НАПРАВЛЯЯСЬ на Английском - Английский перевод

• heading
• going
• headed
• on the way

Примеры использования Направляясь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Направляясь на юг.
Heading south.

Я- звезда, и что я делаю, направляясь в Кентукки?
I'm a star, so what am I doing heading to Kentucky?

Направляясь в Калифорнию.
Headin' to California.

И странствовал аврам, направляясь все дальше к югу.
And Abram journeyed, going on still toward the south.

Направляясь сюда я думал о нем.
Traveling here, I thought of him.

Едут впереди меня, направляясь на восток к Литтл Крик.
Just ahead of me, heading east towards Lytle Creek.

Пятеро из нас перевезли малышку на вертолете, направляясь домой.
The five of us helicoptered the kid off, headed home.

Он просто прошел мимо меня направляясь к дому субъекта.
He just walked past me heading for the subject's house.

Ветер перемещение строк и лук падения направляясь в дом.
The wind moving strings and bow falling heading into the house.

Дамы турнир еще идет сильный направляясь в последний день.
Ladies Tournament still going strong heading into final day.

Я ужасно нервничала направляясь в жемчужину Полиции Нью-Йорка.
I felt so nervous walking into the crown jewel of the NYPD.

Она ползла по обоим сторонам реки, направляясь на север.
On both sides of the river it rolled towards them, going northward.

Направляясь к этой достопримечательности, не забудьте свои фотоаппараты и видеокамеры.
Going to this sight, don't forget cameras.

Например, дата, время, половина времени, направляясь судья, зал адрес и т. д.
Eg date, time, half-time, heading referee, Halladdress, etc.

Золото, которое вы добыли, направляясь в Шотландию, чтобы помочь моей матери.
That gold you acquired is bound for Scotland, to help my mother.

После завтрака мы начнем наше путешествие направляясь в город Нарын.
After breakfast we start our journey heading for to the city of Naryn.

Направляясь к берегам Палау, наши предки храбро устремлялись к неизведанному.
In coming to Palau, our ancestors sailed bravely into the unknown.

Мы знаем, что Остин… ехал на юг по этой дороге, направляясь в Норфолк.
We know that Austin… was traveling south on this road, headed to Norfolk.

Чужие все приближаются, но неожиданно лифт проходит мимо них направляясь.
The aliens are still coming, but suddenly the lift passes them heading.

Цепочка шариков движется по экрану компьютера, направляясь к золотому черепу.
Chain balls moving on a computer screen, going to the golden skull.

Направляясь на высокогорье, приготовьте заранее теплые вещи.
On the way to the highlands, prepare in advance the warm clothes.

Я думаю мы никогда не узнаем, как мы проходим Чикаго, направляясь к Хаммерхеду.
I guess we will never know, as we do Chicago, heading down to the Hammerhead.

Направляясь к Ситка, можно любоваться видами, которые открываются на Тихий океан.
Going to Sitka, you can admire the views that open to the Pacific Ocean.

Бран и его группа покидают разрушенный и сожженный Винтерфелл, направляясь на Стену.
Bran and his group then escape the remains of Winterfell, bound for the Wall.

Когда я переплывал Амноккан, направляясь на запад, мечтал о том, что найду новый мир.
When I crossed the Amnok, going from east to west, I dreamed of finding a new world.

Вот посмотрите на чип- графов и заданий Гостиный направляясь в финальный стол.
Here is a look at the chip-counts and seating assignments heading into the final table.

Направляясь к своему столику, Сигал с интересом рассматривал интерьер« Корчмы Тарас Бульба».
Heading to his table Seagal observed with interest the interior of the"Korchma Taras Bulba.

Эму регулярно мигрируют после сезона размножения, направляясь к побережью из внутренних регионов Австралии.
Emus regularly migrate after their breeding season, heading to the coast from the inland regions.

Января 1603 года, направляясь к Пуэрто- Кабальос, англо-французская флотилия совершила набег на Ямайку.
On 24 January 1603, while heading for Puerto Caballos, the Anglo-French flotilla raided Jamaica.

Ты проходил мимо спорт- центра в Хакни, направляясь из своего дома в Кройдоне в свой магазин в Кройдоне?
You happened to be passing a sports centre in Hackney on the way from your flat in Croydon to your corner shop in Croydon?