ПРАКТИЧЕСКИХ РАБОТНИКОВ на Английском - Английский перевод

• practitioners
• practical workers

Примеры использования Практических работников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пособие по возвращению активов: справочник для практических работников.
Asset Recovery Handbook: A Guide for Practitioners.

Модуль 2 знакомит практических работников с требованиями широкого спектра правовых документов.
Module 2 familiarizes practitioners with the requirements of a wide variety of legal instruments.

Адаптация программы, перевод материалов и обучение практических работников.
Adaptation of the programme, translation of materials and training for practitioners.

В плане действий содержатся полезные рекомендации для практических работников средств информации региона.
The Action Plan contains useful recommendations for media practitioners in the region.

Справочник в отношении жертв преступлений и злоупотребления властью для практических работников.
Handbook on victims of crime and abuse of power for practitioners.

В этой связи он признал вклад и роль женщин в качестве практических работников и<< глав семей.
In this context, he recognized the contribution and role of women as practitioners and"family managers.

Организуются встречи, беседы практических работников и ветеранов ОВД с молодыми сотрудниками.
Meetings, conversations of practical workers and veterans of BIA with young employees are organized.

Просить секретариат организовать рабочее совещание с участием практических работников и учреждений.
Request the secretariat to organize a workshop with participation of practitioners and institutions.

Проведение региональных семинаров способствует обсуждению вопросов создания региональных сетей практических работников.
The regional workshops have facilitated discussions about regional networks of practitioners.

Ввести систему непрерывного образования для практических работников по экстренному лечению жертв наземных мин.
Introduce a system of continuous education for practitioners in the emergency treatment of landmine casualties.

Публикация доклада о результатах совещания, включая функциональное руководство для практических работников.
Publication of a report on the meeting's outcome including operational guidance for practitioners.

Журнал предназначен для научных работников, инженеров, практических работников, молодых ученых и аспирантов.
The journal is intended for scientists, engineers, practitioners, young scientists and post-graduates.

Такие данные могут корректироваться с учетом опыта сотрудников таможни или других практических работников.
Such data may be adjusted by making use of the expertise of customs officers or other practitioners.

Необходимо укрепить сети практических работников для налаживания неофициального обмена оперативной информацией.
Networks of practitioners for the informal exchange of operational information should be strengthened.

Комментарии к проектам статей представляют собой уникальный источник информации для практических работников.
The commentaries to the draft articles constitute a unique source of information for the practitioner.

Кроме того, зазор в знаниях практических работников увеличивается из-за отсутствия непрерывной системы образования.
Furthermore, the knowledge gap of practitioners is increased by the absence of a continuous education system.

В любом случае система, установленная в проекте конвенции, должна быть вопросом удобства для практических работников.
In any case, the system established in the draft convention should be a matter of convenience for practitioners.

ЮНИКРИ организовал инструктажную подготовку по проблемам бытового насилия для практических работников системы уголовного правосудия.
UNICRI provided training of trainers on domestic violence for practitioners in the criminal justice system.

Поведение сотрудников правоприменительных органов и практических работников уголовной юстиции, включая честность судейского корпуса;
The conduct of law enforcement and criminal justice practitioners, including the integrity of the judiciary;

АЦПК взаимодействует с заинтересованными кругами разных уровней- от директивных органов до исследователей и практических работников.
The ACPC interfaces with stakeholders at multiple levels, from policymakers to researchers and practitioners.

В 2007- 2008 годах ПРООН координировала сеть практических работников по ОУР в масштабах организаций системы Организации Объединенных Наций.
In 2007 and 2008, UNDP coordinated a network of ERM practitioners across United Nations organizations.

Применение такого подхода способствует укреплению доверия и ознакомлению практических работников с процедурами, применяемыми их коллегами.
This approach helps build trust and familiarize practitioners with the procedures used by their counterparts.

Меры в отношении особых потребностей женщин как практических работников систем уголовного правосудия, жертв, заключенных и правонарушителей 43.
Action on the special needs of women as criminal justice practitioners, victims, prisoners and offenders 43.

Результаты проекта были представлены на рабочем совещании заинтересованных сторон, которое также сформулировало рекомендации для практических работников.
The results of the project had been presented at a stakeholder workshop, which had also developed recommendations for practitioners.

Предназначена для научных и практических работников, а также для студентов, магистрантов и докторантов экономических специальностей.
Monograph is intended for scientific and practical workers, as well as for students, undergraduates and doctoral students of economic majors.

Рекомендовано для научных работников, специалистов, аспирантов, практических работников и студентов высших учебных заведений экономического профиля.
Recommended for researchers, professionals, graduate students and practical workers and university students of economics.

Что касается сетей практических работников, то Секретариат получил 53 уведомления относительно национальных координаторов по вопросам возвращения активов.
Regarding networks of practitioners, the Secretariat had received 53 notifications of national asset recovery focal points.

Такое руководство должно быть адаптировано к нуждам практических работников в случаях возвращения активов, а также должно использоваться для создания потенциала.
Such a manual should be tailored to the needs of practitioners in asset recovery cases as well as to capacity-building.

Программы профессионального обучения предназначались главным образом для практических работников, а в некоторых случаях упоминались и программы подготовки преподавателей.
Training programmes were mostly designed for practitioners, and in some cases,"training the trainer" programmes were mentioned.

Согласно плану привлечения практических работников к проведению занятий старшим преподавателем кафедры ГПД подполковником полиции Каримбаевой А. К.
According to the plan to attract practical workers to conduct classes by the senior teacher of the CPL department, lieutenant colonel of the police A.K Karimbaeva.