НАИБОЛЕЕ ОЧЕВИДНАЯ на Английском - Английский перевод

• most obvious

Примеры использования Наиболее очевидная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее очевидная причина заключается в том что серебро в цвете она нейтральна.
The most obvious reason is that being silver in colour it is neutral.

И всегда склонен думать, что наиболее очевидная персона и есть тот, кто совершил преступление.
I always believe that the person most obvious is always the one who commits the crime.

Наиболее очевидная и понятная для общественности- тема продовольственной безопасности.
Food security is the most obvious and easily comprehensive issue.

Комиссия за перевод: Это наиболее очевидная составляющая стоимости и она может существенно различаться между участниками рынка.
Transfer fee: This is the most visible cost component, and can differ significantly among market players.

Наиболее очевидная возможность такого расширения связана с основными трудовыми нормами.
Core labour standards are the most obvious possibility for extension.

Вы стремитесь иметь более высокое качество жизни и вырасти в своем безграничном потенциале, потому, что вы были созданы Богом, и поскольку наиболее очевидная заповедь Бога, это стать" совершенным, как и Я есть", Бог дал вам способность и возможность это сделать.
You aspire to have a greater quality of life and to grow into your infinite capacity because you were created by God, and as the most evident commandment of God is to become"perfect as I am," God has provided you with the capacity and the capability to do so.

Наиболее очевидная экологическая проблема, связанная с беженцами,- это обезлесение.
The most obvious refugee-related environmental problems concern deforestation.

Первая и наиболее очевидная- он прикрывает тело непосредственно после принятия душа/ ванны.
The First and most obvious- he's covering for the body directly after a shower/ bath.

Наиболее очевидная область применения таких спутников- это дистанционное зондирование Земли.
The most obvious application for such satellites is the remote probing of the Earth.

Первая и наиболее очевидная ее составляющая- просветительская, она заключается в сохранении памяти о прошлом и исторических реликвий.
The first, and most obvious, is to educate: to preserve important stories and artefacts.

Наиболее очевидная причина проведения оценок- стремление к усовершенствованию принимаемых мер.
The most obvious reason for evaluation is to find means of improving interventions.

Наиболее очевидная причина снижения продаж ПК, однако, не программное обеспечение, а оборудование.
The most obvious reason for the decline in PC sales, however, isn't software- it's hardware.

Наиболее очевидная из них- это снижение платы за энергоснабжение, осуществляемой владельцами зданий или инвесторами.
Most obvious are the savings on energy bills that accrue to the building owner or investor.

Наиболее очевидная классификация M* A* S1 предполагает их разделение на три категории в соответствии с их природой.
The most obvious classification of the M*A*S is into three groups according to their intrinsic nature.

Наиболее очевидная возможность перевода набранного на местной основе персонала существует в таких оказывающих помощь организациях, как УВКБ, МПП, ЮНИСЕФ, Комитет Красного Креста и т. д.
The most obvious possibility of redeployment of local staff are the relief organizations such as UNHCR, WFP, UNICEF, the Red Cross, etc.

Наиболее очевидная и« популярная» причина скама- это достижения некой суммы, которую аккумулирует проект и которая удовлетворяет создателя данного проекта, с последующим закрытием хайпа.
Most obvious and"popular" reason of scam is reaching of a certain sum that accumulated the project and which satisfied the founder of the project, and then goes closing of the HYIP.

Наиболее очевидная причина- список простых групп достаточно сложен: помимо 26 спорадических групп, имеется много особых случаев, которые необходимо рассмотреть в любом доказательстве.
The most obvious reason is that the list of simple groups is quite complicated: with 26 sporadic groups there are likely to be many special cases that have to be considered in any proof.

Наиболее очевидная интерпретация хакук следует из самого языкового корня, поскольку от единого источника в иврите происходят и" высечь, выгравировать", и" издать закон", а также существует сближение с вариацией корня хэйк-" лоно.
The most obvious interpretation of the language of the hukkuk root, as a single source in Hebrew are happening and"carve, engrave", and"legislate", and there is a rapprochement with the variation root hake-"the fold.

Наиболее очевидная форма дискриминации, которая приводит к неравенству, имеет место в тех случаях, когда закон, политика или практика открыто исключают или ограничивают ту или иную защищаемую группу, отдают предпочтение тем или иным людям или проводят между ними различия на перечисленных основаниях.
The most obvious form of discrimination that results in inequality is when a law, policy or practice blatantly excludes or restricts a protected group or prefers and distinguishes between people based on an enumerated ground.

Наиболее очевидная связь между технологиями и транснациональностью заключается в том обстоятельстве, что такие средства, как факсимильные аппараты, электронная почта, телефоны и Интернет, могут использоваться для установления контактов между преступниками и жертвами, однако при этом существуют и другие связи.
The most obvious relationship between technologies and transnationality was the fact that media such as fax machines, e-mail, telephones and the Internet could be used to establish contact between offenders and victims, but there were other links.

Наиболее очевидная опасность нарушения прав человека в результате разработки, производства и хранения ядерного оружия( включая оружие, содержащее обедненный уран), биологического, бактериологического или химического оружия связана с практически неизбежным заражением людей, животных, растений, почвы, воздуха и воды.
The most obvious risk of violation of human rights by the development, production and storage of nuclear(including depleted uranium), biological, bacteriological or chemical weapons is because of the almost certain contamination of people, animals, plants, ground, air and water.

Наиболее очевидная функция состоит в описании важных характеристик единиц, учитываемых в базирующихся на СУРС оценках, т. е. групп лиц и должностей в различных сферах деятельности, изменений в этих группах или объема или стоимости услуг, предоставленных в единицах или единицами в отчетный период.
The most obvious one is to describe important characteristics of the units accounted for by LAS-based estimates, i.e., the stock of persons and posts in the different activity situations, the changes in these stocks or the amount or value of services provided in/by the units during a reference period.

Наиболее очевидным недостатком использования электрических дрелей является повреждение стен.
The most obvious disadvantage of power drills is that they damage walls.

Основным и наиболее очевидным является, чтобы украсить вашу ванную комнату.
The main and the most obvious one is to beautify your bathroom.

Наиболее очевидными конфликтами интересов являются финансовые отношения, такие как.
The most obvious conflicts of interest are financial relationships such as.

Наиболее очевидный пример из стандартной библиотеки- трейт Ordering.
The most obvious example from the standard library is the Ordering trait.

Однако наиболее очевидными представляются следующие нарушения.
The following violations are, however, the most obvious.

Иногда, наиболее очевидное решение является правильным.
Sometimes, the most obvious solution is the right one.

А наиболее очевидные изменения происходят в формальном поле смены статуса аптек.
The most obvious changes occur in the formal field of changing the status of pharmacies.

Наиболее очевидным историческим намерением было объявить независимость от британской короны.
The most obvious historical intention was to declare independence from the British Crown.