НАИБОЛЕЕ ОПЫТНЫХ на Английском - Английский перевод

• most experienced
• more experienced

Примеры использования Наиболее опытных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Купер был одним из наиболее опытных людей, так ведь?
Cooper was one of your most experienced men, was he not?

Один из наиболее опытных актеров и режиссеров Австралии.
He is one of the most experienced Australia's actors and directors.

Наша школа- одна из наиболее опытных школ в Ришикеше.
Our yoga school is one of the most experienced schools in Rishikesh.

Одна из наиболее опытных и успешных команд на украинском рынке.
One of the most experienced and successful teams on the Ukrainian market.

Компания Strabag является одним из наиболее опытных участников тендера, с более чем вековой историей.
Strabag is one of the most experienced bidders with more than a century-old history.

В вопросе борьбы с терроризмом Турция по праву может считать себя одним из наиболее опытных игроков региона.
In the issue of combating terrorism, Turkey can be rightly considered to be one of the most experienced players in the region.

Наше высшее руководство включает наиболее опытных и талантливых специалистов в сфере обработки пластмасс.
Our executive leadership represents the most experienced and talented professionals in Plastics.

Роджер Федерер теннисист ближайшие из Швейцарии, которая является одним из наиболее опытных спортсменов в этой области.
Roger Federer is a tennis player coming from Switzerland, which is one of the more experienced athletes in this area.

В то же время Комитет подчеркивает важность сохранения наиболее опытных сотрудников для выполнения задач, связанных с ликвидацией.
At the same time, the Committee stresses the importance of retaining the most experienced staff to perform liquidation tasks.

И все это в трехмерном окружении, которые одолевают чувства и сделать голоса на стуле, как наиболее опытных пилотов.
And all this in a three-dimensional environment that will assail the senses and make votes on the chair as the most experienced pilots.

В то же время Комитет подчеркивает важное значение сохранения в штате наиболее опытных сотрудников для выполнения задач по ликвидации.
At the same time, the Committee stresses the importance of retaining the most experienced staff to perform liquidation tasks.

Юридическая компания Moure Law PLLC одна из наиболее опытных юридических компаний в стране по судебной защите пассажиров, пострадавших в морских круизах.
Moure Law is one of the most experienced law firms in the country when it comes to cruise injury litigation.

Для перевозки химических веществ мы подобрали одного из наиболее опытных водителей, чтобы перевозка товара прошла максимально быстро.
For the transportation of chemicals, we picked up one of the most experienced drivers to transport goods as quickly as possible.

NIRA Fonds- одна из наиболее опытных компаний на рынке недвижимости Латвии и Санкт-Петербурга, которая ведет свою деятельность с 1991 года.
NIRA Fonds is one of the most experienced companies in the real estate market of Latvia and Saint Petersburg, operating since 1991.

На сегодняшний день Remington является одним из наиболее опытных производителей потребительских товаров в мире с богатой историей инноваций.
To date, Remington is one of the most experienced manufacturers of consumer goods in the world with a rich history of innovation.

Мужчины и Я ходили в деревню на последнюю ночь гостеприимства. любезностей от, ох… от некоторых из наиболее опытных дам Франции.
The men and I are going into the village for a final night of hospitality, courtesy of, uh… some of France's most experienced ladies.

В дополнение, Тренболон является наиболее используемые наиболее опытных культуристов которые уже есть опыт предыдущего цикла.
In addition, trenbolone is most used by the most experienced bodybuilders who already have previous cycle experiences..

Группа PTWP является одним из наиболее опытных организаторов деловых мероприятий в Польше, прежде всего Европейского экономического конгресса.
PTWP Group is one of the most experienced organisers of business events in Poland- with the European Economic Congress in the first place.

Согласно средневековому историку Жану де Жуанвилю, он был одним из наиболее опытных рыцарей своего времени и хорошим правителем Кипра.
According to the medieval chronicler Jean de Joinville, he was one of the most accomplished knights of his generation and a benevolent ruler on Cyprus.

PrivatBank является одним из наиболее опытных поставщиков лизинга, кредитования и других услуг финансирования как юридических, так и физических лиц на латвийском рынке.
PrivatBank is one of more experienced providers of lease, crediting and other financial services on the Latvian market, thus certifying its status of a universal bank.

Поликлиника использует современные технологии и оборудование, и в ней работает ряд наиболее опытных врачей, медицинских сестер и медицинских работников города.
The clinic is equipped with modern technologies and equipments and has some of the best expert doctors, nurses and personnel in the city.

Настоящий документ основан на предыдущей работе ЮНКТАД, наиболее опытных органов по вопросам конкуренции и других международных и неправительственных организаций.
The paper draws on previous works conducted by UNCTAD, the more experienced competition agencies, and other international and non-governmental organizations.

Джалалуддин Хаккани( TI. H. 40. 01), основатель и лидер этой сети, является одним из наиболее опытных и уважаемых руководителей боевиков в Афганистане.
Jalaluddin Haqqani(TI.H.40.01), the founder and leader of the network, is one of the most experienced and respected militant leaders in Afghanistan.

Отмечая, что многие из наиболее опытных моряков отказываются от назначения на суда, выполняющие рейсы в определенные государства порта из-за враждебного отношения к морякам;
Noting that many of the most experienced seafarers are declining assignments to ships trading into certain port states because of their hostile environment toward seafarers.

На сегодняшний день Трефо СА имеет мощности по производству около 30, 000мт продукции в год, используя высокий технический потенциал наиболее опытных специалистов с Западной Европы.
Trefo SA has an actual production capacity of approx. 30,000 tons/ year, benefiting from the high expertise of the most trained engineers from the Western Europe.

Среди таких же фирм мы обладаем одной из наиболее опытных и старейших практик в области регулирования трудовых отношений, охватывающей весь спектр крупных и сложных трудовых споров.
We also have one of the most experienced and long standing traditional labor practices, which includes handling the full range of high-profile and complex labor disputes.

Кроме того, на 2005 год не был утвержден бюджет Следственного отдела, что привело к оттоку существенного количества наиболее опытных и талантливых следователей.
Moreover, the budget for the Investigation Division was not approved for 2005, thus causing the departure of a significant number of the most experienced and talented investigative staff.

Сотрудники конкурентного правоприменения из ряда наиболее опытных стран ОЭСР поделились своими знаниями, и это была дополнено презентациями участников об их последних практических шагах в этой области.
Enforcers from some of the most experienced OECD countries presented their knowledge and this was complemented by presenta- tions by the participants on their recent practices.

Согласно глобальной стратегии Microsoft в части локализация собственных ERP систем, Украина принадлежит к числу стран, для которых разработка и поддержка локализации выполняется силами наиболее опытных партнеров.
According to Microsoft's global strategy for localization of it's ERP systems, Ukraine is among the countries where localization is to be developed and supported by the most experienced channel partners.

PrivatBank является одним из наиболее опытных поставщиков лизинга, кредитования и других услуг финансирования как юридических, так и физических лиц на латвийском рынке. Подтверждая, таким образом свой статус универсального банка.
PrivatBank is one of more experienced providers of lease, crediting and other financial services on the Latvian market, thus certifying its status of a universal bank.