Примеры использования Накинуть на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дай хоть пальто накинуть.
Можешь накинуть этот фартук на меня?
Could you throw that apron on me?Я могу ее снова сегодня накинуть.
Гайгер пытался накинуть на нее петлю.
Geiger tried to throw a loop on her.Ты не дашь мне что-нибудь накинуть?
Can you give me something to put on,?Ты мог бы накинуть свое неглиже.
You might want to slip into your negligee.Вероятно, вы захотите накинуть ваше пальто.
Ты должен накинуть ему еще 500 долларов.
Та девушка, которая способна накинуть на меня петлю.
The one girl who could throw me for a loop.Накинуть что-то немного более… женственное.
Slip into something a little more… you know, feminine.Она ведь тоже входила в дом, чтобы накинуть пальто.
Who entered the house, in order to get her coat.Сверху можно накинуть шубку или теплый меховой шарф.
From the top you can throw a coat or warm fur scarf.Накинуть верхнюю часть и пришить кнопки по углам.
Не хочешь накинуть что нибудь более удобное?
Wouldn't you like to slip into something a little more comfy?Это даст судье побольше оснований накинуть тебе по максимуму.
Знаете, накинуть мешок на его голову, вытянуть его отсюда.
You know, throw a sack over his head, drag him outside.Девонька, тебе не кажется, чтостоило бы курточку накинуть?
Do you not think you should be wearing a jacket,little lass?Он собирается накинуть плащ и отвести нас прямо в Убежище?
Is he gonna throw on a cape and take us straight to the Refuge?И пока глаз смотрит в другую сторону, накинуть что-нибудь.
And when the lens looks the other way, throw something over it.Не забудь накинуть что-нибудь, прежде чем спускаться в дымоход!
Make sure you put some clothes on before you drop down the chimney!Все что мне нужно от тебя, это повод накинуть на них узду.
What I need from you is a reason to kick them Его можно накинуть поверх маленького черного платья, носить с лодочками или белыми кедами.
Если ты собираешься скрываться у нас, ты должен накинуть рубашку.
If you're going to be hiding out with us, you must put on a shirt.Когда я нашел его пасущимся и попытался накинуть на него другую веревку, он боднул меня рогом.
When I finally found him grazing and tried to lasso him, he attacked me with his horn.Знаешь, даже просто за такие разговоры, они могут накинуть пару лет к моему сроку.
You know just talking like this, they could tack two years onto my sentence you know.При том, что я сам могу накинуть вуаль таинственности на некоторые вещи, я наоборот раскрываю их на благо людей.
Every time I can lift the veil covering some mysteries, I just reveal all that for the good of people.Модную рубашку, которую при необходимости можно накинуть на обгоревшие плечи, а также надевать с юбкой или шортами.
Fancy shirt, which you can optionally throw charred shoulders, as well as to wear with a skirt or shorts.Для этого нить следует накинуть на палец и, перекрестив ее концы, в виде восьмерки спустить на запястье, обмотав вокруг него трижды.
This thread should throw a finger and cross crossing over its ends in the form of eight to pull on your wrist wrap around it three times.Ключ трубный рычажный( КТР,шведского типа)- его нужно накинуть на трубу, а затем до упора затянуть гайку на нижней рукоятке.
Lever pipe wrench(KTR,Swedish type)- you need to throw it on the pipe, and then tighten the nut on the lower handle until it stops.Тебе надо просто проехать вниз два квартала до аптеки, заехать в конец парковки,включить сигнализацию, накинуть тент и шуровать на бейсбол.
What you're gonna do is park two blocks down at the drugstore, get an end space,turn on the alarm, put on the cover, and enjoy the batting cages.
