Примеры использования Наружным блоком на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Перепад уровня между внутренним и наружным блоком.
С одним наружным блоком может работать несколько внутренних блоков. .
Принадлежности Принадлежности, поставляемые с наружным блоком.
Accessories supplied with the outdoor unit.Проводка между внутренним и наружным блоком должна быть рассчитана на 220~ 240 В.
The wiring between the indoor Части, отмеченные звездочкой(*),запакованы вместе с наружным блоком.
Parts marked with asterisk(*)are packaged with the outdoor unit.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
родительский блоквнутреннего блокатематических блоковнаружного блокадетский блокбатарейный блокстроительные блокикаждый блокаккумуляторный блокизбирательного блока
Больше
Использование с глаголами
блок находится
управляющий блокблоки являются
блок содержит
блок установлен
блок состоит
блок расположен
Больше
Использование с существительными
блок управления
блок электродвигателя
блока питания
блок данных
размер блокаблок родителей
блоку вопросов
гватемалы и блокомблок заваривания
блок апартаментов
Больше
Приведенная ниже таблица относится к системам с наружным блоком, работающим на хладагенте R410A.
For combination with R410A outdoor unit, refer to the following table.ЭЛЕКТРОПРОВОДКА См. руководство по монтажу, поставляемое с наружным блоком.
See the installation manual supplied with the outdoor unit.Соедините межблочные провода между внутренним и наружным блоком так, чтобы совпали номера клемм.
Connect the inter-unit wires between the indoor and outdoor units so that the terminal numbers match.См. руководство по монтажу, поставляемое с наружным блоком.
REFRIGERANT PIPING WORK See the installation manual supplied with the outdoor unit.Инструкции по монтажу Формат:Документ( в ящике с наружным блоком) Справочное руководство для монтажника.
Installation instructions Format:Paper(in Загорается только для внутреннего блока, соединенного с наружным блоком с адресом“ 00”.
Is only lit for indoor При монтаже наружного блока следуйтеинструкциям руководства по монтажу, поставляемого с наружным блоком.
For В другом крыле аналогичные задачи выполняет установка Enervent Pelican eco EDX- E с наружным блоком Mitsubishi.
In the other wing, the same tasks are carried out by an Enervent Pelican eco EDX-E equipped with a Mitsubishi outdoor unit.УСТАНОВКА НАРУЖНОГО БЛОКА Выполняйте установку согласно руководству по монтажу, поставляемому с наружным блоком.
Чтобы кабели не поцарапали краску, уложите между кабелями и наружным блоком лист резины приобретается по месту установки.
Insert a rubber sheet between Если дренажные отверстия наружного блока блокированы, необходимо обеспечить просвет под наружным блоком не менее 300 мм.
If the drain holes of the В холодных регионах не следует использовать дренажный шланг с наружным блоком. В противном случае дренажная вода может замерзнуть и ухудшить теплотехнические характеристики.
In cold areas, do not use a drain hose with the outdoor unit. Otherwise, drain water may freeze, impairing heating performance.В длинных помещениях илив помещениях неправильной формы можно использовать до четырех внутренних блоков, соединенных с одним наружным блоком.
For long orirregularly shaped rooms you can use up to four indoor Между местной электрической сетью и наружным блоком Между наружным и внутренним блоками НЕТ ли потерянных фаз или перефазировки.
Between the local supply panel and the outdoor unit Between the В длинных помещениях илив помещениях неправильной формы можно использовать до четырех внутренних блоков, соединенных с одним наружным блоком.
For a long orirregularly shaped room you can use up to four indoor Симптом: Шумы, издаваемые кондиционером( внутренним или наружным блоком) Продолжительный шипящий звук низкого тона, слышимый при работе в режиме охлаждения или размораживания.
Symptom: Noise of air conditioners(Indoor unit, outdoor unit) A continuous low hissing sound is heard when the system is in cooling or defrost operation.Обзор: информация о блоке В этом разделе рассказывается о том, что нужно сделать после доставки ящика с наружным блоком к месту установки.
Overview: About the box This chapter describes what you have to do after the box with the outdoor unit is delivered on-site.Соединение трубопроводов хладагента с наружным блоком Соединение трубопроводов хладагента с внутренним блоком Изоляцию трубопроводов хладагента Соблюдайте указания по выполнению следующих работ.
Connecting the refrigerant piping to the outdoor unit Connecting the refrigerant piping to the indoor Проверка утечки газа проведена при тестовом давлении, указанном в руководстве по монтажу, поставляемом с наружным блоком?
Is Между местной электрической сетью и наружным блоком Между наружным и внутренним( главным)блоками Между внутренними блоками НЕТ ли потерянных фаз или перефазировки.
Between the local supply panel and the outdoor unit Between the Работа в режиме ЭКОНОМ представляет собой функцию, обеспечивающую эффективную работу при ограничении мощности, потребляемой наружным блоком рабочая частота.
ECONO operation is a function which enables effi cient operation by limiting При соединении проводкой данных внутренних блоков с наружным блоком и ВS- блоком следует подключать проводку внутренних блоков к разъемам, обозначенным тем же символом, что и на клеммной колодке.
When these indoor Соединение трубопроводов хладагента с наружным блоком Соединение трубопроводов хладагента с внутренним блоком Установку масляной ловушки Изоляцию трубопроводов хладагента Соблюдайте указания по выполнению следующих работ.
Connecting the refrigerant piping to the outdoor unit Connecting the refrigerant piping to the indoor Неверное подключение проводов между внутренним и наружным блоками неверная полярность подключения S1, S2, S3.
Incorrect wiring between the indoor and outdoor unit Polarity is wrong for S1, S2, S3.Подключенных к наружным блокам в мультисистеме?
Connected to outdoor units in the multi system?
