НАСЛЕДСТВЕННОЕ ВЛАДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• inheritance

Примеры использования Наследственное владение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иаков- вот его наследственное владение.
Jacob the lot of his inheritance.

Народ, который он избрал себе в наследственное владение.
And the people whom he has chosen for his own inheritance.

( потому что они твой народ и твое наследственное владение, ты вывел их из Египта- этой железной печи).
(for they are your people, and your inheritance, which you brought forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron);

Боже, народы вошли в твое наследственное владение.
God, the nations have come into your inheritance.

Давид сказал гаваонитя́нам:« Что мне сделать для вас и чем искупить вину, чтобы вы благословили наследственное владение Иеговы?»?
And David said to the Gibeonites, What shall I do for you? and with what shall I make atonement, that ye may bless the inheritance of Jehovah?

Зачем тебе поглощать наследственное владение Иеговы?»?
Why wilt thou swallow up the inheritance of Jehovah?

Затем Иисус отпустил народ, каждого в его наследственное владение.
So Joshua sent the people away, every man to his inheritance.

В те дни они пойдут- дом Иуды рядом с домом Израиля- и вместе выйдут из земли северной и войдут в землю, которую я дал вашим отцам в наследственное владение.
In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I gave for an inheritance to your fathers.

Кроме того, он получил также в наследственное владение Силезию.
It also worked well in sidecar duty.

То ты услышь с небес, и прости грех своих служителей, своего народа Израиля, ведь ты наставляешь их на добрый путь, по которому они должны идти, и пошли дождь на свою землю, которую ты дал в наследственное владение своему народу.
Then hear in heaven, and forgive the sin of your servants, and of your people Israel, when you teach them the good way in which they should walk; and send rain on your land, which you have given to your people for an inheritance.

В качестве награды Жоао I подарил Альваро Жилю наследственное владение Бельмонте.
As a reward, João I presented Álvaro Gil with the hereditary fiefdom of Belmonte.

Ноября того же года король Чехии Владислав II Ягеллон подтвердил замок Кунетицка- Гора и бывшие монастырские поместья Опатовице и Сеземице собственностью Йиндржиха Старшего, а через три года, в 1481 году, передал Йиндржиху в наследственное владение Франкенштайн.
On 13 November of that year, Vladislas II confirmed the continuing validity of Henry's possession of the Kunětice Mountain Castle and the former monastic estates of Opatovice and Sezemice and three days later he gave Henry Frankenstein as a hereditary fief.

Потому что вы еще не вошли в место вашего жительства и в наследственное владение, которое дает тебе твой Бог Иегова.
For you haven't yet come to the rest and to the inheritance, which Yahweh your God gives you.

Благодаря этому браку, Бочек из Кунштата унаследовал Подебрадское панство, которое ему передал в наследственное владение чешский король Карл Люксембургский.
By this marriage, he came into the possession of the pledged Lordship of Poděbrady, which he received as a hereditary possession from King Charles IV.

И Хевро́н до сих пор принадлежит Хале́ву, сыну кенезея́нина Иефо́ннии, как наследственное владение, потому что он во всем повиновался Иегове, Богу Израиля.
Hebron therefore became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite to this day, because he wholly followed Jehovah the God of Israel.

И после того как я вырву их, я опять проявлю к ним милосердие и верну их, каждого в его наследственное владение и каждого на его землю».
After that I have plucked them up, I will return and have compassion on them; and I will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.

Ты придал сил своему наследственному владению, когда оно изнемогало.
You confirmed your inheritance, when it was weary.

Их наследство находилось в наследственных владениях сыновей Иуды.
Their inheritance was in the midst of the inheritance of the children of Judah.

В Ботсване не существует концепции наследственного владения и групповых прав на владение землей.
There was no concept of ancestral title in Botswana and no group rights to land.

Парки являются частью наследственных владений Короны англ.
They are part of the hereditary possessions of The Crown.

Он привел его, чтобы тот был пастырем Иакова, его народа, И Израиля, его наследственного владения.
From following the ewes that have their young he brought him, To be the shepherd of Jacob his people, and Israel his inheritance.

После смерти Деяна его домен, за исключением жуп Жеглигово и Верхней Струмы, получил сербский дворянин Влатко Паскачич, чьи наследственные владения( Слависте) находились к югу.
After the death of Dejan, his province, except for the župe of Žegligovo and Upper Struma, was appropriated to nobleman Vlatko Paskačić, whose hereditary land was Slavište directly to the south.

Я сделаю так, что по вам пойдут люди, мой народ Израиль, и они будут владеть вами, и вы станете их наследственным владением и не будете больше отнимать у них детей“».
I will cause men to walk upon you, even my people Israel; and they shall possess you, and you shall be their inheritance, and you shall no longer bereave them of men.

В 1620 году после поражения чехов в битве на Белой горе чешское дворянство и образованное протестантское население были убиты или сосланы, а чешские земли стали наследственным владением Австрийской империи, немецкий стал официальным языком.
After the Czechs' defeat at the Battle of White Mountain in 1620, the Czech nobility and the educated Protestant population was slaughtered and exiled, the Czech lands were made a hereditary possession of the Austrian Empire and German was made the official language.

Я сделаю так, что по вам пойдут люди, мой народ Израиль, и они будут владеть вами, и вы станете их наследственным владением и не будете больше отнимать у них детей“».
Yes, I will cause men to walk on you, even my people Israel; and they shall possess you, and you shall be their inheritance, and you shall no more henceforth bereave them of children.

Представители Саллической и Оттоновской династии использовали аббатов и епископов как агентов Короны, которые в отличии от герцогов были более верными и не могли создать независимые наследственные владения.
Historically, the Ottonian and early Salian Emperors, who appointed the bishops and abbots, used them as agents of the imperial crown- as they considered them more dependable than the dukes they appointed and who often attempted to establish independent hereditary principalities.

В 1439 году Елизавета Лотарингская разделила свои наследственные владения между сыновьями.
In 1429 Tristan divided the inheritance between his children.

Отец Карла Мартелла Карл II Неаполитанский объявил всю Хорватию от горы Гвоздь до реки Неретва наследственными владениями Павла I Шубича.
Charles Martel's father Charles II of Naples, awarded all Croatia from Gvozd Mountain(Croatian: Petrova Gora) to the river Neretva mouth hereditary to Paul I Šubić of Bribir.

Поэтому сыновья Симео́на получили владения в их наследственных владениях.
Therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance.

Вот они платят нам[ тем], что пришли выгнать нас из наследственного владения Твоего, которое Ты отдал нам.
Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.