НАЗВАНИЕ ДОЛЖНО на Английском - Английский перевод

• title should
• name should
• name must
• name shall

Примеры использования Название должно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Название должно гласить.
The heading should read.

По мнению этих делегаций, ее название должно быть следующим:" Изъятие, арест и конфискация.
According to those delegations, the title should read as follows:“Freezing, seizure and confiscation”.

Его название должно напомнить им.
So the name should remind.

Несколько представителей отметили, что его название должно отражать его универсальный характер и усиленный статус.
Several representatives said that its name should reflect its universality and strengthened status.

Название должно содержать слово Limited.
The name shall contain the word Limited.

Предприятие называлось" SDAG Висмут": название должно было скрыть, какая именно добывалась руда.
The mining company was called SDAG Wismut- a name intended to conceal exactly what was being brought up from underground.

Название должно быть четким и информативным.
Title should be concise and informative.

Если Международный поисковый орган установил новое название, это название должно быть указано в Графе I.
If a new title has been established by the International Searching Authority, that title must be indicated in Box No.

Название должно заканчиваться аббревиатурой" LLP".
The name must end with the suffix"LLP".

Было решено, что в соот- ветствии со статьей 10 Согласительного регламента ЮНСИТРАЛ название должно гласить следующее:" Передача информации.
It was agreed that, in line with article 10 of the UNCITRAL Conciliation Rules, the title should read"Disclosure of information.

Название должно быть по центру и выделена жирными.
Title should be centered and in bold letters.

Некоторые делегации сочли, что это название должно содержать определенную ссылку на концепции обеспечения неподкупности и содействия благому правлению.
Some delegations felt that the title should contain some reference to the concepts of safeguarding integrity and promoting good governance.

Название должно быть коротким и легко произносимым.
An app name needs to be short and easy to say.

Учитывая то, что плагиат сурово наказывается в Швеции, название должно быть уникальным и не похожим на другие наименования уже зарегистрированных компаний.
Given that plagiarism is severely punished in Sweden, the name should be unique and not similar to other names of already registered companies.

При этом название должно быть официально признано благозвучным;
At the same time, the name should be officially recognized as euphonic.

Гн Ариас( Испания), представляя проект резолюции A/ C. 6/ 57/ L. 3, поясняет, что его название должно гласить:<< Международная конвенция против клонирования человека.
Mr. Arias(Spain), introducing draft resolution A/C.6/57/L.3, explained that the title should read:"International convention against human cloning.

Название должно гласить:" Государственное управление, государственные финансы и развитие";
The title should read Public Administration, Finance and Development;

Г-н АМЕР( Египет) говорит, что его делегация не хотела бы создавать препятствия для достижения консенсуса, но при этом ей хотелось бы сохранить текст в его нынешнем виде, поскольку название должно отражать содержание статьи.
Mr. AMER(Egypt) said that his delegation did not wish to undermine the consensus but wished to maintain the text as it stood because the title should reflect the content of the article.

Название должно содержать краткое название функционала которые вы будете тестировать.
Title should contain a short name of the functionality to be tested.

Хотя, если компания неактивна, компетентный орган может указать, что ее торговое название должно быть вычеркнуто из коммерческого регистра в течение трех месяцев, если только наследники не предоставят уважительную причину.
Although, if a company has been inactive then the competent authority may indicate that their trade name shall be crossed off the commercial register within three months unless they provide a valid reason.

Название должно заканчиваться словами" Societe Anonyme", или аббревиатурой" S. A."," AG".
The name must end with the words"Societe Anonyme", or the abbreviation"SA","AG".

Основная функция химической номенклатуры заключается в том, чтобы обеспечить отсутствие неоднозначности в отношении химических соединений: каждое название должно обозначать только одно конкретное вещество.
The primary function of chemical nomenclature is to ensure that a spoken or written chemical name leaves no ambiguity concerning which chemical compound the name refers to: each chemical name should refer to a single substance.

Название должно быть таким, чтобы его можно было зарегистрировать и обеспечить юридическую защиту.
The name must be such that it can be registered and provide legal protection.

Коммерческое название должно совпадать с тем, под которым будет работать предприниматель.
Commercial name shall coincide with that under which the entrepreneur will conduct activities.

Название должно быть кратким, но достаточно информативным для облегчения поиска информации.
The title should be concise but informative enough to facilitate information retrieval.

Было указано, что название должно отражать содержание статьи, в которой материальные изменения не упоминаются.
The point was made that the title should reflect the content of the article, which did not refer to material change.

Название должно подходить под устав Торгово-промышленной палаты Германии и содержать аббревиатуру AG.
The name should fall under the statute of Chamber of Commerce of Germany and contain the AG abbreviation.

Согласно другому мнению, название должно быть заменено на<< Формулирование оговорок>>, с тем чтобы оно согласовалось со статьей 19 Венской конвенции о праве международных договоров.
According to another view, the title should be changed to"Formulation of Reservations" in order to conform to article 19 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.

Название должно быть уникальным, не вводить клиента в заблуждение, не содержать оскорбительных или пропагандистских фраз.
The name should be unique, not mislead the client, not contain abusive language or propaganda phrases.

В идеале, название должно быть свободным, звучным и легко ассоциироваться с вашим приложением.
Ideally, your business name should be clear, imposing and easily associable with your app or service.