НАЛОГОВАЯ ИНСПЕКЦИЯ на Английском - Английский перевод

• tax inspectorate
• tax inspection
• tax inspectors

Примеры использования Налоговая инспекция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Налоговая Инспекция.
Tax Inspectorate.

Государственная налоговая инспекция в г….
State Tax Inspection in the city.

Иван Цевелев, Государственная налоговая инспекция.
Ivan Tzevelev, State Tax Inspectors.

Налоговая инспекция имела право начинать проверку лишь 23 мая.
The tax inspection had the right to start a check-up only on May 23.

Жолдожбек Бакиров, Государственная налоговая инспекция.
Zholdozhbek Bakirov, State Tax Inspectors.

В следующем году Налоговая инспекция проведет проверку и просто закопает его!
Next year the I.R.S. Will audit the piss out of him!

Наталия Карасатова, Государственная налоговая инспекция.
Zholdozhbek Bakirov, State Committee for Tax Inspection.

Налоговая инспекция привлекла ИП к административной ответственности- штраф 3, 6 млн рублей.
The tax inspection brought the entrepreneur to administrative liability- a penalty of BYR 3.6 mln.

Наталия Карасартова, Государственная налоговая инспекция.
Natalya Karasartova, State Committee for Tax Inspection.

Входящая в него государственная налоговая инспекция является центральным органам налогового администрирования.
Its State Tax Inspectorate is the central tax administrator.

Фонд социального страхования, Государственная налоговая инспекция и т. д.
Social Insurance Fund Board, State Tax Inspectorate, etc.

Налоговая инспекция не исполнила решение суда о возврате банку переплаты по налогу на прибыль.
Tax inspection is not performed by a court order to return to the bank overpaid income tax..

Национальный Банк Молдовы, Территориальное кадастровое бюро, Главная Государственная Налоговая инспекция, примэрия и т. д.
National Bank of Moldova, Territorial Cadastral Office, Main State Tax Inspectorate, municipalities, etc.

Государственная налоговая инспекция, таможня, контрольное ревизионное управление, правоохранительные органы и т. д. 2.
State tax inspectorate, customs, control audit, law enforcement agencies, etc. 2.

Позднее там обосновались штаб пехотной дивизии и Налоговая инспекция города Шяуляй и Шяуляйского уезда.
Later the building was used by the headquarters of the Infantry Division and the tax inspection of Šiauliai city and county.

Налоговая Инспекция будет единственным органом, уполномоченным проверять деятельность экономических агентов.
The Tax Inspectorate will be the only institution empowered to control economic activities.

Главная государственная налоговая инспекция утвердила Инструкцию о порядке представления налоговых отчетов в электронном виде.
Main State Tax Inspectorate approved the Instruction on how to submit the tax reports in electronic form.

Налоговая инспекция обязана вернуть переплату с начисленными процентами в течение одного месяца со дня получения такого документа.
The tax inspection is obligated to rebate the overpaid amount with interest within one month from the date of application.

Главная государственная налоговая инспекция, Министерство внутренних дел, Центр по борьбе с экономическими преступления и коррупцией и т. д.
Main State Tax Inspectorate, Ministry of Internal Affairs, Center for Combating Economic Crimes and Corruption, etc.

Налоговая инспекция, не имея на то законных оснований, отказала клиенту компании в регистрации договора о признании электронных документов.
The Tax Inspection has denied registration of treaty on e-documents acknowledgement to the company's client without legal basis.

Главная государственная налоговая инспекция утвердила Типовое положение о главных принципах создания и функционирования налоговых постов.
The Main State Tax Inspectorate has approved the Framework Regulation on general principles for the establishment and operation of tax positions.

Налоговая инспекция посчитала, что Клиент должен доплатить сумму НДС, которая была выставлена Клиенту в счетах за услуги такого контрагента.
Tax Inspection concluded that the Client additionally had to pay the amount of VAT that was listed in bills for services of such counterparty.

Одновременно, Главная государственная налоговая инспекция издала Приказ о самостоятельной печати типовых форм первичного документа строгой отчетности« Налоговая накладная».
At the same time, the Main State Tax Inspectorate issued the Order on the individual printing of standard forms of primary documents of special regime"Tax invoice.

Налоговая инспекция Гюмри и городская администрация обратились в суд с соответствующими исками, и по обоим искам начались слушания в Хозяйственном суде РА.
The Gyumri Tax Inspection and the city administration filed respective suits, and the RA Commercial Court started hearing both suits.

Так, в городе Балашово Саратовской области ФРС и налоговая инспекция закрыли Церковь евангельских христиан- баптистов за то, что она долгое время не подавала налоговую декларацию.
Thus, in the city of Balashovo, Saratov Oblast, the FRS and the Tax Inspectorate closed the Church of Evangelical Christian Baptists for failing over a long period to file tax returns.

Пример 1: налоговая инспекция совместно с ОБЭП одного из районов Минска провели контрольную закупку.
Example 1: the tax inspection and the economic crime department of a Minsk district made a controlled buy.

Кадровые документы может проверить трудовая или налоговая инспекция, они могут понадобиться самим работникам для представления в Фонд Социальной Защиты Населения или для получения предусмотренных законодательством льгот.
Labor and tax inspectors can audit human resources records, the records can be required by Social Protection Fund or citizens for getting benefits in accordance with legislation.

Кроме того, Налоговая инспекция Гюмри представила в суд ходатайство о наложении ареста на имущество" ЧАП" в качестве меры по обеспечению иска, которое было отклонено как необоснованное.
Besides, the Tax Inspection of Gyumri submitted a motion to the court to allow custody on"CHAP" property as a way of securing the suit, which was refused as ungrounded.

Было отмечено, что Разданская территориальная налоговая инспекция обслуживает Разданскую и Чаренцаванскую административные территории, которые включают 17 общин и три города региона: Раздан, Чаренцаван и Цахкадзор.
It was noted that Hrazdan local tax inspection serves Charentsavan and Hrazdan administrative areas which include 17 communities, including three cities of the region: Hrazdan, Charentsavan and Tsakhkadzor.

Вместе с тем налоговая инспекция изучила деятельность ЦСМЗ и, вполне вероятно, может привлечь его руководителей к уголовной ответственности.
However, a tax inspection examined IPC's activities and it may possibly hold IPC's directors criminally liable.