НАИБОЛЕЕ РИСКОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• most risky

Примеры использования Наиболее рискованных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это один из наиболее рискованных относительно возникновения рака кожи.
This is one of the most risky relative to skin cancer.

HRT обычно действует в качестве федерального отряда SWAT в наиболее рискованных и опасных ситуациях.
USGN functions as a national SWAT team in highly sensitive or dangerous situations.

Распределение накомарников 18 наиболее рискованных районов страны Вахдат, Рудаки, Шахринав, Гафуров.
Distribution of LLITNs 18 most malaria-prone districts of the country Vakhdat, Rudaki, Shahrinav, Gafurov.

В тоже время для банков этот сегмент кредитования остается одним из наиболее рискованных и проблемных.
At the same time, for the banks, this segment remains one of the most risky and problematical.

По словам Черненко, его и других русских солдат армянские полевые командиры использовали в качестве" пушечного мяса", отправляя на выполнение наиболее рискованных операций.
According to Chernenko, he and the other Russian soldiers were used by the Armenian field commanders as"cannon fodder", being sent off on the most risky operations.

В 2017 г. в ЕВРАЗе были разработаны и внедрены почти 2500 КПВО для наиболее рискованных производственных операций.
In 2017, EVRAZ designed and implemented almost 2,500 standard safe work procedures for its most hazardous operations.

Сегодня кредитование МСП все еще является одним из наиболее рискованных видов кредитования, так как малые предприятия наиболее чувствительны к изменяющейся конъюнктуре и спросу на их продукцию.
Lending to SMEs is still one of the more risky types of lending, since small businesses are more susceptible to changes in the market and in demand for their products.

В статье приведена динамика поступления прямых иностранных инвестиций в Украину за период 2009- 2010 гг., рассмотрены пять категорий наиболее рискованных инвестиций и приведены меры рекомендательного характера для развития рынка инвестиционных услуг Украины.
The dynamics of receipt of direct foreign investments to Ukraine for period of 2009- 2010 is resulted in the article, five categories of the most risky investments are considered and the measures of recommendation character are resulted for market of investment services of Ukraine development.

Облучение опухолей мозга- одно из самых трудных и наиболее рискованных вмешательств, так как может привести к повреждению чувствительных структур мозга, ответственных за зрение, слух и интеллект.
The irradiation of brain tumors is one of the most difficult and risky treatments, as it can damage the sensitive brain structures responsible for vision, hearing, and the intellect.

Еще до начала беспрецедентного финансового кризиса Фонд для сохранения своего капитала скорректировал содержимое своего инвестиционного портфеля, сократив инвестиции в акции и тем самым уменьшив долю наиболее рискованных классов активов( финансовый сектор) и увеличив долю классов активов с низкой волатильностью государственные облигации.
Even before the unprecedented financial crisis, the Fund had been adjusted by a reduction in equity allocation to preserve the capital of the Fund by going underweight in the most risky asset classes(the financial sector) and going overweight in a low volatility asset class Government bonds.

Процесс начат, мы оценили отсрочку до конца следующего года введения наиболее рискованных с точки зрения экономических интересов России положений Соглашения об ассоциации.
The process has begun and we appreciate the postponement till the end of next year of the most risky- for Russia's economic interests- provisions of the Association Agreement.

Так, необходимо тщательно относится к оформлению наиболее рискованных, с точки зрения повышенного внимания налоговиков, операций, заранее готовить аргументы( налоговые разъяснения, судебные решения и тому подобное) в пользу позиции налогоплательщика.
This means the necessity of careful design of transactions that are the most risky in terms of increased tax authorities attention, preparation of arguments in advance(tax interpretations, court decisions etc.) that are in favor of the taxpayer situation.

Первые 3 дня после отбеливания являются наиболее рискованными.
First 3 days after bleaching are the most risky.

Фаст- наиболее прибыльный и, соответственно,- наиболее рискованный вид хайпов.
Fast- most profitable and, accordingly,- most risky kind of HYIPs.

Наиболее рискованным из приведенных является портфель вложений в индекс РТС сроком на один год.
The most risky of an investment portfolio are the investments in the RTS index for the term of one year.

Данные по рынку жилья, который является наиболее рискованным для инвесторов индикатором среди основных макростатистических данных неожиданно показали существенное улучшение.
Data on the housing market, which is the most risky for investors indicator of major macro data unexpectedly showed a significant improvement.

В настоящее время наиболее рискованными медицинскими профессиями с точки зрения подачи судебных исков являются, помимо стоматологии, акушерство, общая хирургия, кардиология, нейрохирургия и ортопедия.
The most risky medical professions nowadays, from the position of malpractice lawsuits, include dentistry, obstetrics, general surgery, cardiology, neurosurgery, and orthopaedics.

Вы можете ходить сообразно наиболее рискованным подземельям, учить их загадки и скрыты, доставать ценные камешки с золотом и, естественно ведь, биться с страшными чудовищами.
You can wander through the most dangerous dungeons, learn their mysteries, earn gems and gold and, of course, to fight the horrible monsters.

При этом следует помнить, что дотации позволяют финансировать наиболее инновационные, то есть наиболее рискованные проекты.
The Economy of Oil and Gas It should also be remembered that subsidies help finance the most innovative projects, therefore the most risky ones.

Зеленая» зона- максимально привлекательна,« желтая»- со средним уровнем привлекательности,« красная»- наиболее рискованное состояние для внедрения инноваций.
Green zone is maximally attractive, yellow zone has an average level of attractiveness and red zone is the most risky state for introduction of innovations.

Конечно, для тестирования был выбран наиболее рискованный с точки зрения возникновения проскальзываний период, и если протестировать систему на более раннем периоде, когда конкуренция среди трейдеров еще не столь велика, то влияние проскальзываний будет не существенным.
Of course, period chosen for backtesting was the most risky in terms of slippage, and if tested within a not so"competitive" period, the results would be better and not affected that much by slippage.

Применение принципов данной концепции позволяет использовать сильные стороны контрагентов, отбирать лучшие проекты и технологии на внешнем рынке инноваций, когда наиболее рискованные этапы инновационного процесса( фундаментальные исследования, ранние стадии разработки продуктов и услуг и т. п.) реализуются внешними организациями.
The application of the principles of this concept allows each entity to leverage the strengths of their counterparts, as well as to select the best projects and technologies in the external innovation marketplace, when the most risky stages of the innovation process(fundamental research, early product and service development stages, etc.) are implemented by external organisations.

Режим RTLS обеспечивает наиболее быстрый возврат из всех режимов, но считается наиболее рискованным.
RTLS resulted in the quickest landing of all abort options, but was considered the riskiest abort.

Создать программы экономической и социальной помощи семьям, находящимся в наиболее рискованном положении, таким как семьи, обеспечивающие уход за детьми- инвалидами, и семьи с одним родителем.
Provide economic and social-assistance programmes for families most at risk, such as families caring for children with disabilities and single-parent families.

Но, во-первых, он применяется не ко всему инвестиционному проекту, а только к его наиболее рискованной части, то есть рассчитан на проекты, которые не являются высокорискованными целиком.
But first it is used not for the total project, but only to its high risk component, i.e. is suitable for those projects that are not high risk ones in total.

В то время как значимость прикладных научных исследований возросла( их доля увеличилась с 25, 9 процента до 29, 4 процента), доля экспериментальных разработок( наиболее рискованного из трех типов НИОКР) уменьшилась на 4, 1 процента рисунок 6.
Whereas applied research gained in importance(rising from 25.9 per cent to 29.4 per cent), experimental development- the riskiest of the three types- decreased by 4.1 per cent Figure 6.

Исходя из того, что преступники, как правило, приобретают взрывчатые вещества из наиболее легко доступных и наименее рискованных источников, областями, вызывающими очевидную озабочен- ность, являются кража или утечка законных запасов боевых или коммерческих взрывчатых веществ.
Assuming that offenders will generally tend to acquire explosives from the most readily available and least risky source, the theft or diversion of legitimate stocks of military or commercial explosives is an area of obvious concern.

Наиболее и наименее рискованные штаты для водительских кошельков.
S Most and Least Risky States for Drivers' Wallets- WalletHub Report.

Ценная бумага с очень высоким уровнем риска является наиболее сложной и рискованной.
Securities with very high risk level are the most complex and the riskiest.

Г-н Геэнно отметил, что поддержание мира является наиболее видимым и рискованным элементом деятельности Организации Объединенных Наций.
Mr. Guéhenno suggested that peacekeeping is the most visible and risky part of United Nations activity.