НАЙТИ КОНКРЕТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• to find specific
• find concrete
• find specific

Примеры использования Найти конкретные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужно найти конкретные формулировки в тексте поста?
Need to find specific wording within a text fast?

ЮНИДО должна внести свой вклад и попытаться найти конкретные решения.
UNIDO must contribute to that debate and find concrete solutions.

Перебирай содеянное, постарайся найти конкретные свои грехи чтобы раскаяться.
Select done, try to find a particular their sins to repent.

Отныне следует разработать план решительных действий и найти конкретные решения.
The time had come to draw up a radical plan of action and find concrete solutions.

Отвечая на второй вопрос, я помогу вам найти конкретные решения и создать стиль.
In the“how we want it” part, we can help find specific solutions and create style.

Конференция должна найти конкретные и функциональные решения следующих ключевых вопросов.
The Conference should reach concrete and functional solutions to the following key issues.

В этой связи я хочу выразить надежду на то, что мы сможем найти конкретные пути совместного продвижения вперед.
In that context, I hope we can find pragmatic ways to move forward together.

Что сообща мы можем и сможем найти конкретные пути эффективного преодоления угроз XXI века.
Together we will find practical ways to effectively overcome the threats of the twenty-first century.

В течение этого года международное сообщество должно попытаться найти конкретные пути претворения в жизнь этой цели.
During the Year, the international community must strive to find specific means of attaining that objective.

Кроме того, было необходимо найти конкретные формулы для осуществления рекомендаций Постоянного форума.
In addition, there was a need to find specific formulas to implement the Permanent Forum's recommendations.

Годовая программа работы также поможет вам найти конкретные темы для дискуссий на каждой сессии.
The Annual Programme of Work therefore helps you to find out which concrete topics will be discussed in which session.

Интернет- магазины обычно позволяют покупателям использовать функции« поиска», чтобы найти конкретные модели, бренды или предметы.
Online stores typically enable shoppers to use"search" features to find specific models, brands or items.

Настало время активизировать диалог и найти конкретные решения серьезных экологических проблем, с которыми сталкивается человечество.
It is time to revive dialogue and to find concrete solutions to the enormous environmental challenges facing humankind.

В сотрудничестве с представителями народов, ведущих кочевой образ жизни, Конфедерация пытается найти конкретные пути сохранения и поощрения развития языка ениш.
The Confederation therefore tries, together with Travellers' representatives, to find concrete ways of preserving and promoting the language.

Оно преследовало цель найти конкретные ответы на взаимные вызовы и определить дальнейшие перспективы, открывающиеся благодаря миграции в сфере развития, и наоборот.
It sought to find concrete answers to the mutual challenges and opportunities offered by migration for development and vice versa.

ЮНКТАД XI должна дать им возможность сосредоточиться на этих чрезвычайно важных вопросах и найти конкретные пути создания внутреннего потенциала в области сбыта.
UNCTAD XI should provide an opportunity to focus on those critically important issues and find concrete ways to build domestic supply capacities.

Правительство надеется, что результаты этих исследований помогут найти конкретные варианты урегулирования этой проблемы законодательным путем или посредством разработки соответствующей политики.
It is hoped that the results of this research will identify concrete options to resolve this issue through legislation or policy development.

В связи с отсутствием специализированного межправительственного руководства в поддержку подпрограммы 28. 7 представители рассчитывали найти конкретные рекомендации в докладе по решению этой проблемы.
On the lack of specialized intergovernmental guidance provided to subprogramme 28.7, representatives had expected to find specific recommendations in the report to address that problem.

Обмен информацией помогает избегать проблемы и найти конкретные решения», упомянул один из клиентов банка, предприниматель Валентин Иванов, директор Ivalams Agro SRL.
The exchange of information can help you solve problems and find certain solutions", said one of the bank's customers, the business owner Valentin Ivanov, Director of Ivalams Agro SRL.

Это, однако, решит проблему лишь частично, так как все ваши сообщения будут исходить от вас и ваше имя будет на всем протяжении почтовый ящик, что делает его довольно трудно найти конкретные сообщения после.
This, however, will solve the problem only partially, since all of your messages will come from you and your name will be all over the inbox, making it pretty hard to find specific emails afterwards.

Верно также и то, что эти ценности должны найти конкретные формы выражения на основе различного склада ума, на различных широтах, в различные периоды истории каждого народа.
It is also true that these values should find concrete forms of their realization through different mentalities, in different latitudes, at different periods in the history of each people.

Чтобы найти конкретные решения политических, экономических и социальных проблем Гаити, гн Думас будет поддерживать контакты со всеми соответствующими сторонами, включая региональные и субрегиональные организации.
Mr. Dumas has been liaising with all relevant actors, including regional and subregional organizations in order to find concrete solutions to the political, economic and social problems of Haiti.

Мы стремимся показать вам нашу признательность и оценку, найти конкретные решения для улучшения ваших условий жизни путем продления вашей активной жизни на основе устойчивой политики социальной защиты.
We ought to show our gratitude and appreciation, to find concrete solutions to improve your living conditions by extending active life based on sustainable social protection policies.

Из доклада Специального докладчика ясно, что правительства и международное сообщество должны действовать решительно, чтобы найти конкретные способы удовлетворения потребностей коренных народов, живущих в разных регионах мира.
It was clear from the Special Rapporteur's report that governments and the international community must act decisively to find specific solutions for addressing the needs of indigenous peoples in various parts of the world.

Мы глубоко убеждены в необходимости найти конкретные пути и средства для совершенствования международного на ситуации переходных периодов, чтобы избежать их перерастание в хронические кризисы.
We are, indeed, convinced of the urgent need to find concrete ways and means to improve the international response to situations of transition, so as to avoid their turning into chronic crises.

На данный момент это самый простой способ получить работу, но у него есть серьезный недостаток- все ваши сообщения будут иметь свое имя в" Отправитель" поле, Это означает, что это будет очень трудно найти конкретные сообщения после.
This is by far the simplest way of getting the job done, but it has a serious flaw- all of your messages will have your name in the“Sender” field, which means that it will be very hard to find specific emails afterwards.

Среди них, в основном, руководители и высококвалифицированные специалисты предприятий, целью которых было не только ознакомиться с экспозициями, но и найти конкретные технологии и оборудование для своего производства, провести предварительные переговоры по закупке продукции.
Among them are mainly executives and highly skilled specialists of the enterprises, that aimed not only at getting acquainted with expositions, but also at finding specific technologies and equipment for their production, conducting preliminary negotiations for the purchase of products.

Очевидно, в нынешних условиях, характеризующихся взаимозависимостью, обеспечение прочного международного мира и безопасности прежде всего зависит от способности международного сообщества найти конкретные решения упомянутым проблемам.
Clearly, under the current conditions of interdependence, the attainment of lasting international peace and security depended fundamentally on the international community's ability to find practical solutions to those problems.

Толкователю, скорее, следует найти конкретные свидетельства соответствующих намерений сторон в материальных источниках, упоминаемых в статьях 31 и 32 Венской конвенции, а именно: в самих терминах договора; в контексте; в объекте и цели договора; и, если это необходимо, в подготовительных материалах.
Rather, the interpreter must find concrete evidence of the parties' intentions in this regard in the material sources referred to in articles 31 and 32 of the Vienna Convention, namely: in the terms themselves; the context; the object and purpose of the treaty; and, where necessary, the travaux.

Верховный комиссар завершил свое выступление просьбой к международному сообществу вновь подтвердить и вновь заявить о приверженности ценности международной защиты, решать новые проблемы, связанные с принудительным перемещением людей, и найти конкретные конструктивные способы коллективного их решения.
The High Commissioner closed by asking the international community to reaffirm and recommit to the value of international protection, face the new challenges of forced displacement, and find concrete and constructive ways to address them collectively.