ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ РАБОТОДАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• potential employers
• prospective employers

Примеры использования Потенциальных работодателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты можешь получить предложение от потенциальных работодателей.
You may get a call from prospective employers.

КазАСТ ориентируется на реальных и потенциальных работодателей и потребителей образовательных услуг.
KazAST is oriented towards real and potential employers and consumers of educational services.

Тема дипломной работы тоже может иметь значение для потенциальных работодателей.
The topic of your diploma paper may also be an eye-opener for your potential employer.

Проводить мероприятия с участием потенциальных работодателей, способствующих студентам и выпускникам определиться с будущей трудовой деятельностью.
Conduct activities with potential employers, that contribute to determine the future employment of students and graduates.

Ru, Дмитрию начали поступать телефонные звонки от потенциальных работодателей.
Ru with the assistance of his IDEA instructor, Dmitry began receiving calls from potential employers.

Трудящиеся могут сами входить на вебсайт и помещать свои биографические данные и дополнительную информацию для потенциальных работодателей.
Workers could access the website themselves and post their curriculum vitae and additional information for potential employers.

Получение ученой степени поможет вам привлечь потенциальных работодателей после перехода.
Obtaining an advanced degree will help you to attract potential employers once you graduate.

В-третьих, внедрение новой многофункциональной системы информирования студентов и потенциальных работодателей.
Thirdly, introduction of a new multifunctional system for informing students and potential employers.

Впервые представленный в 2008 году, этот рейтинг оценивает степень удовлетворенности потенциальных работодателей и выпускников подготовкой в вузе.
This ranking, first introduced in 2008 ranks universities by the level of satisfaction of potential employers and graduates.

Эти экзамены необходимы для поступитления в университет или колледж, а также они немаловажны для потенциальных работодателей.
The WASSCE exams are necessary to get into university or college and are also important for potential employers.

Необходима совместная работа вузов и потенциальных работодателей, чтобы разрыв между образовательными и профессиональными стандартами был минимален.
There is a necessity of cooperation between universities and potential employers that the gap between the educational and professional standards will be minimal.

Ни в коем случае не считайте, что это определится у вас по ходу поиска работы, иначе вы запутаете и себя и потенциальных работодателей.
Don't consider in any case that it will be specified at you on job search course, or you will confuse also yourself and potential employers.

С другой стороны, при наличии большого разнообразия потенциальных работодателей внештатные устные переводчики в состоянии относиться<< привередливо>> к выбору работы.
Conversely, with a wide variety of potential employers, freelance interpreters are in a position to be selective in their assignments.

Проект охватывает всю территорию Латвийской Республики, и до конца 2007 года будет проведено 14 семинаров для пациентов и потенциальных работодателей.
This project covers the whole territory of the Republic of Latvia and until the end of 2007 there will be held 14 seminars for patients and potential employers.

Более того, многих потенциальных работодателей воодушевляет образование, полученное за рубежом, а если вы еще и выучите новый язык, находясь за океаном, то это станет еще одним бонусом.
Moreover, many potential employers are impressed by foreign study, and if you learn a new language while overseas, that's another bonus.

Благодаря таким встречам у нас есть прекрасная возможность показать имеющиеся перспективы развития в области тестирования, а также рассмотреть нас как потенциальных работодателей.
Due to such meetings, we have a great chance to show the development prospects in the field of testing and to consider us as potential employers.

Мы организуем встречи потенциальных работодателей и лиц, ищущих работу, с целью, чтобы первые увидели, что иммигранты способны адаптироваться к финской рабочей среде.
We arrange meetings between potential employers and job seekers so that business owners realize that immigrants are able to adapt to the Finnish work environment.

Учреждения, пораженные скандалами, связанными с обманом, могут стать менее привлекательными для потенциальных спонсоров, абитуриентов и особенно потенциальных работодателей.
An institution plagued by cheating scandals may become less attractive to potential donors and students and especially prospective employers.

Образовательная программа ориентирована на требования рынка труда, запросы потенциальных работодателей и потребителей в области экономики, учета и финансов.
The education program meets the requirements of the labor market, needs of potential employers and consumers in the field of economics, accounting and finance.

Новые соискатели кибербезопасности и опытные ИТ- специалисты получат огромную пользу от получения сертификатов, которые отображают и доказать свои знания потенциальных работодателей.
New cyber security job seekers and experienced IT professionals benefit immensely from obtaining certifications that display and prove their knowledge to potential employers.

Благодаря нему молодые специалисты нашей сферы становятся« видимыми» для потенциальных работодателей и сообществ, что дает им мощный рывок в развитии и становлении.
Thanks to it young professionals of our sphere become"visible" to prospective employers and communities, giving them a powerful breakthrough in the development and formation.

Данные программы составлены с учетом требований потенциальных работодателей, которым необходимы специалисты для работы в ветеринарных лабораториях, а также научно-исследовательских учреждениях.
These programs are made taking into account the requirements of potential employers, that need specialists for work in veterinary laboratories, and also research establishments.

Участие в работе по исследованию рынка труда и проведение информационно- рекламной работы среди потенциальных работодателей по направлениям подготовки обучающихся Университета;
Taking part in labor market research and carrying out advertising and informational activity among potential employers in the specialist areas of the university graduates;

Кроме интересных докладов на WordCamp обычно создается доска объявлений, с помощью которой у посетителей WordCamp есть возможность найти новых сотрудников и встретить потенциальных работодателей.
In addition to interesting presentations at WordCamp usually exist a message board, by means of which WordCamp visitors have the opportunity to find new employees and to meet potential employers.

Они могут быть в большей степени предрасположены к согласию на предложения посредников и потенциальных работодателей или к самостоятельной миграции, подвергаясь угрозе стать объектом торговли и эксплуатации.
They may be more prone to accepting solicitations by brokers and potential employers or to migrating on their own, all of which expose them to trafficking and exploitative situations.

Данная программа составлена с учетом требований потенциальных работодателей, которым необходимы специалисты для работы на предприятиях осуществляющих государственный и производственный ветеринарный надзор.
This program is made up according to the requirements of potential employers who need experts to work at the enterprises engaged in the state and production of veterinary supervision.

Государствам следует обеспечивать выдачу стандартизированных и подлинных сертификатов о здоровье, если это требуется принимающими странами, и обязывать потенциальных работодателей приобретать медицинские страховые полисы для трудящихся- мигрантов.
States should ensure the provision of standardized and authentic health certificates if required by host countries and oblige prospective employers to purchase medical insurance for migrant workers.

Как сообщили в Союзе транспортников Казахстана« KAZLOGISTICS», мероприятие с участием потенциальных работодателей и представителей учебных заведений направлено на решение существующих проблем подготовки кадров.
The event with potential employers and educational institutions is aimed at solving the existing problems of training, the Transport Workers Union of Kazakhstan“KAZLOGISTICS” reports.

Где поиск работы, оценка потенциальных работодателей, networking, написание резюме и сопроводительного письма- это более тактика, затрагивающая стратегию, в то время как долгосрочное карьерное планирование- стратегия в чистом виде.
Job hunting, potential employers evaluation, networking, preparing your resume and a cover letter are considered to be closer to tactics that slightly overlaps strategy, whereas long-term career planning is pure strategy.

Образовательная программа составлена с учетом требований потенциальных работодателей, которым необходимы специалисты для работы в лабораториях ветеринарно- санитарной экспертизы и пищевой безопасности.
The educational program takes into account the requirements of potential employers who require professionals to work in the laboratories of veterinary-sanitary inspection and food safety.