РИСКОВАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• risky
• risk
• riskier
• perilous

Примеры использования Рискованными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Которых с рискованными кредитами они не могут себе позволить.
They couldn't afford with risky loans.

Первые 3 дня после отбеливания являются наиболее рискованными.
First 3 days after bleaching are the most risky.

Такие расходы выглядят рискованными даже несмотря на то, что отдача от них высока.
Such spending looks risky even though the return on it is high.

Инвестиции в энергоэффективность считаются рискованными.
Investments in energy efficiency are considered risky.

Не используйте точность с рискованными интервалами+- 3 секунды,+- 5 секунд!
Don't use accuracy with +-3, +-5 sec intervals in the«Commander» module!

Почти 30% рамочных соглашений можно считать рискованными.
Almost 30% of framework agreements can be considered risky.

Будучи рискованными людьми, новаторами и управляющими, предприниматели составляют основу рынка.
Entrepreneurs are risk takers, innovators and managers, and they constitute the core of the market.

Но вложения в фондовый рынок все же являются крайне рискованными.
But investments in a fund market however are extremely risky.

Enter, когда шоу продать или купить сигналы красного нашей голубой, для более рискованными использования синей стрелкой.
Enter when shows sell or buy signals red our blue, for more risky use blue arrow.

Как по мне, мои сегодняшние действия вполне можно считать" рискованными.
I think my actions today could be considered quite"chancy.

Арендаторы или не домовладельцев считаются рискованными заемщиками по кредиту ведущих компаний и агентств.
Tenants or non-homeowners are considered as risky borrowers by the leading loan companies and agencies.

Диеты, которые обещают больших количествах потеря веса являются рискованными.
Diets that promise large amounts of weight loss is risky.

Чем больше увеличивается спрос на услуги ЮНОДК, тем более рискованными становятся ключевые направления его деятельности.
The more the demand for the services of UNODC grows, the more precarious its core operations become.

После перехода на МСУГС эти процедуры будут еще более трудоемкими, сложными и рискованными.
These processes will be even more time-consuming, complex and risky under IPSAS.

Следовательно, иностранные инвесторы считают инвестиции в Россию достаточно рискованными при существующем уровне доходности.
Consequently, foreign investors consider investing in Russia quite risky at the current level of profitability.

Так что если вы собираетесь использовать эту стратегию, вы должны быть терпеливы и быть рискованными.
So if you are going to use this strategy you have to be patient and be risky.

Однако присутствие немецких подводных лодок делало такие поездки слишком рискованными, и группа стала использовать домашних голубей.
However, the presence of German submarines made the trips too risky and the group switched to homing pigeons.

Сегодня в Азербайджане есть два мифа, причем оба они являются ложными, ошибочными и рискованными.
There are two myths in Azerbaijan today-- both of them faulty, miscalculated and risky.

В целом, инвестиции в акции в развитых странах считаются менее рискованными, чем в акции в странах с формирующейся рыночной экономикой.
In general, equities in developed economies are considered to be less risky than those in emerging markets.

Место посчитали бы удаленным, Болливуд- нишевым сегментом, а инвестиции- слишком рискованными.
It would have been considered too remote, Bollywood too niche and the investment too risky.

Одновременно с этим страны, считающиеся более рискованными, сталкиваются с более высокой стоимостью кредитов и ограничениями на доступ к кредитам.
At the same time, countries deemed to be high risk face higher costs of funds and a more limited access to credit.

Многие банки не проводят транзакции, связанные с онлайн- играми, считая их слишком рискованными.
Many banks are adopting a policy against online gambling on the internet, considering it too high risk.

В том, что касается частного сектора, то инвестиции часто считаются рискованными, а лесные активы редко принимаются в качестве гарантийного обеспечения.
For the private sector, investments are often perceived as high-risk and forests are rarely considered as collateral.

Краткосрочные сделки позволяют зарабатывать быстро, но по факту являются достаточно рискованными инвестициями.
Short-term deals allow to make fast profit, but in fact they are considered to be quite risky investments.

Многие виды космической деятельности в настоящее время становятся все более рискованными в результате увеличения объема созданного человеком космического мусора.
A growing number of space activities are increasingly at risk because of the production of man-made space debris.

Однако, такие привлекательные варианты инвестирования, как недвижимость или собственный бизнес, могут стать более рискованными.
However, by investing your capital in real estate, business or another investment vehicle, you may incur even more risks.

В этой связи необходимо осуществлять операции по аресту, которые различные власти считают рискованными как с политической, так и с оперативной точек зрения.
Therefore, arrest operations must be carried out, which are considered by the various authorities as risky both politically and operationally.

Глобальный экономический кризис усложнил положение малообеспеченных жителей городов, сделав ненадежные источники дохода еще более рискованными.
The global economic crisis has compounded the situation of the urban poor, making precarious livelihoods yet more perilous.

Надежды исключительно на густо насаженные зерновые культуры были очень рискованными, и неудивительно, что прошло несколько тысячелетий прежде чем люди что-то изменили.
Reliance on a single, densely planted cereal crop was much riskier, and it's no wonder people took a few millennia to make the change.

Однако преступные группировки, угрожающие гуманитарным учреждениям на территории этого региона, делают наши операции весьма рискованными и трудными.
Criminal gangs threatening humanitarian agencies throughout this region, however, make our operations very risky and difficult.