НАСЕЛЕНИЯ ПРОЖИВАЛО на Английском - Английский перевод

• of the population lived

Примеры использования Населения проживало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство населения проживало в частных домохозяйствах.
Most people live in private households.

По оценкам, в 1990 году 60 процентов населения проживало за чертой бедности.
In 1990 it was estimated that 60 per cent of the population was living below the poverty line.

В 2010 году 68% населения проживало в городах.
As of 2010, 86% of the population lived in urban areas.

Англия на тот момент была преимущественно аграрным обществом; более 90% населения проживало в сельской местности.
England was still a predominantly rural and agrarian society; close to 90 percent of the population lived on the countryside.

По состоянию на 2005 год 50% населения проживало в 20 из 153 муниципий страны.
In 2005, 50 per cent of the population resided in 20 of the country's 153 municipalities.

В 1980 году 18% населения проживало в жилых единицах, которые не отвечали этим требованиям.
In 1980, 18 per cent of the population lived in dwellings which did not meet these requirements.

Еще в 1970 году приблизительно 60 процентов нашего населения проживало в условиях, которые находились ниже уровня нищеты.
As recently as 1970 approximately 60 per cent of our population lived below the poverty line.

Около 64 процентов населения проживало на Западном берегу, остальные 36 процентов- в Газе.
About 64 per cent of the population lived in the West Bank and the remaining 36 per cent in Gaza.

Согласно оценке уровня бедности, проведенной Всемирным банком в 1994 году, примерно 6% населения проживало в абсолютной нищете.
A World Bank poverty assessment study conducted in 1994 estimated that approximately 6 per cent of the population was living in absolute poverty.

В 1980- 1990 годах большинство населения проживало в боро, оставшаяся часть в зонах переписи населения..
In 1980 and 1990 1,050 people lived in Fairbanks, while more people lived in the surrounding area.

В менее развитых странах уровень урбанизации существенно ниже, и там в 2000 году лишь 40 процентов населения проживало в городах.
The level of urbanization is considerably lower in the less developed regions, where 40 per cent of the population lived in urban areas in 2000.

Далее, 24, 5 процента населения проживало в сельской местности, а 3, 2 процента работало в сельском хозяйстве.
Somce 24.5 per cent of the population lived in rural areas and 3.2 per cent worked in the agricultural sector.

В предреволюционном Египте цены на хлеб выросли почти в два раза; при этом 40% населения проживало всего лишь на 2 доллара в день.
In the pre-revolutionary Egypt, the price of bread rose by almost twice the cost; with 40% of the population living on just $2 a day.

Так, к 1996 году 27, 9 процента населения проживало в нищете, однако к 1998 году эта цифра снизилась до 17, 7 процента.
Thus by 1996, 27.9 per cent of the population was living in poverty; however, by 1998, that figure had diminished to 17.7 per cent.

В советской Украине эта политика имела драматические последствия для этнического украинского населения и его культуры, так как 86% населения проживало в сельской местности.
In Ukraine this policy had a dramatic effect on the Ukrainian ethnic population and its culture as 86% of the population lived in rural settings.

В то время как в 750 году 75% китайского населения проживало к северу от реки Янцзы, к 1250 году 75% населения уже жили к югу от реки.
While around 750, 75% of China's population lived north of the river Yangtze, by 1250, 75% of the population lived south of the river.

В 1995 году 87% населения проживало в городах, а уровень урбанизации в этом же году составил 2, 3% ЮНФПА.
The proportion of the population living in urban areas was estimated at 87 per cent in 1995; the rate of movement to urban areas for that year was 2.3 per cent UNFPA.

Их открытие должно создать возможности для оказания помощи по данной программе более бедным общинам в северной части Западного берега, где до 28 процентов населения проживало за чертой бедности.
That would allow the programme to target poorer communities in the northern West Bank, where up to 28 per cent of the population lived below the poverty line.

В 1990 году 60% населения проживало в домах, предназначенных для одной или двух семей; к этой категории относились 70% всех домашних хозяйств, имеющих детей.
In 1990, 60 per cent of the population lived in single- or two-family houses; 70 per cent of all households with children fell into this category.

По оценкам, в 2005 году 20 процентов мирового населения проживало в странах, пребывающих в состоянии нестабильности, в то время как к 2015 году его доля возрастет до 50 процентов.
It is estimated that while 20 per cent of the world's poor lived in a fragile country in 2005, this share will exceed 50 per cent by 2015.

Республика Беларусь переживает период интенсивной урбанизации- на 1 января 2010 г.( с учетом предварительных итогов переписи населения 2009 г.) 74, 5% населения проживало в городах и поселках городского типа.
Belarus is undergoing a period of intense urban development and, as of 1 January 2010(using preliminary results of the 2009 census), 74.5 per cent of the population lived in cities and towns.

В 2005 году чуть более половины мирового пожилого населения проживало в городских районах и делилось приблизительно поровну между городскими районами в менее развитых и более развитых регионах.
In 2005, slightly over half of the world's older population lived in urban areas, divided approximately equally between urban areas in the less developed and in the more developed regions.

В 1991 году в государствах- членах Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК), в которых сконцентрировано более одной пятой части мирового населения, 30- 40 процентов населения проживало за чертой бедности.
In the States members of the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC), which accounted for over a fifth of the world's population, 30 to 40 per cent of the population had been living below the poverty line in 1991.

Около 76 процентов населения проживало за чертой бедности( то есть при доходе менее одного доллара США на душу населения в день), причем 52 процента имело доход менее, 5 долл. США в день;
About 76 per cent of the population living below the poverty line(that is on less than US$ 1 per person a day), with 52 per cent living on less than US$ 0.50 a day;

На первом этапе внедрения подпрограммы КМП на Западном берегу информационно- рекламная деятельность первоначально осуществлялась только в северной части Западного берега, чтобы уделять в рамках подпрограммы основное внимание наиболее бедным общинам, в которых до 28 процентов населения проживало за чертой бедности.
In the first phase of introducing the subprogramme to the West Bank, outreach was initially restricted to the northern West Bank so to enable the subprogramme to target poorer communities, where up to 28 per cent of the population lived below the poverty line.

В случае Центральной и Восточной Европы 68% населения проживало в 2000 году в городских районах; к 2030 году доля городских жителей составит, согласно прогнозам, 74% Организация Объединенных Наций, указ.
In the case of Central and Eastern Europe, 68 per cent of the population lived in urban areas in 2000; by 2030, the proportion of urban residents is forecast to be 74 per cent United Nations.

Организация Объединенных Наций и мы, ее государства- члены, должны будем решать проблему демографического взрыва, или так называемого взрыва народонаселения, при котором прогнозируется рост населения в 84 миллиона человек в год, и связанные с этим проблемы, такие, как тот факт, что в 90- х годах лишь 40 процентов мирового населения проживало в сельских районах, а более 50 процентов- в городах с населением более 100 тысяч жителей.
The United Nations and we, its Member States, will have to meet the challenge of the demographic or so-called population bomb with growth estimated at 84 million persons per year, and related problems, such as the fact that in 1990 only 40 per cent of the world's population lived in rural sectors and over 50 per cent in urban centres of over 100,000 inhabitants.

Согласно обследованию условий жизни 1991 года, 83% населения проживало в отдельных домах. 82% проживало в жилых единицах, принадлежащих домашнему хозяйству, жилому кооперативу или компаниям, владеющим совместной собственностью.
According to the Survey of Living Conditions of 1991, 83 per cent of the population lived in detached houses. Eighty-two per cent lived in dwellings owned by the household or by a housing cooperative or a joint-ownership company.

Около 70% населения проживают в городских районах.
About 70 per cent of the population lived in urban areas.

Около 40% населения проживает в горных районах.
About 40 per cent of the population lived in the highlands.