РИСКОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• risky
• risk
• risqué
• riskier

Примеры использования Рискованных на Русском языке и их переводы на Английский язык

На линии встречи рискованных крайностей.
On a meeting line of hazardous extremes.

Она была такой не из-за наших рискованных шагов.
It was like this not because of the risk we're taking.

Тройка самых рискованных и многообещающих направлений биотеха.
TOP 3 most risky and promising areas of biotech.

Ага, это наш" соленый и пряный", для наших более рискованных клиентов.
Yup, that's our"salty n'spice" for our more adventurous customers.

Это один из наиболее рискованных относительно возникновения рака кожи.
This is one of the most risky relative to skin cancer.

Мы стремимся к амбициозным целям, не боимся новшеств и рискованных проектов.
We pursue ambitious aims- we are not afraid of new things and risky projects.

Отказ от рискованных инвестиций, ненадежных партнеров и клиентов;
Rejection of risky investments, unreliable partners and customers;

А значит, настало самое время отвязных битв, рискованных действий и экспериментов!
So, it is time for high-octane battles, risk taking and experimentation!

Избежание рискованных ситуаций с ликвидацией источника риска.
Avoiding risk situations, eliminating the source of the risk..

Семья как основная опора в рискованных ситуациях либо при социальной изоляции;
The family, as the fundamental basis of support situations of risk or social exclusion;

Было обнаружено несколько недокументированных и потенциально рискованных методов для этого.
Potentially risky, undocumented methods to do so were discovered, however.

И эти сокровища манили к себе рискованных людей ради моментального обогащения.
And these treasures beckoned to themselves risky people for the sake of instant enrichment.

Также странно было и то, что украинское руководство сделало ряд рискованных заявлений.
It was also strange that the Ukrainian leadership had made a number of risky statements.

Отель Ислазул Флорида( Islazul Florida)- это идеальное место для рискованных охотников и рыболовов.
Hotel Islazul Florida is an ideal place for adventurous hunting and fishing journeys.

Хайпы- это один из самых рискованных видов инвестирования, который можно сравнить с азартными играми.
HYIP is one of the most risky kinds of investment that can be compared with gambling.

Звезды будут бросать вызов в виде разных новых возможностей, рискованных и неожиданных предложений.
The stars will challenge in the form of various new features, risky and unexpected offers.

Общий ежедневный контроль рискованных сделок Банка и управление связанных со сделками рисков.
General daily control of risk transactions and management of transaction related risks..

В тоже время для банков этот сегмент кредитования остается одним из наиболее рискованных и проблемных.
At the same time, for the banks, this segment remains one of the most risky and problematical.

Надлежащее понимание безопасных и рискованных уровней воздействия ртути в надлежащих обстоятельствах.
Proper understanding of safe- and risk levels of mercury exposure, in appropriate circumstances.

Эта интуитивность, в сочетании с осторожностью и ловкостью, пригодится в большинстве рискованных дел.
This intuitiveness coupled with their caution and smartness comes in handy in most business ventures.

Распределение накомарников 18 наиболее рискованных районов страны Вахдат, Рудаки, Шахринав, Гафуров.
Distribution of LLITNs 18 most malaria-prone districts of the country Vakhdat, Rudaki, Shahrinav, Gafurov.

Эта книга профессора Колризера уникальна- он обладает немалым опытом проведения рискованных переговоров.
This book by Professor Kolrizera unique- he has considerable experience in high-risk negotiations.

В эти времена сильной финансовой турбуленции, избавление от рискованных активов считается лучшей тактикой на данный момент.
In these times of high market turbulence, retreat from risky assets is considered the best tacti.

Первым шагом является урегулирование рискованных ситуаций, при этом делается попытка устранить или сузить возможности их возникновения.
The first step is to manage risk situations, trying to eliminate or reduce their occurrence.

Девочкам бывает не достает решимости постоять за себя и сказать<< нет>> в рискованных или опасных ситуациях.
Girls sometimes lack the assertiveness required to stand up for themselves and say"no" to risky or dangerous situations.

То есть с введением данной системы проверка рискованных операций должна проводиться именно на этапе регистрации НН.
In other words, with the introduction of this system, risk transactions should be inspected at the stage of VI registration.

Соответственно, все племя имело свои статуэтки определенного животного, которые помогали им в охоте и других рискованных мероприятиях.
Accordingly, the whole tribe had its own particular animal figurines, which helped them in hunting and other risky activities.

Золото пошло на спад, несмотря на то, что рынок рискованных активов закрылся на настороженной нотке, XAU/ USD упал на, 46%, достигнув отметки 1 320, 70.
Gold declines despite risk asset markets being very cautious, XAU/USD dropped by 0.46% at 1,320.70.

В 1997 году Брэнсон взялся за то, что большинству казалось одним из его рискованных бизнес- начинаний, войдя в железнодорожный бизнес.
In 1993, Branson took what many saw as being one of his riskier business exploits by entering into the railway business.

Программы изменения рискованных моделей поведения, если они дополняются хорошей защитой прав человека, становятся намного более эффективными в борьбе с ВИЧ.
Programmes to change risky behaviours, complemented with strong human rights protections, are far more effective in controlling HIV.