РАБОТОДАТЕЛЕЙ И РАБОТНИКОВ на Английском - Английский перевод

• employers and employees
• employers and workers
• of recruiters and employees
• employer and employee
• employer and worker

Примеры использования Работодателей и работников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взаимодействия работодателей и работников;
Cooperation between employers and employees;

Снижение производительности труда и упущенные доходы работодателей и работников.
Loss of productivity and earnings to employers and employees.

Повышение осведомленности работодателей и работников.
Awareness-raising for employers and employees.

Ассоциации работодателей и работников могут беспрепятственно создавать национальные конфедерации.
Employer and employee associations are free to form national confederations.

Фонд социального страхования пополняется в основном за счет взносов работодателей и работников.
The Social Insurance Fund is mainly contributed by the employers and employees.

Сегодня в лексикон работодателей и работников вошло новое понятие- профессиональный стандарт.
Today, the lexicon of the employers and workers includes a new concept- a professional standard.

Равновесие между правами и обязанностями работодателей и работников.
The equilibrium between the rights and obligations of employers and those of employees.

Для работодателей и работников важно иметь быстрый доступ к положениям, применимым в Лихтенштейне.
It was important for employers and employees to have access at a glance to the Liechtenstein regulations.

Охрана и гигиена труда артистов- исполнителей: обоюдный выигрыш для работодателей и работников.
Ensuring health and safety: a win-win situation for employers and workers.

Между тем, информирование работодателей и работников по вопросам охраны и гигиены труда остается недостаточным.
Meanwhile, the awareness of employers and workers about labour safety and hygiene remains limited.

Фондом была издана специальная брошюра по грудному вскармливанию на рабочем месте для работодателей и работников.
It developed a special leaflet about breastfeeding at work for employers and employees.

Третье, недостаточный уровень правовой грамотности работодателей и работников для ведения эффективного социального диалога.
Third, the lack of legal awareness of employers and employees to conduct effective social dialogue.

Каждый из трех заместителей избирается из числа представителей правительства, работодателей и работников.
The three deputies will be selected each from among the representatives of the Government, employers and workers.

Правительство РК и республиканские объединения работодателей и работников подписали Генсоглашение на 2015- 2017 годы.
Kazakh Government and republican associations of recruiters and employees inked general agr't for 2015-2017.

Комиссия равных возможностей разработает кодексы поведения в качестве практического руководства для работодателей и работников.
The Equal Opportunities Commission will develop Codes of Practice to provide guidance to employers and employees.

Учебный центр« Башнефтехим» регулярно проводит встречи- семинары работодателей и работников предприятий с производителями СИЗ.
Training Centre"Bashneftekhim" meets regularly seminars employers and workers of the enterprises with the manufacturers of PPE.

По трудовым отношениям мы консультируем работодателей и работников при заключении и исполнении различных договоров.
As to employment relationships, we counsel both employers and employees in the conclusion and performance of various contracts.

В соответствии с Трудовым кодексом регулирование трудовых отношений осуществляется на основе социального диалога государства, работодателей и работников.
In accordance with the Labor Code of the regulation of labor relations is based on social dialogue between the government, employers and workers.

Cтратегия Казахстан 2050- Правительство РК и республиканские объединения работодателей и работников подписали Генсоглашение на 2015- 2017 годы.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Kazakh Government and republican associations of recruiters and employees inked general agr't for 2015-2017.

Зарубежные исследователи ВШЭ проанализировали другой механизм, который может быть использован для искажения процесса выборов: давление на работодателей и работников.
International researchers at the HSE analyzed another mechanism which can be used to distort the election process: pressure on employers and employees.

Более того, правительства могут внедрять систему стомулов для работодателей и работников для продления трудового периода за пределы обязательного пенсионного возраста.
Furthermore, government may introduce incentives for employers and employees to extend working lives beyond the mandatory retirement age.

По итогам заседания было подписано Генеральное соглашение между Правительством РК, республиканскими объединениями работодателей и работников на 2015- 2017 гг.
Following the meeting, a General Agreement between the Government and the republican associations of recruiters and employees for 2015-2017 years has signed.

Систематически ведется работа с организациями работодателей и работников по совместной реализации мер, направленных на профилактику и искоренение детского труда.
Coordinated interaction with employer and worker organizations involving united efforts to implement measures aimed at preventing and eradicating child labour.

Чтобы содействовать введению этого закона, Министерство по социальным вопросам и вопросам занятости разработало специальные формуляры для работодателей и работников.
To support the introduction of this Act, the Ministry of Social Affairs and Employment has created fact sheets for employers and employees.

Инспекторы по контролю за соблюдением трудовых норм просят предприятия представить все необходимые документы или опрашивают работодателей и работников с целью детального изучения условий оплаты труда.
Labour Standards Inspectors request workplaces to submit necessary documents or question employers and workers to examine their payment terms in detail.

Эти комиссии, обсуждающие представленные на их рассмотрение специализированные вопросы, проводят совещания с участием представителей правительства, работодателей и работников.
These commissions, which discuss the specialized questions submitted to them, meet with the participation of the representatives of the Government, employers and workers.

На нем будут рассмот- рены наиболее эффективные стимулы для работодателей и работников и пред- ставлены модели, доказавшие свою эффективность в вопросе управления людьми различных возрастов на предприятиях.
It will examine most effective incentives for employers and employees and present models of proven age management in enterprises.

БАДОКХ занимается ведением договорной работы на предприятиях и представляет интересы работодателей и работников в судах, управлениях и органах социального обеспечения.
BADOKH takes care of all contractual aspects of labor law(drafting, review, negotiation), and represents employers and employees before courts, public authorities, and the social security administration.

Комитет попросил правительство представить информацию о мерах, принятых для осуществления Руководящих принципов и распространения информации об их сути и целях среди работодателей и работников.
The Committee requested the Government to provide information on the steps undertaken to implement these Guidelines and to disseminate information about their content and objectives among employers and workers.

Переговоры о коллективных соглашениях могут проводиться между любым количеством работодателей и работников, и положения таких соглашений являются обязательными только для тех, кто согласен в них участвовать.
Collective contracts could be negotiated between any number of employers and employees, and would only bind those who agreed to be included.