НАРОДНОЕ ОПОЛЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• people's militia

Примеры использования Народное ополчение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Народное ополчение.
The people's militia.

Великая Отечественная война-- Народное ополчение-- 1941- 1945.
The Great Patriotic War- People's Militia- 1941- 1945.

Народное ополчение Ленинграда/ С.
The People's Militia of Leningrad/ S.

Колесник, Александр Дмитриевич Народное ополчение городов-героев.
Kolesnik, Alexander Dmitrievich People's militia of hero cities.

Народное ополчение-- Россия-- 1812-- Документы и материалы.
People's militia- Russia- 1812- Documents and materials.

Великая Отечественная война-- Оборона Ленинграда-- Народное ополчение-- 1941- 1944.
The Great Patriotic War- Defense of Leningrad- People's Militia- 1941-1944.

Народное ополчение под руководством Минина и Пожарского-- 1611- 1613-- Календари.
People's militia led by Minin and Pozharsky- 1611- 1613- Calendars.

Апреля 2014 года пришел добровольцем в народное ополчение Донбасса, руководил блокпостом в Славянске.
On April 13, 2014 he volunteered in the people's militia of Donbass, and led the checkpoint in Sloviansk.

Народное ополчение под руководством Минина и Пожарского-- 1611- 1613-- Мультимедийные издания.
People's militia led by Minin and Pozharsky- 1611- 1613- Multimedia publications 6.

В основном, это символические фигуры, изображающие русское войско и народное ополчение, а не конкретных лиц.
They are mostly symbolic figures representing the Russian army and people's militia, not individuals.

При образовании централизованного государства народное ополчение было ликвидировано великокняжеской властью.
When the centralized state was formed, the people's militia was liquidated by the Grand Prince of Moscow.

Когда народное ополчение двигалось в сторону Москвы, по пути они освобождали города от польской оккупации и устанавливали в них временную власть князя Пожарского.
As the people's army moved towards Moscow, the cities were liberated from the Polish occupation, and the provisional power of Prince Pozharsky was established in them.

Великая Отечественная война-- Оборона Ленинграда-- Народное ополчение-- 1941- 1944-- Воспоминания участников-- Сборники.
The Great Patriotic War- Defense of Leningrad- People's Militia- 1941-1944- Memories of participants- Collections.

И 122. 66 Изменить закон о воинской службе и отменить бессрочную воинскую службу, начать поэтапную демобилизацию, предусмотреть альтернативную службу для лиц, отказывающихся служить по соображениям совести, и упразднить народное ополчение Норвегия, США, Испания, Хорватия, Германия, Соединенное Королевство, Австрия, Канада и Италия.
And 122.66. Modify the law of national services and end indefinite national service, a phased demobilization, allow substitute service for conscientious objectors, and ending the people's militia Norway, USA, Spain, Croatia, Germany, UK, Austria and Canada and Italy.

В июле 1941 года Родион Михайлович был мобилизован в народное ополчение, а 5 октября в бою под Ельней попал в плен.
In July of 1941 Rodion Mikhailovich was mobilized to the national militia, and was captured on October 5th at the Yelnya battle.

На втором народном сходе жители решили попросить возглавить народное ополчение князя Дмитрия Пожарского.
At the second congress, the citizens decided to ask the head of the people's army of Prince Dmitry Pozharsky.

Именно эта икона вдохновляла возглавляемое князем Пожарским народное ополчение, которое в 1612 году двигалось из Нижнего Новгорода в Москву освобождать Кремль от иноземцев.
This icon was inspired by the people's militia led by Prince Pozharsky, who in 1612 moved from Nizhny Novgorod to Moscow to liberate the Kremlin from foreigners.

В течение короткого времени комитет взял на себя управление провинцией, сформировал народное ополчение и потребовал от должностных лиц принести присягу Конституции.
Within a short time, the committee took over the province. it formed people's militias and required officials to swear an oath to the constitution.

Состоялось строительство переходов на площади Ленина и Народного ополчения.
The construction of crossings on Lenin Square and the People's Militia took place.

Я рота Вирумааского батальона народного ополчения.
Virumanskog Battalion, national militia.

Преобразована из 17- й Московской дивизии народного ополчения 19 сентября 1941 года.
Recreated from 17th Moscow People's Militia Rifle Division around Oct 1941.

Бойцы народного ополчения проходили военную и политическую подготовку.
Some senior members of the group were sent abroad for political and military training.

В сообщении говорится, что взрыв произошел в северо-западной части московской столицы, на улице Народного Ополчения, рядом с университетом электрохимических систем и технологий.
The report said that the explosion occurred in the northwestern part of the capital Moscow, the People's Militia in the street, next to the University of electrochemical systems and technologies.

Эти захваченные транспортные средства были направлены для усиления позиций Народного Ополчения Донбасса в Славянске.
These captured vehicles were then sent to reinforce Donbass People's Militia positions in Sloviansk.

Ныне дом И. М. Трофименко занимает Лицей№ 33 имени Ростовского полка народного ополчения.
Nowadays I. M. Trofimenko's house occupies Lyceum№ 33 of a name of the Rostov regiment of a national militia.

Председатель ЦВС КНР является верховным главнокомандующим Народно- освободительной армией Китая, Народной вооруженной милицией и Народным ополчением Китая.
The CMC Chairman is the supreme commander of the world's largest military forces, People's Liberation Army, People's Armed Police and People's Liberation Army militia.

Касаткина, 1а, где возложили цветы и почтили память героев- воинов 13- й Ростокинской дивизии народного ополчения.
Kasatkina, 1A, where they laid flowers and paid tribute to the memory of heroes- soldiers of 13-th Rostokinskoj Division of people's militia.

Согласно обнародованным Закону№ 3 О Народном ополчении от 1984 года и Закону о службе отечеству№ 9 от 1987 года, женщины имеют право проходить военную подготовку и защищать свою свободу и родину.
The People's Militia Act No. 3 of 1984 was promulgated, together with the National Service Act No. 9 of 1987, both of which recognized the right of women to receive weapons training and defend their freedom and their homeland.

В феврале 2013 года был создан комитет по военной дисциплине в составе генерала Маньюса в качестве его руководителя и бригадного генерала Айоба Фессахаи<< Халибай>> в качестве координатора действий канцелярии президента и<< народного ополчения.
In February 2013, a military discipline committee was established, composed of General Manjus as its head and Brigadier General Eyob Fessahay"Halibay" as the coordinator between the Office of the President and the people's militia.

Я армия сформирована в Московском военном округе в июле 1941 года. Первоначально в нее входили 1, 5, 9, 17 и 21- я дивизии народного ополчения, ряд артиллерийских и других частей.
It was initially formed in the Moscow Military District in July 1941, consisting of the 1st, 5th, 9th, 17th, and 21st Moscow People's Militia divisions, plus artillery and other support units.