TO EMPLOYEES на Русском - Русский перевод

• к работникам
• для сотрудников
• к служащим
• для трудящихся
• перед персоналом
• работающим

Примеры использования To employees на Английском языке и их переводы на Русский язык

SMS notifications to employees and customers.
СМС уведомления сотрудников и клиентов.

Assigns duties and responsibilities to employees.
Определяет обязанности и круг ответственности для сотрудников.

Provision of support to employees and their dependants.
Помощь сотрудникам и их иждивенцам.

Issued corporate SIM-cards to employees.
Сотруднику выдается корпоративная Сим- карта.

Payments to employees for loss of personal assets.
Выплаты работникам за утрату личного имущества.

Increased costs(Saudi Arabia): War allowance paid to employees.
Дополнительные расходы( Саудовская Аравия): Военная надбавка для сотрудников.

A huge gratitude to employees of branch№73.
Большая благодарность сотрудникам отделения№ 73.

Company standard: Provision of personal protection equipment to employees 8.
Стандарт Общества« Обеспечение работников средствами индивидуальной защиты»; 8.

Provision of support to employees and their dependants.
Оказание помощи сотрудникам и их иждивенцам.

MPW seeks compensation in the amount of US$23,431,908 for relief paid to employees.
МСР испрашивает компенсацию в сумме 23 431 908 долл. США в отношении денежных выплат работающим.

Offerings to employees, directors and consultants.
Предложения акций для сотрудников, директоров и консультантов.

Accounts payable and accrued liabilities to employees 186 156.
Кредиторская задолженность и начисленные обязательства перед персоналом 186 156.

Material assistance to employees, pensioners of the Company.
Материальная помощь работникам, пенсионерам Общества.

Everything you need is to provide a copy of your passport to employees of Azbuka Company.
Все что требуется- это предоставить сотрудникам компании« Азбука» ксерокопию паспорта.

Is available only to employees of public authorities.
UA доступна лишь сотрудникам государственных органов власти.

According to the Posted Workers Act(1146/1999), the same applies to employees posted in Finland.
Согласно Закону о прикомандированных работниках( 1146/ 1999), то же относится к работникам, прикомандированным в Финляндии.

Social support to employees through dedicated programs.
Социальная поддержка сотрудников за счет реализации программ для персонала.

While allowing for some exceptions for"necessity", the Court found the CHRA applicable to employees of Parliament.
Допустив существование определенных исключений из" необходимости", Суд определил, что КЗПЧ может применяться к служащим парламента.

The Directive applies to employees under 18 years of age.
Эта директива распространяется на работающих в возрасте до 18 лет.

Loans to employees and affiliated persons increased by 10.7% to about 4.1 billion drams.
Кредиты сотрудникам и аффилированным лицам выросли на 10, 7%, составив около 4, 1 млрд.

This Act is of particular importance to employees with temporary employment contracts.
Закон имеет особое значение для трудящихся с временными трудовыми договорами.

Adds value to employees, professional training and development allows, rewards success.
Сотрудников ценим: даем возможность профессионально обучаться и развиваться: награждаем за успехи.

Loans/credit lines against salary security to employees of an accredited organization 1.
Кредиты/ кредитные линии под обеспечение заработной платы для сотрудников аккредитованных организаций 1.

Assign tasks to employees of various industries and monitor their implementation;
Ставить задачи перед сотрудниками разных отраслей и контролировать их выполнение;

Through the approval of some special decisions, this system of salaries(in a more simplified form) extends its scope of application even to employees in.
Благодаря принятию ряда специальных решений эта система окладов( в упрощенном виде) применяется также к служащим.

Congratulations to employees of the Department of Intellectual Property!
Поздравляем сотрудников кафедры интеллектуальной собственности!

The minimum wage, established by the Employment(Jersey) Law 2003, continues to apply to employees over compulsory school leaving age.
Положения Закона Джерси о занятости 2003 года, касающиеся минимальной оплаты труда, попрежнему применяются к работникам, достигшим возраста окончания обязательной средней школы.

Apartments were given to employees and veterans of the enterprise, young specialists.
Квартиры получили работники и ветераны предприятия, молодые специалисты.

CESCR noted with concern that a number of collective agreements have been suspended and that the renegotiation of those agreements has been subsequently disadvantageous to employees.
КЭСКП с обеспокоенностью отметил, что было приостановлено действие ряда коллективных соглашений и что итоги пересмотра этих соглашений оказались неблагоприятными для трудящихся.

Possibility of issuing shares to employees without their participation in management.
Возможность выдачи акций сотрудникам без их участия в управлении.