ОЧЕВИДНЫМ ВЫБОРОМ на Английском - Английский перевод

• obvious choice
• clear choice

Примеры использования Очевидным выбором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думаю, что очевидным выбором будет.
I think the obvious choice is.

Если вы любите природу, Географическое Сад является очевидным выбором.
If you like nature, the Geographical Garden is an obvious choice.

Она была очевидным выбором для меня.
She was the obvious choice to me.

Десять лет назад пластмасса была бы очевидным выбором- но не сегодня.
Ten years ago plastic would have been the obvious choice- but not today.

Но мне кажется, что очевидным выбором является Африканское Дитя, верно?
Well, I suppose the obvious choice is African Child, right?

Очевидным выбором будет система, которая может обрабатывать все требования игры.
An obvious choice will be a system that can handle all of the requirements of games.

Когда вам нужно, чтобы кто-то появится на MSNBC или Fox News очевидным выбором является Грег Реймер.
When you need someone to appear on MSNBC or Fox News the clear choice is Greg Raymer.

Очевидным выбором является доступная платформа MetaTrader4, в нее также включены экспертные советники.
The obvious choice of the is available and expert advisors are also included.

Если вам нужен человек, чтобы появиться на MSNBC или Fox News очевидным выбором является Грег Реймер.
When you need someone to appear on MSNBC or Fox News the clear choice is Greg Raymer.

Да, мумий все знают, но в Magic столько связанных с Зомби карт, что Зомби стали очевидным выбором.
Yes, mummies are resonant, but there's so much Zombie tribal in Magic that siding with Zombie seems the obvious choice.

Очевидным выбором является внутренний водный транспорт, который должен играть более заметную роль в достижении этих целей.
Inland waterway transport is an obvious choice to play a more prominent role in reaching these targets.

Эти случаи наследия Diamond по всему миру. Бриллиантовые кольца были очевидным выбором для связи, таких как свадьбы, помолвки и годовщины.
Diamond rings have been an obvious choice for occasion such as weddings, engagements and anniversaries.

Поэтому наш вклад в НПО проект под названием« ХЛЕБ И ОБРАЗОВАНИЕ ДЛЯ ЛУЧШЕГО БУДУЩЕГО» стал для нас очевидным выбором.
Therefore, our donation towards an NGO project entitled BREAD AND EDUCATION FOR A BETTER FUTURE is an obvious choice for us.

По сей день марка является наиболее очевидным выбором, если нужно купить хороший свитер или кардиган традиционного« английского» вида.
To this day the stamp is the most obvious choice if you want to buy a nice sweater or cardigan traditional"English" type.

Очевидным выбором был журнал« SAM», публикуемый в Загребе, но учитывая предыдущий негативный опыт сотрудничества, пришлось искать другие варианты.
The obvious choice was SAM Magazine published in Zagreb, but due to prior bad experiences he decided to publish elsewhere.

Сегодня самоклеящиеся крючки становятся очевидным выбором для крепления предметов в ванной или на кухне, например, полотенец или кухонных прихваток Powerstrips.
Today, tesa Powerstrips adhesive hooks are the obvious choice in the bathroom or kitchen to hang up towels or oven gloves.

Во-первых, группа Holmen Group, в которую входит Iggesund Paperboard, является группой предприятий лесной промышленности, так что использование древесины является очевидным выбором.
First, the Holmen Group, which includes Iggesund Paperboard, is a forest industry group so using wood is an obvious choice.

Очевидным выбором многих, вероятно, станет ложь о своем возрасте и утверждение о том, что они достигли хотя бы 16 лет, позволяющие продолжать контролировать свою учетную запись.
The obvious choice for some might be to simply lie about their age and claim to be at least 16 to maintain control of their account.

Для инвесторов Mintos, проживающих в Польше, инвестирование в злотых является очевидным выбором, что позволяет избежать валютных комиссий и забот о колебаниях валютных курсов.
For investors on Mintos residing in Poland, investing in złoty is the obvious choice- to avoid currency exchange fees and worries about currency rate fluctuations.

Сенатор Чарльз У. Фэрбенкс из Индианы был очевидным выбором, поскольку консерваторы высоко оценили его, но ему удалось не оскорбить более прогрессивные элементы партии.
Senator Charles W. Fairbanks from Indiana was the obvious choice, since conservatives thought highly of him, yet he managed not to offend the party's more progressive elements.

Очевидным выбором является Flash платформу, но это не только один, и как вы могли бы ожидать вы можете скачать небольшую программу и установить его для того, чтобы получить доступ к эти названия.
The obvious choice is the Flash platform but it's not the only one and as you might expect you can download a small program and install it in order to access these titles.

Благодаря своему географическому расположению и экспертизе, Сингапур стал очевидным выбором для Dedienne Aerospace, чтобы полностью удовлетворить потребности своих клиентов в Юго-Восточной Азии.
Given its proximity, expertise and to attain maximum customer satisfaction to our Southeast Asian clients, Singapore was an evident choice for Dedienne Aerospace.

Очевидным выбором стал Дуглас Кингсфорд, главный магистрат Калькутты, который приказал выпороть Сушил Сена и приговорил Бхупена Дута и других редакторов к строгому заключению.
The obvious choice was Douglas Kingsford, chief presidency magistrate of Calcutta, who had ordered the whipping of Sushil Sen and sentenced Bhupen Dutt and other Extremist editors to rigorous imprisonment.

В то время как геодезические купола являются очевидным выбором для покрытия отвалов, традиционные строительные системы могут быть достаточно дорогостоящими, потому что сложность производства и строительства компенсируется финансовой экономией от более эффективной формы.
While geodesic domes are an obvious choice to cover stock piles, traditional construction systems may not translate to a low-cost solution because manufacturing and construction complexity offsets material savings from the more efficient form.

Очевидным выбором для целевых дотаций являются фрукты и овощи, которые могут быть включены в программы продовольственной помощи и улучшения питания, чтобы добиться максимального воздействия на неравенства в отношении здоровья.
Fruit and vegetables are an obvious choice for targeted subsidies, which may be integrated in food and nutrition assistance programmes to have a maximum impact on health inequalities.

Горные вершины Олимпа со своими заснеженных сосен и идиллических калибров делает очевидным выбором, но мы предлагаем вам также сделать что-то более авантюрным и пойти на импровизированный посещения некоторых старого мира деревень с высоким пикам Троодос.
The mountaintops of Mount Olympus with its snow covered pines and idyllic gauges makes for an obvious choice, but we suggest you also do something more adventurous and go for off-the-cuff visits to some old-world villages high in the Troodos peaks.

Что касается оптимальной структуры и осуществления законодательства в области конкуренции в развивающихся странах, то, с учетом опыта развитых стран и новых индустриализованных стран, очевидным выбором, как представляется, является поэтапный подход.
With regard to the optimal design and implementation of competition law in developing countries, based on lessons learned from the experience of advanced and newly industrialized countries, a phased approach appeared to be the obvious choice.

Широко известная и признанная надежность, высокая яркость и контрастность, отображение абсолютно естественных цветов делают эту технологию очевидным выбором для приложений с тяжелыми или непрерывными режимами работы и критически важных областей применения.
With a widely recognized and proven reliability record with high brightness and contrast, all whilst displaying utterly natural colours, it is the obvious choice for heavy duty applications, applications that are run continuously, or applications that are mission critical.

Подобный стиль в общем соответствует стилю, берущему свое начало в ранних временах программирования на языке Фортран, где соответствующие имена переменных начинались с указанных букв, причем переменные объявлялись явным образом как хранящие значения целого типа, что было очевидным выбором для счетчиков циклов для временного хранения нужных значений.
This style is generally agreed to have originated from the early programming of FORTRAN, where these variable names beginning with these letters were implicitly declared as having an integer type, and so were obvious choices for loop counters that were only temporarily required.

Очевидный выбор профессиональных инсталляторов- проверенная надежность технологии DLP.
For demanding professional applications, the proven reliability of DIP technology makes it the obvious choice.