НАЗВАНИЕ ПОДПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• sub-programme title
• the title of the subprogramme

Примеры использования Название подпрограммы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Название подпрограммы 1.
Title of subprogramme 1.

Изменить название подпрограммы следующим образом.
Rename the subprogramme as follows.

Название подпрограммы 1 должно гласить.
The title of subprogramme 1 should read.

Изменить название подпрограммы следующим образом.
Modify the title of the subprogramme to read.

Название подпрограммы: Развитие цифровой экономики.
Sub-programme: Digital Economy Development.

Заменить название подпрограммы 1 следующим названием..
Replace the title of the subprogramme with the following.

Название подпрограммы: Реструктуризация промышленности.
Sub-programme: Industrial Restructuring.

Изменить название подпрограммы на" Устойчивую энергетику.
Modify the title of the subprogramme to read“Sustainable energy”.

Название подпрограммы: Системы управления качеством.
Sub-programme Title: Quality Management Systems.

Изменить по всему тексту название подпрограммы на<< Социальное развитие.
Revise the title of the subprogramme to read:"Social development" throughout.

Название подпрограммы: Развитие цифровой экономики.
Sub-programme Title: Digital Economy Development.

В связи с этим предлагается пересмотреть название подпрограммы 2. 3, с тем чтобы оно также отражало деятельность, связанную с разминированием.
It is therefore proposed that the title of subprogramme 2.3 be revised to include mine action activities.

Название подпрограммы: Реструктуризация промышленности.
Sub-programme Title: Industrial Restructuring.

Относительно подпрограммы 9. 5" Наименее развитые страны, не имеющие выхода к морю и островные развивающиеся страны" делегация Китая поддерживает новую формулировку название подпрограммы, в которой учтены замечания заинтересованных делегаций.
With specific reference to subprogramme 9.5 on least developed, landlocked and island developing countries, the Cuban delegation welcomed the new name of the subprogramme, which reflected the comments made by the delegations concerned.

Название подпрограммы: Комплексная социальная политика.
Subprogramme title: Integrated social policies.

Было отмечено, что роль УВКПЧ в осуществлении подпрограммы 2<< Вспомогательное обслуживание договорных органов по правам человека>> должна заключаться главным образом в оказании договорным органам секретарской поддержки, как это подразумевает название подпрограммы.
It was mentioned that the role of OHCHR in implementing subprogramme 2, Supporting human rights treaty bodies, should focus on providing secretarial assistance to treaty bodies, as implied by the name of the subprogramme.

Название подпрограммы: Предпринимательская деятельность женщин.
Sub-programme: Women's Entrepreneurship.

Что касается структуры бюджета по программам, то здесь необходимо сохранить название подпрограммы 5 в том виде, в каком оно сформулировано в среднесрочном плане, а не использовать новое название, согласованное Рабочей группой в контексте стратегических рамок на 2006- 2007 годы.
Concerning the structure of the programme budget, subprogramme 5 needed to retain the title that appeared in the medium-term plan and not the new title agreed upon by the Working Party in the context of the Strategic Framework for 2006-2007.

Название подпрограммы: Системы управления качеством СУК.
Sub-programme Title: Quality Management Systems WMS.

Добавить в название подпрограммы слово" содействие" после слова" оценка";
In the title of the subprogramme, insert facilitation after assessment;

Название подпрограммы: Предпринимательская деятельность женщин.
Sub-programme Title: Women's Entrepreneurship.

Изменить название подпрограммы следующим образом<< Устойчивое лесопользование.
Change the title of subprogramme 9 to read"Sustainable forest management.

Название подпрограммы: Содействие устойчивому развитию в Африке.
Subprogramme title: Fostering Sustainable Development in Africa.

Изменить название подпрограммы 7, с тем чтобы оно звучало следующим образом:<< Социальное развитие, включая новые социальные проблемы.
Revise the title of subprogramme 7 to read"Social development including emerging social issues.

Название подпрограммы и рубрики раздела следует читать.
The title of the subprogramme and the section headings should read.

Изменить название подпрограммы" Лесное хозяйство и лесоматериалы" с целью отражения всех аспектов лесного хозяйства, включая продукты, товары и услуги.
Change the name of the"Forestry and Timber" subprogramme to reflect all aspects of forestry, including products, goods and services.

Название подпрограммы: Роль предпринимательства в деле сокращения масштабов нищеты.
Sub-programme: Entrepreneurship in Poverty Alleviation.

Вместе с тем название подпрограммы не является достаточно полным и в нем следует отразить применение ИКТ в целях усиления борьбы с национальными бедствиями.
The title of the subprogramme was not comprehensive, however; it should reflect the use of information and communications technology for improving the management of national disasters.

Название подпрограммы: Роль предпринимательства в деле сокращения масштабов нищеты предпринимательская деятельность молодежи.
Sub-programme Title: Entrepreneurship in Poverty Alleviation Youth Entrepreneurship.

Название подпрограммы: Устойчивое развитие промышленности устойчивое экономическое и экологическое развитие химической промышленности КЕМИСИД.
Sub-programme Title: Sustainable Industrial Development- Chemical Industry Sustainable Economic and Ecological Development CHEMISEED.