НАКАТА на Английском - Английский перевод

• nakata
• overrun

Примеры использования Наката на Русском языке и их переводы на Английский язык

Господин Наката, нет!
Mr. Nakata, don't!

Профессор Хидеаки Наката.
Professor Hideaki NAKATA.

Наката что-то вам сделал?
Is Nakata… causing you trouble or something?

Тот солдат, Наката.
About the soldier, Nakata.

Ii Тормоз наката не действует.
Ii Overrun brake mechanism not operating.

В 1975 году он основал объединение Наката Кидзо.
In 1975 he founded the Nakata Kizo cooperation.

Господин Наката, моя болезнь еще не побеждена.
Mr. Nakata, my disease isn't cured yet.

Наката Кидзо- изготовитель венчиков и бамбуковых дел мастер.
Nakata Kizo, whisk maker and bamboo craftsman.

Господин Наката, давайте обсудим все спокойно.
Mr. Nakata, let's talk about it calmly.

Мобильное шасси компании ALCO с тормозом наката и освещением.
ALCO mobile chassis with overrunning brake and lighting.

Также с тормозом наката за дополнительную доплату.
Also available with overrun brakes(extra price).

Ты, как Наката, должен добиваться мирового масштаба.
You should aim for the world stage, like Nakata.

Максимальные звуковые уровни по кривой A для каждого наката и каждого микрофона.
Maximum A-weighted sound levels for each coast-by and each microphone.

Госпожа Наката, хотите, подождем вашего мужа?
Mrs. Nakata, do you want to wait for your husband to come?

Наката Кидзо родился в 1940 году в Такаяма, город Икома, префектура Нара.
Nakata Kizo was born 1940 in Takayama, Ikoma, Nara prefecture.

Мобильная модификация комплектуется шасси компании ALCO с тормозом наката и освещением.
Optional mobility: ALCO chassis with overrunning brake and lighting.

Под ударом наката точка сборки смещается в новое непредсказуемое положение.
Under the impact of the tumbler, the assemblage point moves to new, unpredictable positions.

Я попросил объяснить различие между толчком наката и толчком земли.
I asked him about the difference between the earth's boost and the tumbler's boost.

Наката Кидзо родился в 1940 году в Такаяма, город Икома, префектура Нара.
Nakata Kizo, whisk maker and bamboo craftsman Nakata Kizo was born 1940 in Takayama, Ikoma, Nara prefecture.

Примечание: Эффективность тормозов наката может быть проверена посредством включения ручного тормоза, при этом прицеп находится на установке для проверки тормозов.
Note: The efficiency of overrun brakes can be checked by applying the handbrake with the trailer on a static brake test machine.

Хидэо Наката рассказал The Daily Yomiuri, что он хотел показать« человеческую сторону» L, которая не была показана в Death Note.
Director Hideo Nakata told The Daily Yomiuri that he wanted to reveal L's"human side," which had not been explored in the Death Note series.

Шульц захватывает Тарама в партере и проводит подряд два(!)" наката", каждый из которых оценивается в два балла- 5: 4 в пользу американца.
Schultz captures Taram in orchestra seats and carries out in a row two(!)"setups", each of which is estimated at two points- 5:4 in favor of the American.

Процесс наката листья позволяет вкус легко избежать, но формирование их является исключительно для целей оформления.
The process of rolling up the leaves allows flavor to escape easily, but shaping them is purely for decoration purposes.

会 長 Kaichō Озвучен: Хаято( игра), Хаято Наката( аниме) Студент третьего курса в классе C, являющийся президентом студенческого исполнительного совета.
President(会長, Kaichō) Voiced by: Hayato(game), Hayato Nakata(anime) A third-year student in class C and is the president of the student council executive.

Оси, тормозные барабаны, тормозные диски, барабанные тормозные колодки, тормоза наката, пневматические запчасти и аксессуары для сельскохозяйственных прицепов.
Axles, brake drums, brake discs, brake shoes, overrun devices, compressed air brake parts and related accessories for tractor-trailers in agriculture.

Я, Какузо Наката, всем сердцем, ощущаю предельное счастье, зная что буду вашим директором до самой отставки.
I, Kakuzo Nakata, with all my heart, feel the utmost happiness to know that I will preside as your principal until my retirement.

Бимсы на темной орудийной палубе располагались так низко, что Трегоррен, передвигаясь от кормы к носу и обратно, чтобы проверить правильность заряжания и наката каждой из пушек.
The beams of the shadowy gundeck were so low that Tregorren had to duck and rise between them as he strode forward or aft to supervise the practice loading and running-out of each weapon.

Примечание: Эффективность тормозов наката может быть в полной мере проверена с помощью специального устройства на установке для проверки тормозов или проверена частично посредством включения ручного тормоза.
Note: The efficiency of overrun brakes can be fully tested on a static brake testing machine by use of a special device or partially tested by applying the parking brake.

Затем г-н Еити Такахаши, который является известным художником комиксов, более известный как« Капитан Цубаса», появился на сцене и немного поговорил с Халилходжичем и Хайдетоши Наката.
Then Mr. Yoichi Takahashi who is a famous comic artist, best known for"Captain Tsubasa" wjiias appeared on the stage and had a small talk session with Mr. Vahid Halilhodžić and Mr. Hidetoshi Nakata.

Например, Хидэо Наката, режиссер фильма« Звонок», работал над созданием ремейком The Ring Two, а Такаси Симидзу, режиссер оригинальной Ju- On, работал над фильмами« Проклятие» и« Проклятие 2».
For example, Hideo Nakata, director of Ring, directed the remake The Ring Two; and Takashi Shimizu, director of the original Ju-on, directed the remake The Grudge as well as its sequel, The Grudge 2.