НАИМЕНЬШИМИ ЗАТРАТАМИ на Английском - Английский перевод

• least costs
• lowest cost
• least expenses
• least cost
• least expenditure

Примеры использования Наименьшими затратами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если Вы хотите создать фирму с наименьшими затратами, то выбирайте Частное Предприятие.
If you want to create a company with least expenses, choose a private enterprise.

Наши юристы помогут найти правильное решение возникшей проблемы с наименьшими затратами.
Our lawyers will help you to find the correct solution of the encountered problem with minimum expenses.

Если бы люди обращались как можно быстрее, то и проблема бы решалась с наименьшими затратами временными, финансовыми и многими другими.
If people are treated as soon as possible, then the problem would be solved with the least expenditure of time, money, and many others.

Применение новых информационных технологий в образовании позволяет реализовать индивидуальный подход в обучении с наименьшими затратами.
The application of new information technologies in education allows realizing the individual approach in training with the least expenses.

Мы ставим перед собой цель помочь Вам с первого раза обойти все подводные камни в краткие сроки и с наименьшими затратами получить инвестиционную лицензию за рубежом.
We set a goal to help you accomplish all the procedures at the first attempt in a short time and obtain investment license abroad with the least cost.

Мы считаем, что время и деньги клиента очень дорогие, поэтому мы уверены, что каждый груз будет доставлен в минимально возможные сроки с наименьшими затратами.
We believe customer's time and money are very precious, so we make sure that every shipment is delivered in the least possible time with the least cost.

Прилагаются постоянные усилия к тому, чтобы все запрашиваемые мероприятия проводились с наименьшими затратами и, по возможности, на основе софинансирования и распределения издержек.
Efforts to organize the requested activities at the lowest cost and with co-funding and cost sharing whenever possible are ongoing.

Персонал предприятия делает все возможное, чтобы ДМК развивался и выпускал высококачественную продукцию с наименьшими затратами времени и средств.
The staff does everything possible to SCC has developed and produced high-quality products with the lowest cost of time and money.

Далее в статье мы разберем, как можно с наименьшими затратами на выходе получать оптимизированный результат, а также выделим парочку инструментов, которые нам в этом активно помогают.
Next, we will tell how to reach the optimized result with the least costs and also will distinguish some instruments which actively help us in doing this.

Очевидно, что все страны сталкиваются со схожими проблемами, стремясь успешно провести перепись с наименьшими затратами при оперативном распространении данных и повышении качества информации.
Clearly, all countries are facing the same challenges to have a successful census with less cost, faster data dissemination and improved data quality.

Кстати, на сыворотке ферментируется абсолютное большинство лекарственных трав и растений, что дает возможность исцелиться без медикаментов или с наименьшими затратами на лекарственные препараты.
By the way, the whey is fermented absolute most herbs and plants that gives you the opportunity to heal without medication or with the least expenses on medications.

Владея этой информацией, вы сможете продвигаться по своему жизненному пути с наименьшими затратами энергии и времени и быть хозяевами своей жизни, а не марионеткой в руках Судьбы.
With this information, you can go on your way through life with the least expenditure of energy and time and to be masters of their own lives, not a puppet in the hands of Fate.

Изготовление призов и сувениров предварительно проходит важный подготовительный процесс, это создание чертежа, который можно применив современные технологии воплотить в изделие с наименьшими затратами.
Making of prizes and souvenirs passes an important preparatory process, this creation of draft which it is possible applying modern technologies to incarnate in good with the least expenses.

Туристам, которым хотелось бы совершить поездку в Ден-Хелдер и в другие города Нидерландов с наименьшими затратами, можно посоветовать заняться заблаговременным оформлением онлайн бронирования отелей.
Tourists, who would like to make a trip to Den Helder in the Netherlands and other cities with the lowest cost, You can advise to do advance design hotels booking online.

В этой статье мы сконцентрируемся на методиках, сопровождающих основные процессы, и показателях, которые следует использовать в управлении разработкой программного обеспечения с наименьшими затратами.
In this article we will focus on techniques that accompany the basic processes, and indicators to be used in the management of software development with the lowest cost.

Основная цель ГЧП- развитие инфраструктуры в интересах общества путем объединения ресурсов и опыта государства и бизнеса, реализация общественно значимых проектов с наименьшими затратами и рисками при условии предоставления экономическим субъектам высококачественных услуг.
The main goal of PPP is the development of infrastructure in the public interest by combining the resources and experience of the State and business, implementing socially significant projects with the lowest costs and risks, if only high-quality services are provided to economic entities.

Так, еще до ее начала требуется разработка оптимальной схемы ведения бизнеса, которая минимизировала бы юридические и финансовые риски и позволяла бы достигнуть поставленные задачи с наименьшими затратами.
So, before it even starts, there is a need to produce an appropriate business management strategy that would minimize legal and financial risks and that would help to achieve a set of objectives with the lowest expenses.

Основной целью государственно- частного партнерства является развитие инфраструктуры в интересах общества путем объединения ресурсов и опыта государства и бизнеса, реализация общественно значимых проектов с наименьшими затратами и рисками при условии предоставления экономическим субъектам высококачественных услуг.
The main goal of public-private partnership is to develop infrastructure in the public interest by combining the resources and experience of the state and business, implementing socially significant projects with the least costs and risks, provided high-quality services are provided to economic entities.

Аудит эффективности также можно определить как процесс, в ходе которого изучается, занимаются ли проверяемые учреждения правильным делом и занимаются ли они им правильно и с наименьшими затратами.
A performance audit can also be defined as a process in the course of which it is investigated whether the audited institutions attend to the right thing and whether they do it properly or with the smallest costs.

Предполагается, что внутренние, международные и транзитные перевозки будут осуществляться с наименьшими затратами за счет стимулирования экономически оптимальных видов сообщения, которое обусловлено не только преимуществами, обеспечивающими конкурентоспособность, но и взаимодействием различных видов транспорта в рамках комбинированных перевозок.
It is envisaged that domestic, international and transit traffic will be undertaken with the lowest costs by fostering an economically optimum modal split that is determined not only by competitive advantages, but also through cooperation between modes in the form of combined transport.

Одной из наиболее значимых инноваций в области образования России и Китае выступает технологический подход, который дает возможность реорганизовать образовательный процесс, сделать его отлаженным механизмом, обеспечивающим более высокий качественный результат с наименьшими затратами.
One of the most significant innovations in the field of education in Russia and in China is technological approach, that makes possible to reorganize the educational process, make it analogous to well-established mechanism with result of more higher quality with least cost.

Метод работы: Два международных института, а именно: Международный институт прикладного системного анализа( МИПСА) и Стокгольмский институт окружающей среды( СИОС), и национальные группы по разработке моделей продолжат свою деятельность в области анализа ориентированных на воздействие и связанных с наименьшими затратами стратегий борьбы с загрязнением воздуха под руководством Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки, возглавляемой Нидерландами.
Method of work: The two international institutes, the International Institute for Applied Systems Analysis(IIASA) and the Stockholm Environment Institute(SEI), and national modelling groups will continue their work on the analysis of effect-oriented and least-cost abatement strategies under the guidance of the Task Force on Integrated Assessment Modelling, led by the Netherlands.

Для обеспечения надлежащей поддержки прикладной программы компанией- поставщиком на постоянной основе, ее применения СИОФО в повседневной работе и в условиях обеспечения бесперебойного функционирования и ее применения ОИТО с наименьшими затратами для решения технических задач и предоставления хостинг- услуг необходимо произвести обновление ОПИКС с переходом на последний выпуск программы и на другую техническую платформу с устаревшей и больше не поддерживаемой нынешней платформы.
In order to ensure that the application can be properly supported by the vendor in a sustainable manner, by the Financial Information Operations Service for day-to-day operations and in business continuity scenarios and by ITSD with the least costs for technical and hosting environments, OPICS must be upgraded to the latest release and migrated to a different technical platform from the one currently in use, which is obsolete and no longer supported.

Обеспечение наименьших затрат при создании консультативной сети.
Ensuring least cost when creating a consultation network.

Обеспечение разработки и тиражирования учебно-методических материалов при наименьших затратах;
EEnsure that instructionteaching materials are developed and reproduced at the lowest cost;

Прогнозируемые нетто- операции доходы меньше затрат.
Projected Net Operation Revenues less Costs.

Меньше проходов, меньше топлива, меньшее уплотнение почвы, меньше затрат.
Fewer stages of processing, less fuel, less soil compaction, lower costs.

Это предполагает, что внутренние мероприятия, осуществляемые Сторонами, включенными в приложение I, для выполнения обязательств по статье 3, будут стимулировать фирмы и секторы к изысканию возможностей для сокращения выбросов при наименьших затратах.
This presumes that domestic arrangements in Annex I Parties for meeting Article 3 commitments would provide incentives to firms, or sectors, to seek emission reductions at least cost.

Для достижения лучших результатов при наименьших затратах в« Газпром нефти» действует проект« Технический предел» в бурении.
In order to achieve best results at the lowest cost, Gazprom Neft is implementing its"Technical Limit" programme in its drilling operations.

Подготовка, обоснование и исполнение бюджета Секции для обеспечения достижения ее целей при наименьших затратах;
Prepared, justified and implemented the Section budget to achieve the Section's goals at the least cost.