НАЛОГОВЫЕ АКТИВЫ на Английском - Английский перевод

• tax assets

Примеры использования Налоговые активы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признанные отложенные налоговые активы и обязательства.
Recognised deferred tax assets and liabilities.

Отложенные налоговые активы и обязательства не дисконтируются.
Deferred tax assets and liabilities are not discounted.

Ниже представлены отложенные налоговые активы и обязательства.
Deferred tax assets and liabilities are attributable to the following.

Отложенные налоговые активы отражены в настоящей финансовой отчетности.
These deferred tax assets are recognised in these financial statements.

Непризнанные отложенные налоговые активы раскрыты в Примечании 9 б.
Unrecognised deferred income tax assets are disclosed in Note 9 b.

Отложенные налоговые активы и обязательства относятся к следующим статьям.
Deferred tax assets and liabilities are attributable to the following.

Отложенные налоговые обязательства, как правило, признаются для всех вычитаемых временных разниц, и отложенные налоговые активы признаются при условии, что существует вероятность, что будет получена налогооблагаемая прибыль, против которой могут быть применены вычитаемые временные разницы.
Deferred tax liabilities are generally recognized for all deductible temporary differences, and deferred tax asset is recognised to the extent that it is probable that future taxable profits will be available against temporary differences that can be utilised.

Отложенные налоговые активы и обязательства за год, закончившийся 31 декабря 2011 года.
Deferred income tax assets and liabilities for the year ended 31 December 2010.

Взаимозачет отложенных налоговых средств и обязательств проводится при наличии законного основания для взаимозачета текущих активов и текущих налоговых обязательств, и когда отложенные налоговые активы и обязательства касаются налога на прибыль, предписанного одним налоговым органом одному или нескольким налогоплательщикам и когда существуют намерения погасить счета на нетто основе.
Deferred income tax assets and liabilities are offset when there is a legally enforceable right to offset current tax assets against current tax liabilities and when the deferred income taxes assets and liabilities relate to income taxes levied by the same taxation authority on either the taxable entity or different taxable entities where there is an intention to settle the balances on a net basis.

Отложенные налоговые активы и обязательства классифицируются как долгосрочные активы и обязательства.
Deferred tax assets and liabilities are classified as non-current assets and liabilities.

Взаимозачет отложенных налоговых активов и обязательств проводится при наличии законного основания для взаимозачета текущих налоговых активов и текущих налоговых обязательств, а также в случаях, когда отложенные налоговые активы и обязательства относятся к налогу на прибыль, взимаемому одним налоговым органом с одного или нескольких налогоплательщиков и когда существуют намерения погасить счета на нетто основе.
Deferred income tax assets and liabilities are offset when there is a legally enforceable right to offset current tax assets against current tax liabilities and when the deferred income taxes assets and liabilities relate to income taxes levied by the same taxation authority on either the taxable entity or different taxable entities where there is an intention to settle the balances on a net basis.

Отложенные налоговые активы и обязательства взаимозачитываются только в рамках каждого отдельного предприятия Группы.
Deferred tax assets and liabilities are offset only individually for each of the Group's entity.

Группа признала отложенные налоговые активы в отношении налоговых убытков следующих дочерних компаний.
Deferred tax assets in respect of the tax losses are attributable to the following subsidiaries.

Отложенные налоговые активы и обязательства отражены в консолидированном отчете о финансовом поло- жении следующим образом.
Deferred tax assets and liabilities reflected in the consolidated statement of financial position is presented as follows.

ОтрАженные отложенные нАлоГовые Активы и обязАтельствА Отложенные налоговые активы и обязательства относятся к следующим статьям.
RECOGNISED DEFERRED TAX ASSETS AND LIABILITIES Deferred tax assets and liabilities are attributable to the following.

Отложенные налоговые активы и отложенные налоговые обязательства отражаются в бухгалтерском балансе в качестве внеоборотных активов и долгосрочных обязательств соответственно.
Deferred tax assets and liabilities are shown in the balance sheet as non-current assets and long-term liabilities, respectively.

В связи с этим отложенные налоговые активы/( отложенные налоговые обязательства) по состоянию на 1 января 2009 отражаются по ставке 20.
Therefore, deferred tax assets/(deferred tax liabilities) are recognised at the rate of 20% as at 1 January 2009.

Отложенные налоговые активы и обязательства подлежат отражению в бухгалтерском учете в соответствии с инструкцией Министерства финансов.
Deferred tax assets and liabilities are accounted in accordance with the instructions of the Finance Ministry.

Отложенные налоговые активы и обязательства классифицируются как долгосрочные активы и обязательства.
Deferred tax assets and liabilities shall be classifed as long-term assets and liabilities.

Отложенные налоговые активы и обязательства рассчитываются в отношении всех временных разниц с использованием балансового метода обязательств.
Deferred tax assets and liabilities are calculated in respect of temporary differences using the balance sheet liability method.

Отсроченные налоговые активы отражаются в том объеме, по которому имеется достаточная уверенность, что такие активы будут реализованы.
Deferred tax assets are recorded to the extent that there is a reasonable expectation that these assets will be realized.

Отложенные налоговые активы и обязательства( продолжение)( в) Изменение налогового эффекта временных разниц после зачета в течение периода.
Deferred tax assets and liabilities(continued)(c) Movement in tax effects of temporary differences, after offsetting, during the period continued.

Отложенные налоговые активы представляют собой сумму налога на прибыль, которая может быть зачтена путем будущих вычетов из налогооблагаемой прибыли, и отражается в бухгалтерском балансе.
Deferred tax assets represent income taxes recoverable through future deductions from taxable profits and are recorded on the balance sheet.

Движение отложенных налоговых активов Отчетный период.
Deferred tax assets movement Reporting period Previous period.

Отсроченный налоговый актив и обязательство могут быть отражены следующим образом.
Deferred corporate income tax assets and liabilities can be specified as follows.

Группа оценивает возмещаемость отложенных налоговых активов на основании оценки будущих доходов.
The Group assesses the recoverability of deferred tax assets based on estimates of future earnings.

Организации Типичными случаями возникновения отложенных налоговых активов и обязательств являются.
Typical cases when deferred tax assets and liabilities arise are.

Налоговый аудит, юридическая проверка налоговых активов.
Tax audit, legal due diligence of tax assets.

Отложенный налоговый актив признается только в той мере, в какой существует высокая вероятность получения налогооблагаемой прибыли, против которой могут быть реализованы соответствующие вычитаемые временные разницы.
Deferred tax assets are recognized to the extent that it is probable that future taxable profits will be available against which temporary difference can be utilized.

Признанный отложенный налоговый актив представляет собой сумму налога на прибыль, которая может быть зачтена против будущих расходов по налогу на прибыль, и отражается в консолидированном отчете о финансовом положении.
The recognised deferred tax asset represents income taxes recoverable through future deductions from income tax expense and is recorded in the consolidated statement of financial position.