БОЛЬШИЙ ОПЫТ на Английском - Английский перевод

• more experience
• greater experience
• greater expertise

Примеры использования Больший опыт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тренировка на Дянабол больший опыт.
Training on Dianabol is a great experience.

Но, обретая все больший опыт жизни в Слияния с Дао,- возрастай в Любви и Мудрости!
But by gaining more and more experience of life in the Mergence with Tao, you should grow in Love and Wisdom!

У нас лучший состав питчеров, лучшие отбивающие и больший опыт.
We have the better pitching staff, the better hitters and the greater experience.

Развивайте эту способность, накапливайте все больший опыт, развивайте сознание, благодаря которому эти вещи приходят;
Develop the power, get more and more experience, develop the consciousness by which these things come;

Практической части отводится почти половина времени, а обратная связь с лектором позволяет получить еще больший опыт и вдохновение.
The practical unit takes up nearly half of the time, and the feedback from the lecturers allows you to gain even more experience and inspiration.

В Сальвадоре гражданское общество и организации приобретают больший опыт в вопросах защиты, поощрения и обеспечения прав человека.
In El Salvador, civil society and its organizations are becoming more mature in the defence, promotion and fulfilment of human rights.

Дайте ваших клиентов больший опыт сперва иметь их взбирается вверх через веревочки и взбираясь пандусы и после этого выбирается одно из скольжений для того чтобы сползти вниз.
Give your customers a great experience by first having them climb up via the ropes and climbing ramps and then choose one of the slides to slide down.

Эти отношения позволяют Фунворльд предложить более широкий разряд обслуживания и больший опыт, которым мы используем для того чтобы оптимизировать продукцию.
These relationships enable funworld to offer a wider range of services and greater experience, which we use to optimize production.

В этой связи Комитету скорее следовало бы накопить больший опыт применения указанных процедур и позднее внести изменения в свои правила с учетом такого опыта..
It would, therefore, be better for the Committee to have more experience of the procedures in question and to amend its rules at a later point based on that experience..

Специалист по Рамо Сильвия Буассо в своей биографии композитора склонялась к убеждению, что это был Пьер- Жак, учитывая его больший опыт написания пьес для театра.
In her 2014 biography of the composer, the Rameau specialist Sylvie Bouissou inclines slightly to the belief it was Pierre-Jacques, given his greater experience of writing for the theatre.

Чтобы выполнить эту задачу, союзникам необходим новый и больший опыт в разрешении этих проблем, в рамках организации и вме сте с партнерами.
In order to fulfill this task, Allies need new and more expertise about those challenges, within the organization and shared by all Allies and Partners.

Вы даже не осознаете смысла самого слова вечность, поэтому и верите в такие искажения действительности, как возвращение человеческой души в другое человеческое тело, чтобы он накопил больший опыт и стал бы совершеннее.
Therefore you believe in the distortions of reality such as transmigration of man's soul into another human body to accumulate greater experience and to become more perfect.

Другие страны, участвующие в этом проекте, могут опираться на достижения и проекты, реализуемые накопившими больший опыт странами, с тем чтобы избежать ошибок или возможных проблем в данных областях.
Other countries in the project can collect experiences and realized projects from more experienced countries to eliminate mistakes or possible problems in those areas.

Это как пациент и врач: пациент лучше знает свой организм, а врачу довелось столкнуться с большим количеством заболеваний, что дает ему больший опыт и понимание собственно болезни.
This is like a patient and doctor: the patient knows his body better, while the doctor has happened to encounter a large number of diseases, which gives him more experience and understanding of the disease.

Новые ассигнования испрашиваются после проведения в 1996 году обзора, в котором отмечается, что маркетинговая фирма имеет больший опыт в сбыте и рекламе, необходимых для расширения доли ЮНПА на филателистическом рынке.
The new provisions results from the outcome of a review conducted in 1996, which pointed out that a marketing firm had greater expertise for marketing and promotional activities needed to expand the UNPA share of the philatelic market.

Прогресс в этой области станет более заметным по мере того, как большее количество людей начнет принимать участие в принятии решений относительно конкретных видов деятельности и накопит больший опыт, а также по мере принятия более эффективной политики.
The rate of progress will be more evident as more people participate in decision-making on specific activities and gain more experience, and better policies are put in place.

При равенстве условных цен конкурсных ценовых предложений победителем признается участник конкурса, имеющий больший опыт работы на рынке закупаемых товаров, работ, услуг, в том числе по схожим видам товаров, работ, услуг, являющихся предметом конкурса.
When the conditional prices of tender quotations are equal, the winner is the bidder who has more experience in the market of purchased goods, works, services, including similar types of goods, works, services, which are the subject of the competition.

В том, что касается стран со средним уровнем дохода и стран, у которых имеется больший опыт борьбы с наркотиками и которые, в том числе, являются постоянными или непостоянными членами Совета Безопасности, то Управление предоставляет им прежде всего консультативные и экспертные услуги.
As for middle-income countries which had greater experience in combating drug trafficking, and which in some cases were members of the Security Council, permanent or otherwise, the Office was supplying them with advisory services and offering its know-how.

Управление приняло решение прецедентного характера по делу частной компании с ограниченной ответственностью, платившей на 30 процентов меньше женщине- работнице с таким же уровнем образования, но при этом имевшей больший опыт, по сравнению с ее коллегой- мужчиной, занимавшим аналогичную должность.
The Authority took a decision of precedential value in one case when a private limited liability company paid a 30 per cent lower salary to a women worker with the same education as a male co-worker but more experience, when working on the same job.

Но учитывая, что« Интер»- это канал« Оппозиционного блока», который имеет несоизмеримо больший опыт по формированию общественного мнения по сравнению с другими СМИ, можно подумать, что телеканал является средством для решения определенных политических задач либо объектом элементарного передела собственности.
But considering the fact that"Inter" is a channel of"Opposition bloc", which has a disproportionately greater experience in formation of public opinion in comparison with other media, you would think that the channel is a means to solve certain political problems or an object of property redistribution.

Таким образом, мы предложим в наших рекомендациях создание постоянного подразделения" охраны Гробницы", которое будет обеспечивать безопасность в помещениях Гробницы патриархов, гарантируя стабильный состав этих сил и позволяя использовать навыки ветеранов, имеющих больший опыт в области контроля во время богослужений и посещений.
Therefore, we will propose in our recommendations the idea of a permanent"Tomb Guard" which will oversee the security of the inside of the Tomb of the Patriarchs, providing stability to this force, and enabling it to rely on veteran officers with more experience in overseeing prayer services and visits.

Сегодня как государства, так и международные организации имеют больший опыт в области гарантий; в области коммерческой эксплуатации чувствительных установок и работы на рынках ядерного топлива; в области мониторинга информации и оценки сведений ограниченного распространения; и в области выявления путей, ведущих к обладанию ядерным оружием.
Today, both States and international organisations have more experience with safeguards; with the commercial operation of sensitive facilities and nuclear fuel markets; with information monitoring and intelligence assessment; and with the identification of pathways to nuclear weapons.

Как в случае с очными семинарами, так и в случае с дистанционной рассылкой материалов ставится задача добиться, чтобы врачи, психологи, социальные работники и воспитатели владели и пользовались национальными и международными инструментами, гарантирующими права лиц, лишенных свободы, а также приобретали еще больший опыт в распознавании симптомов и признаков пыток.
With regard to both face-to-face seminars and distance learning, the aim is for physicians, psychologists, social workers and teachers to learn to use national and international instruments that guarantee the rights of persons deprived of their liberty and to acquire greater expertise in identifying the signs and symptoms of torture.

Учитывая больший опыт отраслевых регуляторов в технических областях, АДКЗП следует сосредоточить внимание на том, чтобы, выдавая лицензии участникам рынка, отраслевые органы регулирования соблюдали принципы конкуренции, в частности контролируя доступ к рынкам и важнейшим услугам и себестоимость производства, чтобы участники рынка не завышали цены для потребителей.
Taking into account the greater expertise of sector regulators in technical matters, AFCCP should focus on adherence to competition principles when sector regulators are licensing market participants, including control over equal access to markets and essential facilities and adherence to cost benchmarks in order to avoid customers being overcharged by market participants.

Наличие карты превращает все эти действия в автоматический процесс, ставя в равные условия всех игроков, вне зависимости от их игрового опыта и стиля игры, в то время как навигация по известным лишь вам приметам является уникальным процессом, где игроки, имеющие бОльший опыт игры и исследования, имеют заметные преимущества перед« домоседами».
The presence of the map turns all these actions into an automatic process, placing all players in equal conditions, regardless of their gaming experience and style of play, while navigating by the signs only known to you is a unique process where players with more experience in the game, have noticeable advantages over those who prefer to stay at home.

Мексика считает, что могла бы внести весьма позитивный вклад в деятельность этого нового органа в силу двух причин: потому, что права человека являются первоочередным вопросом в ее внутренней и внешней политике, и потому, что в последние годы она приобрела больший опыт и знания в этой области именно благодаря тому, что сумела разработать политику, основанную на принципах обеспечения беспрепятственного доступа к осуществлению контроля и всестороннего сотрудничества с международными организациями.
Mexico could make extremely positive contributions to the work of this new body for two fundamental reasons: the high priority it attaches to human rights in its national and foreign policy, and the broad experience and knowledge acquired in this area in recent years by basing its policy on the principles of openness to monitoring and full cooperation with international bodies.

Проведение вводных учебных мероприятий для должностных лиц, отвечающих за соблюдение законодательства в области конкуренции и защиты прав потребителей, в частности для оперативных работников, которые могут включать в себя учебные рабочие совещания в странах- бенефициарах, или подготовку без отрыва от производства в органах по вопросам конкуренции, или ознакомительные посещения органов по вопросам конкуренции, которые имеют больший опыт в деле применения законодательства в области конкуренции;
Introductory training of officials responsible for the implementation of competition and consumer protection legislation, particularly case handlers, which may involve training workshops in beneficiary countries or on-the-job training at competition authorities or study visits to competition authorities that have more experience in competition law enforcement;

Вы начали как высшие Существа, ищущие большего опыта, и коснулись глубин существования в материи.
You started out as a higher Being seeking more experience, and have touched the depths of a material existence.

Можно ожидать улучшений в этой области в последующие несколько двухгодичных периодов по мере накопления большего опыта в плане разработки формулировок компонентов логической схемы.
It can be anticipated that improvements in this area will be seen over the next few bienniums as more experience is gained in formulating the components of the logical framework.

Обзор процесса и содержания ДНС и предоставление соответствующих консультаций в необходимых случаях- по мере приобретения большего опыта;
Review of and provision of guidance on CSN process and content, as appropriate, as more experience is acquired;