НАПОМНИТЬ ЕЙ на Английском - Английский перевод

• remind her

Примеры использования Напомнить ей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думаешь, стоит напомнить ей об этом?
Do you think I should remind her?

Если она не помнит, мы должны напомнить ей.
If she doesn't remember it, we shouldn't remind her.

Мне просто нужно напомнить ей, какой я удивительный.
I just need to remind her how amazing I am.

Я забыл напомнить ей, что ее экзамен будет завтра.
I forgot to remind her that her exam is tomorrow.

Но с возвращением к ней памяти, ты могла напомнить ей о Кэрри.
But with improving memory, you may have reminded her of Carrie.

Нелишне будет напомнить ей о настроениях в деревне.
It would do no harm at all to remind her of the mood in the village.

Я отправила ей письмо, чтобы напомнить ей, как хороша она была.
I sent her the e-mail to remind her of how good she was.

Я должна напомнить ей, что нельзя все описывать как" зашибенный.
I have to remind her not to describe everything as"slamming.

Послушай, я хочу напомнить ей, что я все еще ее мама.
Look, I want her to remember me as her mother.

Мы пытаемся вернуть ее сюда, а не напомнить ей почему она ушла.
We're trying to get her here, not remind her of the reasons why she left.

Я лишь хочу напомнить ей о важности семьи, отговорить ее от глупых ошибок.
I wish only to remind her of the importance of family, dissuade her from foolish mistakes.

После этого, я собираюсь встряхнуть ее клетку и напомнить ей за кем она замужем.
Once that's done, I will go rattle her cage, remind her exactly who she's married to.

Отправьте жене букет белых ирисов, чтобы напомнить ей, как вы восхищаетесь ее красотой и привлекательностью.
Send your wife a bouquet of white irises to remind her of your admiration of her beauty and appeal.

Может когда-нибудь я бы послал ей эти письма, так, чтобы напомнить ей, какой сучкой она была.
Honestly… Some day I thought about sending them to her, reminding her how much of a bitch she was.

Оратор хотел бы напомнить ей, что обсуждения резолюции об учреждении Департамента были продолжительными и трудными и что вклад государств- членов заслуживает уважения.
He wished to remind her that the negotiations on the resolution establishing the Department had been long and arduous and that the contribution made by Member States deserved respect.

Олд Лейc иногда протестует, и Чейз должен напомнить ей, что он теперь за нее отвечает.
Old Lace sometimes protests and Chase has to remind her that he is in charge of her now.

Более того, мы можем увидеть героев в старости и еще раз убедиться в этом- каждый день пожилой Ной читает своей больной жене Элли дневник, чтобы напомнить ей, как они друг друга любили и как любят до сих пор.
Moreover, we can see them old: elderly Noah reads the notebook to his sick wife Allie to refresh her memory about their love.

А я собираюсь побеседовать с нашей будущей невестой, и напомнить ей, что некоторые секреты должны таковыми и оставаться.
I'm going to have a little chat with the bride-to-be, remind her that some secrets need to stay buried.

Вместо того, чтобы обсуждать конкретные области, в которых Гватемала не осуществляет Конвенцию, он предпочитает напомнить ей о глобальном значении статьи 1 Конвенции.
Rather than discussing specific areas in which Guatemala had failed to implement the Convention, he preferred to remind it of the overarching importance of article 1 of the Convention.

Целью моего сегодняшнего выступления является не стремление разъяснить Ассамблее различные положения проекта резолюции или напомнить ей о развитии и о различных этапах, которые пришлось преодолеть Африке после встречи на высшем уровне на Маврикии для достижения Эзулвинийского консенсуса и Сиртской декларации.
My goal today is not to explain to the Assembly the various elements of the draft resolution or to remind it of the progression and the different phases that Africa travelled following the Mauritius summit to reach the Ezulwini Consensus and the Sirte Declaration.

Эритрея вряд ли будет следовать положениям Алжирского соглашения, если не напомнить ей четко и недвусмысленно об ее обязательствах.
Eritrea is unlikely to adhere to the provisions of the Algiers Agreement unless it is reminded of its obligations in a clear and unambiguous manner.

Группа рекомендует Совету Безопасности довести до сведения Гвинеи факт присутствия и ввоза стрелкового оружия в Либерию и напомнить ей о ее обязательствах по резолюциям 1521( 2003) и 1903( 2009) Совета Безопасности.
The Panel recommends that the Security Council bring to the attention of Guinea the presence and movement of small arms into Liberia and remind it of its obligations under resolutions 1521(2003) and 1903 2009.

Что же касается утверждения г-жи Олбрайт о том, что у нее нет совершенно никаких разногласий с народом Ирака, то мы хотели бы напомнить ей об интервью, данным ею в мае 1996 года в передаче" 60 минут" по телесети Си- би- эс.
As for Ms. Albright's claim that she has no differences at all with the people of Iraq, we should like to remind her of an interview she gave to the CBS television network programme"60 Minutes" in May 1996.

Затем он поручил секретариату обратиться к соответствующей Стороне с просьбой представить Комитету проект закона об ОВОС на английском или русском языке, а также напомнить ей о предстоящем истечении крайнего срока, в качестве которого определено 1 апреля 2012 года, для представления ее плана действий.
It then instructed the secretariat to request the Party concerned to submit an English or Russian translation of the draft EIA law to the Committee and to remind it of the upcoming deadline of 1 April 2012 for the submission of its action plan.

Затем он поручил секретариату обратиться к соответствующей Стороне с просьбой представить проект закона об ОВОС в переводе на английский язык или как минимум его вариант на русском языке, а также напомнить ей о предстоящем истечении крайнего срока, в качестве которого определено 1 апреля 2012 года, для представления ее плана действий.
It then instructed the secretariat to request the Party concerned to submit a translation in the English or at least in the Russian language of the draft EIA law and to remind it of the upcoming deadline of 1 April 2012 for the submission of its action plan.

Говорит, что они напоминают ей о муже.
She says they remind her of her husband.

Да, напомню ей, кто она, кем она дорожит.
Yeah, remind her who she is, who she cares about.

Напомни ей, что ты- человек, о котором стоит переживать.
Remind her that you're a man worth caring about.

Напомни ей, что такое любовь.
Remind her what love is.

Напомните ей.
Remind her.