ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ РАБОТОДАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• potential employer
• prospective employer

Примеры использования Потенциальный работодатель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поговорил с миграционной службой как потенциальный работодатель.
I put in a call to Immigration Services, as a prospective employer.

Потенциальный работодатель по фамилии Спитзер позвонил Мэтту и попросил рассказать ему о Салисбирк.
A potential employer, a producer named Spitzer called Matt to ask for feedback on Salisbirk.

При этом преимуществом для кандидата служит опыт работы в отрасли, которую представляет потенциальный работодатель.
Work experience in a field related to the potential employer is also an advantage.

Тогда по итогам интервью с вами потенциальный работодатель запишет:« Зрелый, умеет ставить цель и находить нужную информацию.
Then following the results of the interview with you the potential employer will write down:“A mature is able to set a goal and find information.

Здесь можно разместить свои персональные данные в надежде на то, что их просмотрит потенциальный работодатель;
Here you can place your personal information in the hope that they will be looking at a potential employer;

Просьба о предоставлении разрешения на работу может быть подана лишь после того, как потенциальный работодатель направил супруге( супругу) сотрудника предложение о приеме на работу; а также.
A request for a work permit may only be filed once the potential employer makes an offer of employment to the spouse; and.

Эта задача может быть, а может и вообще не быть, совсем простой, но это зависит от ваших языковых знаний и от того, чего ожидает ваш потенциальный работодатель.
This task may or may not be straightforward, depending on your knowledge of the language your potential employer is demanding.

Как она утверждает, эта дискриминация отражается еще и в том, что ее потенциальный работодатель не принял в расчет тот опыт, который она приобрела у себя на родине.
This discrimination, she claims, is also reflected in the fact that her prospective employer did not take into account the experience she had acquired in her homeland.

Кельнский социальный суд справедливо уведомил сына автора, что право на интеграционную субсидию имел не он, а потенциальный работодатель.
The Social Court of Cologne rightly notified the author's son that it was not him who was entitled to the right to an integration subsidy, but a potential employer.

Результат- это то, ради чего нас берут на работу, поэтому ваш потенциальный работодатель однозначно хочет узнать эту информацию, поэтому пункт" достижения" в резюме важен не меньше, чем все остальные.
The result is something for which we get a job, so your potential employer definitely wants to know that information so the item"accomplishments" in the resume is not less important than all the rest.

Однако, если вы решите вернуться домой или остаться за границей и работать, то наверняка увидите положительный эффект, когда потенциальный работодатель будет просматривать ваше резюме.
However, if you decide to return home or to stay abroad and work, you probably will see a positive effect, when a potential employer can view your resume.

Если потенциальный работодатель заманивает Вас неадекватно высокой зарплатой, возможно, она не является, как говорится« белой», а выдается в конверте, это значит, что нет гарантий, да и о пенсионных отчислениях забывать не стоит.
If a potential employer luring You inappropriately high salary, perhaps it is not, as they say«white», and issued in the envelope, this means that there are no guarantees, and pension contributions should not be forgotten.

Прежде всего тем, что на первый план выводится междисциплинарность- интеграция дисциплин, которые изучает студент, чтобы применить полученные знания на практике в реализации конкретных проектов, заказчиком которых является потенциальный работодатель».
First and foremost, the interdisciplinary study is put in the forefront- that is integration of disciplines which students will study to apply their knowledge in fulfilling concrete projects, the clients for which are potential employers.

Они должны пройти процедуру проверки, которую можно было бы поручить посольствам или консульствам и которая гарантировала бы, что трудовое соглашение может быть подписано только после полной уверенности в том, что потенциальный работодатель представил надежные финансовые и социальные гарантии.
The latter should be monitored, for example by embassies or consulates, to ensure that a labour contract could not be signed until it was certain that the potential employer gave satisfactory financial and social guarantees.

Как и в случае рабочей визы по категории Tier 2, потенциальный работодатель должен быть в списке зарегистрированных спонсоров и предоставить потенциальному работнику номер своей спонсорской лицензии, прежде чем он или она подаст заявление на получение фиолетового свидетельства.
Much like a Tier 2 work visa, the prospective employer must be on the list of registered sponsors and must provide the prospective employee with their sponsor licence number before they can submit an application for the Purple registration certificate.

В этом случае потенциальный работодатель будет уверен, что компания рассталась с Вами не из-за скандала, прогулов или невыполнения Вами своих должностных обязанностей, а выбрала для себя наиболее удобный вариант, а Вы- достойный и ценный кадр, просто компания не смогла предоставить Вам возможность остаться в штате в силу каких-то причин.
In this case, a potential employer will be sure that the company broke up with You not because of the scandal, absenteeism or failure to comply with their duties, and chose the most convenient option, and You are worthy and valuable, just a company are unable to provide You with the opportunity to remain in the state due to some reasons.

В число наших выпускников входят потенциальные работодатели, положительно влияющие на экономический рост Латвии и Европы.
Our alumni are potential employers who will foster Latvian and European economic growth.

Рекомендуем сообщить потенциальным работодателям и коллегам в Вашем регионе.
Potential employers and colleagues in your area need to know.

Потенциальные работодатели свяжутся с вами напрямую для уточнения деталей.
Potential employer will contact you directly to clarify the details.

Работа потенциальные работодатели также приглашаются.
Employment potential employers are invited to join too.

Это покажет потенциальному работодателю, что вы сделали свою домашнюю работу, и они….
This will show a prospective employer that you have done your homew….

Тема дипломной работы тоже может иметь значение для потенциальных работодателей.
The topic of your diploma paper may also be an eye-opener for your potential employer.

Потенциальные работодатели часто не имеют соответствующей информации о необходимости визы;
Potential employers sometimes lack the relevant knowledge about the required visa;

После этого можно приступать к выбору потенциального работодателя.
After that you can start choosing a potential employer.

КазАСТ ориентируется на реальных и потенциальных работодателей и потребителей образовательных услуг.
KazAST is oriented towards real and potential employers and consumers of educational services.

Потенциальные работодатели: предприятия, организации гражданского общества, государственные органы.
Potential employers: companies, civil society organizations, public bodies.

Установление связи между потенциальными работодателями и соискателями.
Initiation of communication between potential employers and potential job seekers;

Потенциальные работодатели используют его как мерило знаний и способностей.
Potential employers use a degree as a representation of a graduate's knowledge and ability.

Потенциальные работодатели ознакомились с резюме выпускников и с отдельными студентами провели собеседование.
Potential employers got acquainted with the resumes of graduates and interviewed individual students.

Это встреча наших выпускников с потенциальным работодателям- компанией международного уровня- PricewaterhouseCoopers!
This is a meeting of our graduates with potential employers- now international level- PricewaterhouseCoopers!