БОЛЬШИНСТВО РАБОТОДАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• most employers
• majority of employers

Примеры использования Большинство работодателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство работодателей и самостоятельных предпринимателей являются мужчинами.
Majority of employers and own-account workers are men.

Он предоставил работникам фабрики больше льгот, чем большинство работодателей того времени.
He provided the workers with more benefits than most employers of his day.

Большинство работодателей сначала заключают срочный трудовой договор.
Most employers will first make a contract for a limited period of time.

Что касается рабочей силы, то большинство работодателей являются мужчинами в возрасте приблизительно 33- х лет.
As to the workforce, most employers are men of about 33 years of age.

Большинство работодателей мне отказывают, когда узнают о моем последнем месте работы.
Most employers run when they hear about my previous experience.

Результаты анализа, проведенного Управлением по вопросам равных возможностей, показали, что большинство работодателей пока еще не сделали этого.
The results of an analysis carried out by the Office for Equal Opportunities, namely, indicate that the majority of employers have not yet done this.

Большинство работодателей предпочитают искать сотрудника, просмаривая С V в базе данных, а не размещая вакансию.
Most employers prefer to search for potential employees from the CV database, and not to publish want ads.

На сегодняшний день действующая в Австралии национальная система регулирования трудовых отношений, установленная Законом о справедливых трудовых отношениях 2009 года, охватывает большинство работодателей и работников.
Today, a national system of workplace relations, established under the Fair Work Act 2009, covers the majority of employers and employees in Australia.

Большинство работодателей, к которым Альянс обращался по поводу жалоб на дискриминацию, внимательно относятся к его советам и рекомендациям.
Most employers approached by TAFEP for discrimination complaints heed its advice.

В результате проверок было выявлено, что большинство работодателей соблюдают требование по распространению правил поведения, однако 34 процента работодателей не сделали этого в нарушение закона.
The inspections revealed that the majority of employers comply with the obligation to publish a code of practice, yet 34% of the employers did not do so in violation of the Law.

Большинство работодателей не хотят брать на работу молодых специалистов, и мотивируют свой отказ тем, что у первых мало опыта.
Most employers do not want to hire a pierodyh specialists, and motivate its refusal by the fact that the first few experiences.

Г-н Чарупа( Таиланд), касаясь существующей в Таиланде системы субподрядчиков, отмечает, что в то время как большинство надомных работников живет в сельских районах, большинство работодателей находится в столице Бангкоке или ее окрестностях.
Mr. Charupa(Thailand), addressing Thailand's subcontracting system, noted that whereas most homeworkers lived in rural areas, most employers were located in and around the capital, Bangkok.

Хотя большинство работодателей все еще предпочитают Хронологическое резюме, Функциональное резюме все же остается ему хорошей альтернативой.
While most employers might still prefer a Chronological resume, this is a good alternative to the Functional resume.

Принимая к сведению, что в Австрии действует система квот в отношении найма на работу инвалидов, Комитет выражает озабоченность сообщениями о том, что большинство работодателей предпочитают уплатить штраф, но не соблюдать установленные требования по квотам.
While noting that Austria has a quota system for employing persons with disabilities, the Committee is concerned at reports that the majority of employers prefer to pay a fine rather than comply with the quota requirement.

Большинство работодателей хотят видеть в своей команде молодых, энергичных и амбициозных сотрудников в возрасте, как правило, 25- 35 лет.
Most employers want to see in your team of young, energetic and ambitious employees at the age of typically 25-35 years.

Комитет также выражает обеспокоенность в связи с сообщениями о карательных мерах, применяемых работодателями частных предприятий в отношении членов профсоюзов, а также в связи с тем, что большинство работодателей не регистрируют своих сотрудников статья 8.
The Committee also expresses its concern about reports of retaliatory action by private-sector employers against trade union members, as well as the general failure of the majority of employers to register their employees art. 8.

Но стоит заметить, что большинство работодателей хотят видеть на данной должности девушек с высшим образованием( преимущественно гуманитарным).
But it's worth noting that most employers want to see on this post of girls with higher education(advantageHumanitarian NGOs).

В СП4 отмечено, что, хотя Закон о найме на работу иностранцев и Закон о паспортах запрещают работодателю удерживать личные документы работника, большинство работодателей хранят у себя паспорта и разрешения на работу своих сотрудников и крайне редко несут наказание за это.
JS4 noted that although the Employment of Foreign Manpower Act and the Passports Act forbade an employer from holding on to a worker's identity documents, the majority of employers retained their employees' passports and work permit cards and were rarely penalized for such practices.

На данный момент большинство работодателей перед приемом на работу нового сотрудника предпочитают получить рекомендации от прошлых работодателей..
At the moment the majority of employers before hiring a new employee prefer to get recommendations from previous employers..

Данные приведенного ОЭСР анализа говорят о том, что в почти во всех охваченных обследованием странах- членах этой организации большинство работодателей придерживается стереотипных взглядов на трудящихся пожилого возраста, предпочитая пожилым более молодых работников, и что негативное восприятие работодателями профессионального уровня и работоспособности пожилых сказывается на принятии решений в отношении их трудоустройства и удержания на работе.
A review by OECD revealed that, in nearly all the member countries studied, most employers held stereotypical views about older workers and their perceived weaknesses and that employers' negative perceptions about the abilities and productivity of older workers affected decisions about hiring and retention.

Большинство работодателей либо ждут в свою команду сотрудников с релевантным опытом работы или же наоборот готовы принимать сотрудников без опыта работы для того, чтобы обучить их« под себя».
Most employers either waiting in their team of staff with relevant experience or are willing to hire employees with no experience to teach them.

Однако сейчас большинство работодателей, на которых распространяется федеральная юрисдикция, корректируют минимальный уровень заработной платы в зависимости от минимального размера оплаты труда, принятого в той провинции или территории, где она действует.
However, most employers under federal jurisdiction have adjusted their minimum wage to those applied in the province or territory where they operate.

Большинство работодателей удерживают паспорта мигрантов, в результате чего им грозит арест, если они покинут место работы, поскольку полиция систематически проверяет у мигрантов паспорта.
Most employers hold their workers' passports, which places them at risk of arrest if they leave their workplace, since police routinely check migrants' passports.

Качество образования Большинство работодателей, опрошенных в России и Казахстане, отметили плохое знание языка и специальной технический терминологии как основной профессиональный недостаток рабочей силы из Центральной Азии, включая трудящихся- мигрантов из Кыргызстана.
The majority of employers surveyed in Russia and Kazakhstan named the poor knowledge of language and of specific technical terminology as a main professional gap of migrant labour force from Central Asia, including Kyrgyzstan.

Большинство работодателей уже уехали или готовились уехать на летние каникулы, так что у Ли не смог найти работу и отправился во Французскую Ривьеру, где его сестра отмечала праздники с друзьями.
With most employers on or preparing to go on summer holidays, there were no immediate opportunities for Lee, and so he was sent to the French Riviera, where his sister was on holiday with friends.

Большинство работодателей, ужесточая требования к работникам на фоне роста безработицы, не принимают необходимых мер по переподготовке, возрождению или созданию системы внутрипроизводственного обучения персонала.
Most employers, imposing harsher conditions on workers against a background of increasing unemployment, do not take the necessary steps to retrain their workers or to regenerate or create productive staff training arrangements.

Большинство работодателей, относящихся к категории, для которой необходимо составлять план по обеспечению равноправия, завершили работу над ним, однако положение дел в этой области в некоторой мере различно по секторам рынка труда.
The majority of the employers falling into the category of having to draw up an equality plan have completed on, the situation varies, however, according to sector in the labour market to some extent.

Для большинства работодателей профессиональные стандарты являются рекомендательными.
For most employers professional standards are advisory.

Большинству работодателей эти санкции грозят в связи с их неосведомленностью касательно обновлений правил проверок наличия права на работу.
Most employers are facing these sanctions due to being uninformed of the updating rules for the Right to Work checks.

Однако, по мнению большинства работодателей, молодых специалистов необходимо доучивать непосредственно на рабочем месте.
However, according to majority of employers, it is necessary to complete training of young professionals at the workplace.