НАМНОГО СТАРШЕ МЕНЯ на Английском - Английский перевод

• much older than me
• are a lot older than me

Примеры использования Намного старше меня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он же намного старше меня.
He's way older than me.

Бедняга, она намного старше меня.
Poor thing's much older than I am.

Ты намного старше меня.
You're a lot older than me.

Он был не намного старше меня.
He wasn't much older than me.

Он был намного старше меня, и дымил как паровоз.
He was a good deal older than me, smoked like a chimney.

Они были намного старше меня.
They were a lot older than me.

От какого-нибудь родственника намного старше меня.
From a much older sibling. I'm 26 years old.

Он был намного старше меня.
He was much older than me.

Знаете, Джим, вы намного старше меня.
You know, Jim, you're a lot older than me.

Она была не намного старше меня и пахла, как моя бабушка.
She wasn't much older than me and she smelled like my gran.

Потому что вы намного старше меня.
That's because you're much older than I am.

Она была намного старше меня, но ее груди были великолепны.
She was much, much older than me, but her breasts" were awesome.

Мне было тогда 14 лет, и она была намного старше меня.
I was 14 at the time, and she was significantly older than me.

Вы завидуете, потому что вы намного старше меня… и все еще не замужем.
You're jealous because you're much older than me and you're still not married.

И я не хочу, чтобы какой-то парень, не намного старше меня,?
And I don't want some guy coming down here who's noch older than me?

Они говорят:« Вон тот дяденька намного старше меня и подтягивается, а я не могу».
They say,"that man is much older than me and pulled, but I can't.

У меня не много друзей, а друзья Бена намного старше меня.
I don't have very many friends. And Ben's friends are quite a bit older than I am.

В основном, конечно, ребята были намного старше меня- от 24 до 27 лет и уже учились на магистерских программах.
Most of them were older than me and were already master's students.

Мне было всего 23 года, но я уже летал бизнес-классом по всему миру для встреч с юристами и банкирами, руководил сотрудниками, которые были намного старше меня по возрасту.
I was only 23 years old- flying business class around the world, having meetings with lawyers, bankers and regulators while managing employees much more senior to me.

Также ты учитель кейси и намного старше меня кейси уже взрослая, я думаю она переживет, то что мы встречаемся.
You're also Casey's professor and you're way older than me. Casey's an adult, I think she can handle you and me dating.

И волею судеб в 50 лет я оказался отцом страны, разрываемой на части, пытаясь при этом быть отцом своему сыну, который был не намного старше меня в тот момент, когда я потерял свою мать.
Through twists of fate, I found myself at 50 years of age, the father of a nation that was tearing itself apart while trying to be the father to a boy not much older than I was when I lost my mother.

Рон, смотри, я люблю тебя как отца который не намного старше меня… как молодого дядю… ну или если ты мой воспитатель в лагере, но мы уже были взрослые, тусовались… и это не странно, ты понял.
Ron, look, I love you like a father who's not that much older than me… like a young Uncle… or like, uh, you were my camp counselor, but we're adults, so we hang out, and it's not weird, you know.

И только когда я стал намного старше, я понял что это он сам написал его.
It was only when I was a lot older, I realized he had written it.

И вы старше меня намного.
And you're way older than me.

Я не намного старше тебя, и у меня есть кто-то.
I'm not that much older than you, and I have someone.

Теперь я намного старше.
I'm much older now.

Я намного старше тебя.
I'm much older than you.

Но я ведь намного старше тебя.
But I'm much too old for you.

Я не намного старше тебя.
I'm not that much older than you.

У вас есть парень, и я намного старше вас.
Uh, you have a boyfriend, and I am much older than you.