НАЗВАНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• manufacturer name
• name of producer

Примеры использования Название производителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Название производителя.
Name of manufacturer.

Поле1- название производителя.
Field1- Manufacturer's name.

Название производителя;
Name of the producer.

К сожалению, мы не смогли найти название производителя на изделии.
Unfortunately, we could not find the manufacturer's name on the product.

Да, и название производителя, пожалуйста.
Oh, yeah, the manufacturer name, too, please.

Торговое наименование и название производителя, если имеется: ГРАМОКСОН, Сингента.
Trade name and name of producer, if available: GRAMOXONE, Syngenta.

Название производителя транспортного средства.
Name of manufacturer of vehicle.

На ней обязательно должно присутствовать название производителя и логотип либо символика( в случае Массандры- виноградная гроздь).
It must necessarily attend the manufacturers name and logo or symbols(in the case of Massandra- bunch of grapes).

Название производителя, номер модели, что-нибудь.
I need the name of the manufacturer, make and model number, anything.

Торговое наименование и название производителя, если имеется: Fenthion 640 ULV, произведенный в Сенегале компанией" Arysta life science.
Trade name and name of producer, if available: Fenthion 640 ULV produced in Senegal by"Arysta life science.

Как минимум маркировка должна быть легко понятной и указывать страну производителя, название производителя и единый серийный номер.
At a minimum, marking should be easily understandable and should include country of manufacture, the manufacturer's name and a unique serial number.

Зачастую на них не было указано название производителя, хотя механизм 90- х годов XIX века, изначально предназначавшийся для женских часов- кулонов, имел маркировку« Swiss»« Швейцария».
Often they did not bear the name of the manufacturer, though the movement, originally designed in the 1890s for ladies' pendant watches, was marked"Swiss.

Термин« лейбл звукозаписи» происходит от круговой метки в центре виниловой пластинки, которая отображает название производителя, а также другую информацию.
The term"record label" derives from the circular label in the center of a vinyl record which prominently displays the manufacturer's name, along with other information.

Cамоклеющаяся этикетка- это распространенный вид полиграфической продукции, содержащий название производителя, описание свойств и состава товара, штрих- код, рекламную информацию и другие характеристики.
Self-adhesive label- it is widely spread kind of label, that can include manufacture name, product characteristic and composition, barcode, advertising and other information.

На каждой перчатке должны быть указаны:- Название производителя- Наименование перчатки и размер- Маркировка знаком CE- Соответствующие свойствам перчатки пиктограммы с указанием уровней защиты и ссылки на стандарты EN.
Each glove should be marked with:- Name of manufacturer- Glove and size designation- CE mark- Appropriate pictograms accompanied by the relevant performance levels and the reference of the EN standard.

Старые чипы BIOS компьютеров PC часто были сделаны на памяти EPROM, а окна стирания были закрыты этикеткой, содержащей название производителя BIOS, версию BIOS и уведомление об авторских правах.
Old PC BIOS chips were often EPROMs, and the erasing window was often covered with an adhesive label containing the BIOS publisher's name, the BIOS revision, and a copyright notice.

На корпусе отчетливо видно глубокую гравировку, наверняка это логотип девайса, также надпись на обслуживаемой площадке в нижней части( название модели) и на днище( серийный номер, название производителя и прочая информация).
Deep engraving is clearly visible on the body, it is probably the logo of the device, as well as the inscription on the serviced site at the bottom(model name) and on the bottom(serial number, manufacturer name and other information).

Программное обеспечение показывает все аппаратные и программные данные, включая мобильный номер модели, название производителя, серийный номер( IMEI), номер абонента, файлы записи, операционную записей в системном реестре, базах данных и другой информации телефона.
Software shows all hardware and software details including mobile model number, manufacturer name, serial number(IMEI), subscriber number, files records, operating system registry records, database and other phone information.

Правительства вводят требование о том, что при изготовлении на каждое стрелковое оружие ставится уникальная постоянная маркировка, отображающая, как минимум, название производителя, страну производителя и серийный номер.
Governments shall require that at the time of manufacture, each small arm has a unique permanent mark providing, at a minimum, the name of the manufacturer, the country of manufacture and the serial number.

Список используемых методов по обработке данных должен включать в себя название, тип и номер оборудования, а так же название производителя оборудования, название и номер лицензии используемого программного обеспечения, имя производителя этого программного обеспечения и место нахождения документации используемого программного обеспечения.
The list of means used in data processing shall include the name, type and number of the equipment and the name of the manufacturer of the equipment; the name and number of the licence of the software used and the name of the software manufacturer; the location of the documentation of the software used.

Pocket PC судебно инструмент следователя эффективное расследование утилита для доступа ко всему детали вашей ОС Windows на основе мобильных телефонов, включая мобильный номер модели, название производителя, номер IMEI, детали телефонной книги, текстовых сообщений и т. д.
Pocket PC Forensic investigator Tool is efficient investigating software utility to access the entire details of your Windows OS based mobile phones including mobile model number, manufacturer name, IMEI number, phone book details, text messages etc.

Через год после вступления в силу правил( 14 августа 2009 г.) производители детских товаров должны прикрепить постоянные и четкие знаки к своим продуктам и связанной с ними упаковке, чтобы потребители могли идентифицировать и определить название производителя и продукцию.
One year after the entry into force of the regulations(August 14, 2009), manufacturers of children's products must attach permanent and clear signs to their products and related packaging so that consumers can identify and determine the manufacturer's name and production.

Установка систем БД, дополнительные передние противотуманные фары, зеркало заднего вида вложения разных цветов, различных цветов сетки по желанию безопасности перед воротами, дополнительные бамперы в разные цвета выглядят, модель системы ABS; 3550040- J01, название производителя системы ABS: Bosch автомобильные продукты( Сучжоу) Co, Ltd.
Install OBD systems, optional front fog lights, rear-view mirror attachments of different colors, different colors optional security grid before the gate, optional bumpers in different colors look; ABS system model; 3550040-J01; ABS system manufacturer name: Bosch automotive Products(Suzhou) Co., Ltd.

Для идентификации и отслеживания стрелкового оружия и легких вооружений правительства вводят требование о том, чтобы при изготовлении на каждое стрелковое оружие и легкое вооружение ставилась уникальная постоянная маркировка, отображающая, как минимум, название производителя, страну производителя и серийный номер.
For the purpose of identifying and tracing small arms and light weapons, Governments shall require that at the time of manufacture, each small arm or light weapon has a unique permanent mark providing, at a minimum, the name of the manufacturer, the country of manufacture and the serial number.

Сайт предоставляет возможность быстрого поиска c разными фильтрами: по названию, производителя, цене.
The site provides the ability to quickly search with different filters: by name, manufacturer, price.

Все единицы стрелкового оружия и легких вооружений должны маркироваться на этапе производства с указанием серийного номера, места производства и названия производителя.
All small arms and light weapons should be marked at the time of manufacture with serial number, place and name of the manufacturer.

Изменение названия производителя и/ или владельца регистрационного сертификата без изменения страны- производителя;.
Change in the name of manufacturer and/or the name of the marketing authorization holder, in case the country of origin remains unchanged.

Объектов и рисунков, комбинированных с текстом, логотипом и названием производителя, предостережения( например:" Остерегайтесь подделки!");
A hologram contains a lot of three-dimensional objects and images, combined with text, logo, producer's name, warnings(for example:“be careful of counterfeiting”);

Такая система должна содержать информацию об опасных продуктах( название, производители, случаи нанесения вреда) и быть основанной на информации, получаемой не только от системы государственного контроля, но и от производителей, импортеров и дистрибьюторов.
Such a system should contain information on dangerous products(titles, manufacturers, cases when they caused harm) and be based on information obtained not only from the state control system, manufacturers, importers and distributors.

Работа с сетевыми правилами группы программ Программа Kaspersky Security по умолчанию группирует все программы, установленные в операционной системе защищенной виртуальной машины, по названию производителей программного обеспечения, файловую и сетевую активность которого контролирует.
By default, Kaspersky Security groups all applications that are installed in the operating system of the protected virtual machine by the name of the vendor of the software whose file or network activity it monitors.