one child.

Наемным работникам выплачиваются различные виды страховых пособий.
Hired employees are paid various types of insurance benefits.

В течение переходного периода к наемным работникам применяются особые меры.
Special provisions apply to employed persons during the transition period.

Только наемным работникам« максимум» оказался довольно выгодным.
Only to the wage earners did the Maximum seem thoroughly advantageous.

Ymitot( s, A, E)- ежегодный рыночный доход по всем наемным работникам в данной категории.
Ymitot(s, A, E)- yearly market income summed across all employees in the category.

Компенсационные выплаты наемным работникам увеличились с 7 252 млн. пул в 1999/ 2000 году до 8 244 млн. пул в 2000/ 01 году.
Compensation of employees increased from P7, 252 million in 1999/00 to P8, 244 million in 2000/01.

Hrstot( s, A, E)- количество отработанных часов за неделю по всем наемным работникам в данной категории.
Hrstot(s, A, E)- hours worked per week summed across all employees in the category.

Наемным работникам гарантируется свобода объединения в профсоюзы и проведения акций без предварительного разрешения.
To the employees is guaranteed the freedom of trade union organization and action, without prior approval.

Существует система семейных пособий, которые выплачиваются наемным работникам на их несовершеннолетних детей.
Wage earners are entitled to family allowance benefits for their minor children.

В докладе Каслса содержится рекомендация о прекращении дефлирования[ корректировки ППС] нерыночных услуг по компенсации наемным работникам.
The[Castles] report recommends that the deflation[PPP adjustment] of non-market services by employee compensation be stopped.

Статья 15 также требует от работодателей предоставлять наемным работникам письменные должностные инструкции.
Article 15 also requires employers to provide employees with a written job description.

Закон о профсоюзах гарантирует наемным работникам право на создание профессиональных союзов и ведение коллективных переговоров со своими работодателями.
The Trade Union Act guarantees employees the right to organize in a trade union to bargain collectively with their employers.

Закон 1965 года о выплате премий предусматривает порядок выплаты премий наемным работникам, как они определены в данном Законе.
The Payment of Bonus Act, 1965 provides for payment of bonus to employees as defined under the Act.

Права, предоставляемые наемным работникам коллективными соглашениями, могут быть расширены трудовыми договорами или односторонними решениями нанимателей.
The rights granted to employees by collective agreements may be extended by employment contracts or unilateral decisions of employers.

Конкурентными аспектами для украинского бизнеса оста ется общий уровень компенсаций наемным работникам и в частности управленцам и специалистам сервисных профес сий.
The general level of remuneration for employees, particularly managers and specialists of service professions, remains a competitive aspect of Ukrainian business.

Цель фонда заключается в предоставлении льгот наемным работникам, когда из-за возраста, травмы или слабого здоровья они больше не способны регулярно работать.
The purpose of the Fund is to provide benefits for wage earners when due to age, injury, or ill-health they are unable to work regularly any more.

Страхование здоровья финансируется за счет предусмотренной для страхования здоровья доли( 13% от выплат, производимым наемным работникам) социального налога, уплачиваемого нанимателями.
Health insurance is financed from the health insurance part(13 per cent of the payments made to employees) of the social tax that is paid by employers.

Кроме того, поскольку на острове Вознесения нет яслей, наемным работникам, не сопровождаемым супругами и совместно проживающими партнерами, не разрешается приезжать с детьми.
In addition, since there are no nurseries on Ascension, employees not accompanied by spouses or partners may not bring children with them.

Мы оказываем правовую поддержку предприятиям всех форм собственности и сфер экономики, а также физическим лицам- наемным работникам, по регулированию вопросов, связанных с Трудовыми правоотношениями.
We provide legal support to business entities of all types of ownership and individual persons- employees, on Labour law relations matters.

По данным Всемирного банка, потребительские переводы включают три вида операций: переводы заработной платы, вознаграждение, выплачиваемое наемным работникам, и переводы мигрантов.
Total remittances as reported by the World Bank include three types of transactions: workers' remittances, compensation of employees and migrants' transfers.

Это руководство должно помочь работодателям, наемным работникам и сотрудникам КРТ лучше понять, какое отношение раздел VII имеет к каждому из многочисленных современных аспектов дискриминации.
The Manual will assist employers, employees, and EEOC staff in understanding specifically how Title VII applies to a wide range of contemporary discrimination issues.

На основании Королевского указа от 21 января 2003 года была изменена система зачета периодов полного или частичного прекращения работы для подсчета пенсий наемным работникам.
A royal decree dated 21 January 2003 modified the way of assimilating time credit to employment periods for the calculation of the pension of waged workers.

Таким образом, вся совокупность правил страхования от безработицы французских наемных работников полноправно применяется к наемным работникам Княжества на идентичных условиях.
Thus, all the rules applicable to unemployment insurance for French employees automatically apply to employees in the Principality, under identical conditions.

При необходимости Отдел трудовых норм уполномочен производить оценку заработной платы, которая является правовым документом, устанавливающим размер заработной платы, причитающейся наемным работникам.
Where necessary, Labour Standards has the authority to issue a wage assessment, which is a legal document that sets out the amount of wages owed to the employee.

В Управлении ПФР в Павловском районе в 2011 году на учете состояло 3486 плательщиков, не производящих выплаты наемным работникам и уплачивающих страховые взносы, исходя из стоимости страхового года.
In the management of the RPF in Pavlovsk area in 2011 year registered was not payers 3486 paying hired workers and pay premiums based on the value of the insurance year.

В вопросах нарушения принципа равного обращения применяются положения Гражданского кодекса по аналогии с применением статьи 300 Трудового кодекса к наемным работникам.
In matters of violation of the principle of equal treatment, the provisions of the Civil Code are applicable, in the same manner as Article 300 of the Act"Labour Code" is applicable to employees.

Права, предоставляемые наемным работникам законом или административным законодательством, могут быть расширены коллективными соглашении или трудовыми договорами, или односторонними решениями нанимателей.
The rights granted to employees by law or administrative legislation may be extended by collective agreements or employment contracts, or by unilateral decisions of employers.

Предусмотренные статьей 17 Закона о трудовых контрактах коллективные соглашения, имеющие, как правило, обязательный характер, также применяются по отношению к независимым работодателям и наемным работникам.
The generally binding nature of collective agreements under section 17 of the Contracts of Employment Act also applies to unorganized employers and employees.

Страхование на случай безработицы является обязательным видом страхования, предусматривающим выплату пособий наемным работникам в случае потери ими работы, массовых увольнений или неплатежеспособности нанимателя.
Unemployment insurance is a compulsory type of insurance the purpose of which is the payment of benefits to employees in the case of their unemployment, collective redundancy or insolvency of the employer.

При оценке ценности работы, проделанной женщинами или мужчинами, работодатель может применять также другие объективно измеряемые критерии, которые применимы ко всем наемным работникам независимо от их пола.
In appraising the value of work done by women or men, the employer may apply also other objectively measurable criteria that are applicable to all employees irrespective of their gender.