НАРЯЖАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• dress up
• dresses up

Примеры использования Наряжаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они наряжаются как рыцари.
They dress up like knights and stuff.

В Вене люди постоянно наряжаются.
In Vienna, everyone always dresses up.

Женщины наряжаются для других женщин.
Women dress for other women.

Получить этот готический рок-звезда актрисы все наряжаются.
Get this Gothic rock star actress all dress up.

Все наряжаются, становятся кем-то другим.
All the dressing up, being other people.

То есть, все наряжаются и дарят подарки.
I mean, everyone's dressed up. And there's gifts.

Они наряжаются клоунами, и дети их впускают.
They dress up like clowns, and children invite them in.

Это разве не там все наряжаются и выкрикивают всякое?
Isn't that where everyone dresses up and yells stuff?

Люди наряжаются в разные унизительные костюмы.
People get dressed up in all sorts of degrading outfits.

Все мамочки в моем городке, все они наряжаются для Хэллуина.
All the moms in my town, they all dress up for halloween.

Лесные феи наряжаются игра| Платье игры| Город Девушка игры.
Forest Fairy Dress Up game| Dress up games| Girl games city.

Создать ммс картинки поздравления- Все парни наряжаются в костюм лепреконов.
Create greeting mms picture- All guys dress up in costume leprechauns.

Все наряжаются и участвуют в празднествах, плюс в городе проходят парады.
Everybody dresses up and participates and there are parades across town.

О, верно, потому что многие люди наряжаются Микки Прендергастом на Хеллоуин в этом году?
Oh, right, because a lot of people are going as Mickey Prendergast for Halloween this year?

Играть наряжаются Гоку с новыми одежды в наших одеваются игры весело Гоку онлайн.
Play to dress up Goku with new outfits in our fun Goku dress up games online.

Большинство маленьких девочек наряжаются Люсией дома независимо от того, были ли они выбраны в школе.
Most little girls dress up as Lucia at home, whether or not they were selected at school.

Дед Мороз щиплет тебя за нос, Хор поет рождественские песни, А люди наряжаются, как эскимосы.
Jack Frost nipping at your nose yuletide carols being sung by a choir and folks dressed up like Eskimos everybody knows.

В Англии дети наряжаются взрослыми, ходят по домам и поют песни о любви и святом Валентине.
In Great Britain children dress like adults visit the neighborhood houses and sing songs about love and St. Valentine.

Украшение на днях часто принимают темных красителей, люди наряжаются и развивать многочисленные тематические вечеринки.
The decoration of these days often take dark dye, people dress up and develop numerous themed parties.

Перед самым Рождеством водители автобусов, продавцы магазинов и банковские работники наряжаются в колпаки и оленьи рожки.
Just before Christmas, bus drivers, shop assistants and bank employees dress up in caps and reindeer horns.

Почти каждую ночь в течение недели десятки тысяч людей наряжаются и выходят на улицы петь и танцевать с полуночи и до рассвета.
Almost every night for a week tens of thousands dress up and dance and sing from midnight till dawn.

Они наряжаются в костюмы из древних легенд ацтеков и майя, посещают кладбища и украшают улицы черепами и скелетами.
They dress up in costumes of the ancient legends of the Aztecs and the Maya, visit cemeteries and decorate the streets of skulls and skeletons.

Каждый новый год сопровождается волшебной атмосферой мечты и желаний, чувства наряжаются в восторженные, воздушные украшения сказочных перемен.
Each new year is accompanied by a magical atmosphere of dreams and desires, the feelings are dressed up in rapturous, airy decorations of fairy-tale changes.

Во время гуляний многие наряжаются в народные костюмы, иногда в праздник, например, во время шествия по улицам, надевают маски.
As in many other traditional Latvian celebrations, people dress in national costume during Meteni, however, masks are also worn during the festive procession.

Это всего лишь сборище одноглазых людей, которые отправляются в сельскую местность, наряжаются как убийцы, а затем идут в поле и смотрят, кто запачкается больше всех.
It's just a collection of people with one eye who go into the countryside, dress up as murderers and then go in a field and see who can get the muddiest.

Люди наряжаются и при свете свечей жгут ароматические палочки в храмах, где члены каждой семьи платят дань в благодарность за учения Будды, поклоняясь и простираясь три раза подряд перед его образом.
People dress up and light candles and burn incense sticks at shrines, where the members of each family pay homage to offer thanks for the Buddha's teachings by bowing, kneeling and prostrating themselves three times in front of his image.

В этом событии присутствует и религиозный элемент и женщины наряжаются в очень сложные старомодные платья- жутко дорогие, и, по-видимому, не очень удобные в ношении(!),!
There is a religious element to it and the women dress up in very elaborate old-fashioned dresses, which are multilayered, very expensive and apparently not very comfortable to wear!

Джуниор, тебя нельзя наряжаться как блин в твоих годах!
Junior, you can't dress up like a pancake at your age!

Ты будешь наряжаться, бегать на свидания с мальчиками.
You should be dressed up, going out with boys.

Давай нарядимся для папочки!
Let's dress up for Daddy!