НАЗВАНИЕ ПЕРЕДАЧИ на Английском - Английский перевод

• program name

Примеры использования Название передачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Название передачи.
Title of the broadcast.

Английское название передачи переводится как« Вчера в прямом эфире».
The name of the show literally translates in English as"the news slither.

Каждая строка файла имеет следующую структуру: РазделительИмя_ файла Название передачи где.
Each record has the following structure: SeparatorFile_Name Program name where.

Название передачи:" Рано встать- классно день начать"; дата: 13 октября 1998 года.
Title of the programme:'Temprano es más bacano'(Early is better), date: 13 October 1998.

В текстовом поле( 7) введите название передачи, которое должно отображаться в программе.
Specify name of program in the(7) text field that must be displayed in program guide.

Название передачи- название передачи, которое должно отображаться в титрах.
Program name denotes the name of the program to be displayed in titles.

ピ タ ゴ ラ ス イ ッ チ Питагора Суити показана машина Голдберга, которая составляет название передачи.
PythagoraSwitch(ピタゴラスイッチ,"Pitagora Suicchi") is the name of a TV show featuring such devices.

В текстовом поле( 6) введите название передачи, которое должно отображаться в анонсе;
In the text field(7) specify the program name to be displayed in the announcement.

Название передачи носило имя популярной песни Владимира Маркина« Сиреневый туман».
The name of the program bore the name of a popular song by Vladimir Markin- Purple haze.

Длительность видео- длительность показа переменной части анонса( видеофрагмент и название передачи) в секундах.
Preview duration- duration of displaying of the variable part of the announcement(video fragment and program name) seconds.

Название передачи- текст с названием передачи, который должен отображаться в программе передач..
Name of Program is text with name of program displayed in guide.

Название программы" Внешнее" название передачи/ фильма- то, которое может быть показано зрителям например, в анонсе, программе передач и т. п.
External» name of program/film that can be shown to audience for example, in program schedule, previewing, etc.

SLIni- файл- текстовый файл с расширением SLIni, в котором могут быть записаны настройки воспроизведения видеофайла, сведения о возрастных ограничениях, название передачи и пр.
SLIni file is a text file with SLIni extension that contains settings of video file playback, age limitations, program name, etc.

Если включен режим Брать название передачи из комментариев, то в расписание должны быть добавлены комментарии подробнее см. пункт« 4. Названия передач в комментариях».
If the Program name from comments mode is on then add comments to schedule for more information see the«4. Program Names in Comments» item.

В описании передач содержится информация о времени начала и окончания передачи, название передачи, язык, на котором написан текст названия передачи..
Description of guide items contains information on time of program start and finish, name of program and language used to specify this name..

Текст передач на русском языке можно найти, выбрав название передачи в меню слева, а затем выбрав нужную дату( в правом нижнем углу страницы).
The Russian transcript of all shows can be found in the left menu- you should choose the title of the show and then the date(in the right lower corner of the page).

Названия передач могут быть заданы следующими способами.
Program names can be specified in the following ways.

Все комментарии, содержащие названия передач, должны начинаться с указанного префикса.
All comments with names of programs must start with specified prefix.

Источник названий передач, которые отображаются в тексте программы передач..
Source of program names displayed in guide text.

Если SLIni- файл для видеоролика уже существует, то к записям в нем будет добавлена еще одна с названием передачи.
If SLIni file for video clip already exists then one more record with program name is added to it.

В SLIni- файле в тексте с названием передачи можно использовать теги форматирования и символы- разделители, обозначающие перевод на новую строку.
In the SLIni file the text of name of the program can contain formatting tags and separators, used to indicate the place of line breaking.

Разделитель- символ, используемый в файле- задании как разделитель, также этот символ может использоваться в тексте названия передачи для обозначения перевода строки при выводе;
Separators- a character used in the task file as a separator; this character can also be used in the name of the program as a line break symbol when displaying the video;

В поле lang( 7) введите название языка, на котором написаны названия передач, в соответствии со стандартом ISO 639 rus- русский, eng- английский.
Specify language of program names in the lang(7) field, according to ISO 639 standard rus denotes Russian language, eng denotes English language.

Добавление записи с названием передачи в SLIni- файл Создать SLIni- файл и внести в него запись о названии передачи можно, используя любой текстовый редактор( например, Блокнот), или автоматически, используя утилиту TrimEditor.
Adding Record With Program Name to SLIni File You can use any text editor(Notepad, for example) or the TrimEditor utility to create SLIni file and add program name to it.

Если файл был создан ранее, то в него добавится строка с записью о названии передачи.
If SLIni file was created earlier then new line with program name is added to it.

Чтобы задать названия передач в комментариях расписания FDOnAir, соблюдайте следующие правила.
The following rules must be observed when specifying names of programs in comments of FDOnAir schedule.

Нечто под названием" передача координат местоположения.
Something called a positional contact relay.

Пункт 5 b повестки дня будет иметь следующее название" Углубленный анализ распространения, передачи и публикации статистических данных.
The title of item 5(b) will be'in-depth review of statistical dissemination, communication and publications.

При настройке вам нужно указать название вашей команды, выбрать метод передачи данных POST и указать URL- адрес, на который будет идти запрос.
When setting up integration, you have to specify the name of your command, pick POST data transfer method and fill in the URL address to request.

A- Z- в алфавитном порядке и далее по номерам частот если название станции сменяется во время передачи, то она может быть отображена только в конце списка.
A- Z- In alphabetical order and also based on the frequency number if the station name changes during the programme, it can be displayed just at the end of the list.