НАРАБОТКАМИ на Английском - Английский перевод

• practices
• experience
• developments
• achievements
• work
• experiences

Примеры использования Наработками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они поделятся своим опытом, кейсами и наработками.
They will share their experience, interesting cases and best practices.

Вы можете обратиться к нам со своими наработками или готовым проектом.
You can come to us with your developments or ready projects.

Это образовательная платформа с самыми новыми и эффективными наработками.
This is an educational program with most new and effective developments.

В сочетании с нашими наработками, для Вас мы сможем правильно подобрать стиль.
In combination with our experience, for you we can choose the right style.

Мы очень признательны всем разработчикам, кто готов делиться своими наработками.
We greatly appreciate all the developers who are willing to share their insights.

Вьетнам призвал Монако поделиться опытом и хорошими наработками с другими странами.
Viet Nam encouraged Monaco to share its experiences and good practices with other countries.

Для того, чтобы поделиться наработками методологического характера, предлагаем формат мастер-класса.
For those who would like to share their advanced methodology approaches, format of a workshop is suggested.

Мы хотим поделиться с людьми, которых одолела эта болезнь, своими« наработками» относительно ее преодоления.
We want to share with people suffering from this disease our"experiences" how to overcome it.

Ведь и верно, что рациональней было бы« раскручивать» самого себя, чем делиться своими наработками со всеми.
After all, it is true that it would be rational to"untwist" itself than to share their experience with others.

Совещание позволило обменяться опытом и наработками в деле осуществления глобальных конвенций и программ.
The meeting provided a venue to exchange experiences and best practices in addressing global conventions and programmes.

Они позволяют специалистам в области охраны труда почерпнуть новые знания, обменяться опытом и собственными наработками.
They allow specialists in the field of labour protection to get new knowledge, share experiences and their own work.

Партнеры проекта« Станкостроение» поделились со слушателями своими наработками в области НИОКР и аддитивных технологий.
Partners of the project«machine Building» shared with the audience their experience in the field of R& D and additive technologies.

Как в подтверждение этого выступления следующие докладчики поделились с присутствующими своими практическими наработками.
As in support of this presentation, the following speakers were shared with the audience their practical experience.

Виктор Васильевич готов делиться своими наработками со всеми желающими, поскольку больше всего стремится, чтобы украинцы стали здоровой нацией.
Victor Vasilievich ready to share their experience with everyone, because more eager to Ukrainians healthy nation.

Региональные комиссии продолжали служить форумом для обсуждения стратегий и обмена опытом и лучшими наработками.
The regional commissions continued to provide a forum for policy discussions and the exchange of experience and best practices.

Наиболее значимыми наработками в сфере Интернета является прогресс мобильных технологий- портативных компьютеров, планшетов и мобильных телефонов.
The most significant advance in the Internet is the growth of mobile technologies, which include laptops, tablets and mobile telephones.

ВТО, разумеется, может помочь определить общую платформу и точки соприкосновения между различными национальными наработками и сформировать общие подходы к данной проблеме.
The WCO can certainly help identify common ground between different national experiences and build common approaches to the problem.

Компания всегда готова поделиться своими наработками и ноу-хау в вопросах биобезопасности, чтобы помочь клиентам уберечь стада от воздействия вредоносных патогенов.
The company shares its biosecurity practices and know-how with customers to help them keep harmful pathogens away from their flocks.

Коробочный продукт- в большинстве своем- использует проверенные годами технологии, многие из которых не выдерживают сравнения с современными наработками.
A boxed software- in most cases- uses time-tested and proven over the years technologies, however, many of them come a poor second to modern developments.

Выступление на UTIC- возможность поделиться своим виденьем и наработками с профессионалами отрасли, получить ценную обратную связь и множество новых идей.
Presenting at UTIC gives you the opportunity to share your ideas and insight with industry professionals, as well as receive feedback and an array of new ideas.

Мы готовы делиться информацией и наработками, в частности, результатами соответствующих исследований безопасности, и консультировать по проблемным вопросам.
We are ready to share information and knowledge, in particular, results of corresponding safety research efforts and give consultations on challenging issues.

Создатели более тридцати успешных фестивалей поделятся опытом, наработками, а также расскажут, как ставить цели и зарабатывать, занимаясь своим любимым делом.
Founders and directors of over 30 leading festivals will share their experiences and best practice, look at how to set achievable goals and manage common setbacks.

Именно поэтому овладение наработками как украинских, так и зарубежных коллег важно не только для самого корпоративного секретаря, но и для компании в целом.
Therefore, mastering the achievements of both Ukrainian and foreign colleagues is important not only for the corporate secretary, but also for the entire company.

В ходе встречи участники были ознакомлены с позитивным зарубежным и отечественным опытом и перспективными наработками в области создания и продвижения стартапов.
During the meeting participants have been acquainted with positive foreign and domestic experience and perspective practices in the field of creation and advance of start-ups.

Участники в ходе выступлений и дискуссий поделились собственными наработками, идеями, видением векторов деятельности и развития базальтовой и смежных отраслей.
During the presentations and discussions, participants shared their best practices, thoughts, and visions for the fields of activity and trends in basalt and related industries.

Основной целью конференции явилось обсуждение роли и значения конституционного и административного права, обмена практическим опытом и существующими наработками.
The main purpose of the conference was to discuss the role and significance of constitutional and administrative law, the exchange of practical experience and existing developments.

В рамках мероприятия сотрудники« Конвиктус Украина» Евгений Скляренко и Александр Волонтырь поделились наработками профилактики передозировок при употреблении психоактивных веществ.
Within the event, Yevhen Sklyarenko and Oleksandr Volontyr, the employees of"Convictus Ukraine", shared the work on the prevention of overdose when using psychoactive substances.

Я бы хотел поделиться наработками в части использования PostgreSQL в докерезированных средах, рассказать, с какими особенностями вам придется столкнуться и какие дополнительные инструменты для этого понадобятся.
I would like to share experience in runing PostgreSQL in dockerized environments, describe the specific issues and tools you will need to solve them.

Мы обязуемся содействовать сотрудничеству Юг- Юг и трехстороннему сотрудничеству, которые дают большие возможности для облегчения обмена успешными стратегиями, наработками и опытом.
We commit to promoting South-South cooperation and triangular cooperation, which have great potential to facilitate the exchange of successful strategies, practices and experiences.

Региональные центры и организации сыграли жизненно важную роль в процессе обмена наработками по конкретным ситуациям, учитывая опыт их работы со странами соответствующих регионов;
Regional centres and organizations played vital roles in sharing context-specific experiences, given their experience of working with the countries in the respective regions;