НАИБОЛЕЕ ОЧЕВИДНОЕ на Английском - Английский перевод

• most obvious

Примеры использования Наиболее очевидное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иногда, наиболее очевидное решение является правильным.
Sometimes, the most obvious solution is the right one.

Есть и другие различия, но это наиболее очевидное», считает Мандич.
There are more differences, but that one is most obvious,” Mandic believes.

Наиболее очевидное преимущество интернета- это его безграничье.
The most obvious advantage of the internet is- no borders.

В своей работе Харрис рассматривает и анализирует различные гипотезы, объясняющие существующее пренебрежение и запрет на свинину, вплоть до идеи перевоплощения; наиболее очевидное и распространенное убеждение состоит в том, что свинья- это очень грязное животное, поскольку оно валяется в собственных экскрементах.
Harris points out and reviews several hypotheses that explain the ostracism and the prohibition of the pig; the most obvious and popular until the Renaissance, is the belief that the pig was a very dirty animal since it wallows in its own excrement.

Наиболее очевидное применение психической прочности в покер наклоном.
The most obvious application of mental toughness to poker is tilt control.

Оно далее отмечает, что заявитель не задействовал наиболее очевидное из имеющихся средств защиты в виде ходатайства о предоставлении статуса постоянного жителя в Австралии, который обеспечил бы ему доступ к определенным льготам по социальному обеспечению, не охватываемым в рамках заключенного между Австралией и Новой Зеландией двустороннего Соглашения о социальном обеспечении 2001 года.
It further notes that the author failed to use the most obvious available remedy of applying for permanent residency in Australia, which would allow him to access certain social security payments not covered by the bilateral Social Security Agreement between Australia and New Zealand 2001.

Наиболее очевидное преимущество игры в слоты на мобильном телефоне или планшете, которые используют Windows OS- это абсолютная мобильность.
The most obvious benefit of playing slots on a mobile phone or tablet run on Windows OS is that there is absolute mobility.

Непосредственное и наиболее очевидное последствие этого состоит в том, что доверие к Совету выливается в готовность и стремление государств- членов выполнять его резолюции и решения или вносить иной вклад в укрепление мира, особенно в ситуациях конфликта.
The immediate and most obvious implication of that is that the credibility of the Council carries over into the willingness and readiness of Member States to implement its resolutions and decisions or to make other contributions towards peace, especially in conflict situations.

Наиболее очевидное прямое преимущество для обеспеченного кредитора заключается в том, что получение обеспечения повышает вероятность платежа в случае неисполнения обязательств.
The most obvious direct advantage for the secured lender is that obtaining security increases the likelihood of payment in the event of default.

Это- наиболее очевидное и глобальное изменение регулятивного климата с начала 90- х годов, охватившее большинство стран во всех регионах;
This represents the most obvious and widespread change in the regulatory climate since the early l990s, encompassing most countries in all regions.

Первое, наиболее очевидное, заключается в том, что никто не может быть произвольно лишен жизни; и второе, позитивное обязательство, состоит в защите жизни человека с помощью закона.
The first, most obvious one, is not to deprive anyone arbitrarily of life; the second, positive obligation, is to protect lives through the law.

Наиболее очевидное доказательство этого зарождающегося общественного сознания, это способность задавать существенные вопросы о своих, разделяемых со всеми, общественных обязанностях.
The most obvious evidence of that budding public consciousness is the capacity to ask relevant questions about their shared public responsibilities.

Наиболее очевидное для Комитета решение заключалось бы в использовании процедуры, предусмотренной в статье 11, для осуществления действий в этом направлении в наилучшем положении, несомненно, находится Индия.
The most obvious solution would be for the Committee to have recourse to the procedure provided for in article 11, and India was certainly in the best position to act within that framework.

Наиболее очевидное определение эффективности работы, т. е. достижение ранее установленных целей, применительно к межорганизационным соглашениям необходимо адаптировать, поскольку речь идет о межорганизационных соглашениях, в которых участвуют разные субъекты с разными целями, а не о центральном субъекте, лично отвечающем за достижение целей.
The most obvious definition of performance, the achievement of previously defined goals, must be adapted when referring to inter-organizational arrangements, since these involve different participants with different goals and no central actor is solely responsible for the goals.

Наиболее очевидное отличие этого уровня образования от других- акцентирование научно-исследовательской составляющей образовательного процесса, которая позволяет будущему специалисту не только освоить технологии, методы, приемы действий в проблемных ситуациях, но и повлиять на развитие у магистрантов профессионального мировоззрения.
That the most evident difference on that educational level is in accentuating of scientific research component of educational process, which enables the future specialist not only to master technologies, methods and technics of activity in problem situations, but also to influence on development in masters of professional outlook.

Наиболее очевидное различие в способах погребения, основанное на социальной иерархии, состояло в том, что простонародье хоронили в незамысловатых неглубоких могилах вокруг монументальных насыпей, тогда как элита сиканского общества захоранивалась в глубоких скважинах под этими колоссальными холмами, как это можно видеть в Восточной и Западной гробницах Уака- Лоро.
The most obvious difference in burial type based on social hierarchy was that commoners were buried in simple, shallow graves on the peripheries of the monumental mounds while the elite of Sicán society were buried in deep shaft tombs beneath monumental mounds, as shown in the East and West tombs at Huaca Loro.

Наиболее очевидным недостатком использования электрических дрелей является повреждение стен.
The most obvious disadvantage of power drills is that they damage walls.

Основным и наиболее очевидным является, чтобы украсить вашу ванную комнату.
The main and the most obvious one is to beautify your bathroom.

Наиболее очевидными конфликтами интересов являются финансовые отношения, такие как.
The most obvious conflicts of interest are financial relationships such as.

Наиболее очевидный пример из стандартной библиотеки- трейт Ordering.
The most obvious example from the standard library is the Ordering trait.

Однако наиболее очевидными представляются следующие нарушения.
The following violations are, however, the most obvious.

Наиболее очевидная причина заключается в том что серебро в цвете она нейтральна.
The most obvious reason is that being silver in colour it is neutral.

А наиболее очевидные изменения происходят в формальном поле смены статуса аптек.
The most obvious changes occur in the formal field of changing the status of pharmacies.

Наиболее очевидным историческим намерением было объявить независимость от британской короны.
The most obvious historical intention was to declare independence from the British Crown.

Наиболее очевидный из этих областей, размер груди, а в некоторых культурах, ягодиц размера.
The most obvious of these areas, breast size, and in some cultures, buttocks size.

Наиболее очевидные шаги в самой потере веса планов центром, вокруг еды.
The most obvious steps in the most weight loss plans center around food.

Наиболее очевидной и насущной задачей является проблема безопасности.
The most obvious and pressing challenge is security.

Одной из наиболее очевидных форм является оценка альтернативных мест расположения новых предприятий.
One of the most obvious is the evaluation of alternative sites for new enterprises.

Наиболее очевидными и актуальными являются репродуктивные права, связанные с материнским здоровьем.
The most obvious and pressing are the reproductive rights relating to maternal health.

Первой и наиболее очевидной областью применения GPS является простое определение местоположения.
The first and most obvious application of GPS is the simple determination of position or location.