НАРОДНЫЕ ТРАДИЦИИ на Английском - Английский перевод

• folk traditions
• national traditions
• popular tradition
• folk tradition
• people's traditions

Примеры использования Народные традиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Культура и народные традиции казахского народа.
Culture and national traditions of the Kazakh people.

Музей« Христианские ценности и народные традиции в семье».
Museum"Christian values and national traditions in family.

Народные традиции, приметы и обряды на благовещенье… 7 апреля.
National traditions, signs and ceremonies on the annunciation.

Связанные с этим блюдом народные традиции дошли и до наших дней.
Folk traditions connected to this dish have been passed on until today.

Дизайн зала гармонично сочетает вековые народные традиции и современность.
Room's design harmonically combines century-old national traditions and modernity.

Вопрос: Вы поддерживаете народные традиции, развиваете мугам как часть достояния мировой культуры.
Question: You support national traditions, develop mugham as a part of the world culture.

Музыка Альфтера синтезирует классические и народные традиции с поисками интернационального авангарда.
It aims to combine classical and folk traditions of China with contemporary international awareness.

Они сочетают в себе красоту природы, богатое историческое наследие и оригинальные народные традиции вставка 11. 1.
They combine the beauty of nature, rich historical heritage and original folk traditions box 11.1.

Фирма« МЕД» старается поддерживать народные традиции, популяризирует народные обряды.
The firm"MED" is trying to maintain folk traditions, popularizes folk rites.

Зеленые склоны, срубы, народные традиции и вкуснейшие блюда местной кухни- это все Валашско и Бескиды.
Green hillsides, timbered houses, folk traditions and wonderful regional cuisine, that is Wallachia and Beskydy.

Таким образом украинцы пытаются сберечь изначальные народные традиции создания и ношения этнической вышитой одежды.
Thus Ukrainians try to preserve initial national traditions of creation and carrying the ethnic embroidered clothes.

Наша компания поддерживает народные традиции и старается популяризировать здоровый способ жизни.
Our company maintains the national traditions and tries to popularize the healthy lifestyle.

В Балленберге для посетителей открывается удивительный мир сельской жизни прошлых лет, культура и народные традиции Швейцарии.
In Ballenberg visitor opens the wonderful world of the rural life of yesteryear, culture and folk traditions of Switzerland.

Здесь не только живут, но и развиваются народные традиции, определяя прогрессивное современное развитие регионов.
It is a place of living and development of many national traditions, which determines progressive development of the regions.

Туда, где рождались древние восточные сказки, где царствуют экзотические ароматы, удивительные народные традиции, растут фантастические цветы.
There, where ancient oriental tales were born, where exotic flavors reign, amazing folk traditions reign, fantastic flowers grow.

Национальный музей народной архитектуры и быта Украины возрождает народные традиции и приглашает всех на семейный праздник в Пирогово.
National Museum of Folk Architecture and Life of Ukraine revives folk tradition and invites everyone on a family holiday in Pyrohiv.

Ключевые слова: коми-пермяки, народные традиции, метеорологическая магия, семантический анализ, народные заклички и приговорки, апотропеи,« список плешивых».
Key words: Komi-Permyaks, folk tradition, meteorological magic, semantic analysis, zaklichki, amulets,«the list of bald people».

С помощью драгоценностей в музее Gyan можно проследить не только народные традиции, но и эволюцию внешнего вида ювелирных изделий.
Thanks to the treasures on display at the Gyan Museum, it is possible not only to track national traditions, but also the evolution of jewellery designs over time.

Народные традиции, иконопись и фольклор, на которые сознательно опираются художники, добавляют полотнам музыкальности и философского звучания.
National traditions, icon painting and folklore on which the artists are deliberately rely give to their canvases melodiousness and philosophical sounding.

Гостям нашей страны мы можем предложить искреннее деревенское гостеприимство и уникальные народные традиции, которые до сих пор живут в деревнях Украины.
For guests of our country, we are able to offer a sincere rural welcome and unique folk traditions that still live in the villages of Ukraine.

Цель конкурса- пропагандировать народные традиции и обычаи среди молодежи, разъяснять их смысл, воспитывать в них нравственные и гуманные качества.
The purpose of the competition is to promote folk traditions and customs among young people, explain their meaning, educate them in moral and humane qualities.

Сельскохозяйственный ландшафт объединяет художественные и религиозные элементы, обычаи и народные традиции, различные виды деятельности, которые до сих пор практикуются.
The agricultural landscape combines artistic and religious elements, customs and folk traditions, various activities that are still practised.

Народные традиции: ознакомление с историческим наследием с помощью публикаций( курдские костюмы, народный эпос касаев) и проведение выставок(" Мусульманская мозаика");
Popular traditions: celebration of the cultural heritage of immigrants through publications(Kurdish costumes, Kasaï stories) and exhibitions(Muslim mosaics);

Меню ресторана« Колыба» включает в себя специальные блюда, сочетающие народные традиции с австро-венгерскими мотивами, а также блюда- гриль, приготовленные на открытом огне.
The menu of the restaurant"Kolyba" includes special dishes that combine folk traditions with Austro-Hungarian motifs, as well as grilled dishes cooked on open fire.

Национальные меньшинства и коренные народы в Турции расширили турецкие народные стили, привнеся свой колорит, в то же время приняв турецкие народные традиции и музыкальные инструменты.
Minorities and indigenous peoples have added and enhanced Turkish folk styles, while they have adopted Turkish folk traditions and instruments.

Сельский туризм дает возможность вам и вашим близким вспомнить народные традиции, на несколько дней окунуться с головой в привычный стиль жизни своего народа.
Rural tourism gives you and your relatives the opportunity to recall the national traditions and during some days you will become utterly absorbed in the usual lifestyle of our nation.

Несмотря на суровый климат и непростой нрав, народы Байкала отличаются особым гостеприимством, а их народные традиции пронизаны любовью к природе и романтичными обычаями.
Despite the severe climate and difficult temper, the peoples of Lake Baikal are very hospitable, and their folk traditions are full of love to nature and romantic traditions..

Ключевые слова: фольклорное наследие, музыкальные жанры фольклора, народные традиции, культурно- образовательное пространство, освоение, реконструкция, воссоздание, комплексный подход.
Key words: folklore heritage, musical genres of folklore, folk traditions, cultural and educational space, development, reconstruction, recreation, integrated approach.

Побывав в селе, Вы насладитесь живописной природой и почувствуете ее целебную силу, познакомитесь с приветливыми и искренними людьми, познаете народные традиции и обычаи.
After visiting the village, you will enjoy the picturesque nature and feel its healing power, get acquainted with the friendly and sincere people, you will know the folk traditions and customs.

Диапазон и содержание: глобальное измерение, музыка разных времен и культур, народные традиции, рассмотрение контекстных влияний, роль музыки и музыкантов в обществе.
Range and content: global dimension, music from different times and cultures, popular traditions, consideration of contextual influences, role of music and musicians in society.