НАСТОЛЬКО ПОПУЛЯРНА на Английском - Английский перевод

• so popular

Примеры использования Настолько популярна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, я не настолько популярна.
Well, I'm not that popular.

Неужели она уже настолько популярна?
Is it that famous already?

Это книга настолько популярна, что она была переведена на многие языки.
This ebook is so popular that it was translated into many languages.

Потому что сама студия была настолько популярна, что нередко давала субподряды.
Because the studio itself was so popular, they had a habit of subcontracting.

Дорога настолько популярна, что некоторые считают ее главной достопримечательностью парка.
The road is so popular that some people consider it as the main attraction of the park.

Говорят, что Вароша была настолько популярна, что номера в отелях бронировали на пять лет вперед!
People say that Varosha was so popular that people had to book their hotel 5 years in advance!

Игра настолько популярна, что игроки часто играя в более поздние игры, заново проходят уровни первой части.
The game is so popular that players often playing in the later game, re-tested levels of the first part.

Наша предыдущая образовательная кампания, Zero to Hero, была настолько популярна, что мы решили сделать совершенно новый курс!
Our previous education campaign, Zero to Hero, was so popular that we decided to make a brand new one!

Эта композиция стала настолько популярна, что звучала в эфире популярных радиостанций по всем Британским островам.
It was so popular, what it conquested almost all radio stations tops.

Прибавьте к этому строгую политику отсутствия журналов логов и прокаченное 2048- битное шифрование, и вы поймете, почему эта VPN настолько популярна.
Combine that with a strict no-logs policy and maxed-out 2048-bit encryption and you can see why it's so popular.

Она была настолько популярна, что на выставке в Королевской Академии ее защитили специальными металлическими пластинами.
It was so popular that it had to be protected by a specially installed rail when shown at the Royal Academy of Arts.

Zorro- интересная и увлекательная игра, поэтому не удивительно, что она настолько популярна в вегасских казино и онлайн- казино во всем мире.
An exciting and engaging game, it is no wonder that this slot machine is so popular in Vegas casinos and online casinos alike.

Эта тема настолько популярна, что многие сетевые игры пытаются просто скопировать мир варкрафта, чтобы привлечь игроков.
This topic is so popular that many online games are trying to just copy the World of Warcraft in order to attract players.

В результате, нержавеющая сталь, случайно обнаруженная на свалке мусора, была настолько популярна во всем мире, что Генри Брайля называли« отцом нержавеющей стали».
As a result, stainless steel discovered by accident in a rubbish dump was so popular around the world that Henry braille was known as the"father of stainless steel".

В то время линия была настолько популярна, что пассажирам часто приходилось ожидать более двух часов, лишь бы совершить пятиминутную поездку под землей.
Upon its opening, the line was so popular that passengers often had to wait more than two hours to ride a train for a five-minute trip.

Эта шоу- программа, состоявшая изоригинальных песен, шуток, скетчей и танцев, была настолько популярна, что комендант лагеря Геммекер дал артистам карт-бланш.
This first show, with original songs, jokes, sketches and dance routines, was such a hit that the camp commander Gemmeker gave the performers carte blanche to do whatever they wished.

Версия Плейфера аксиомы стала настолько популярна, что о ней говорят как об аксиоме параллельности Евклида, хотя она не является евклидовой версией аксиомы.
Playfair's version of the axiom has become so popular that it is often referred to as Euclid's parallel axiom, even though it was not Euclid's version of the axiom.

Среди музыкальных произведений, одобряемых режимом Виши, оказалось и творчество композитора Марселя Деллануа- его музыка была настолько популярна, что в 1941 году ее записали на французской киностудии Пате- наряду с оперой Дебюсси" Пеллеас и Мелизанда".
Works favoured included those by Marcel Delannoy, whose compositions were so popular that they were recorded by Pathé alongside Debussy's Pelleas and Melisande in 1941.

В действительности« Carmina Burana» была настолько популярна, что Орф получил заказ во Франкфурте сочинить музыку для пьесы« Сон в летнюю ночь», которая должна была заменить запрещенную в Германии музыку Феликса Мендельсона.
Carmina Burana was in fact so popular that Orff received a commission in Frankfurt to compose incidental music for A Midsummer Night's Dream, which was supposed to replace the banned music by Mendelssohn.

Пицца стала настолько популярна во всем мире, что в городах России открываются целые торговые сети, которые придумывают новые блюда, начинки, формы, соусы, но этого порой становится недостаточно для того, чтобы привлечь внимание покупателя, поэтому предприниматели используют все доступные средства вокруг себя.
Pizza has become so popular worldwide that in the cities of Russia are opened whole online shopping who come up with new dishes, toppings, shapes, sauces, but this sometimes is not enough to attract the attention of the buyer, so entrepreneurs use all available means around.

Рейки была настолько популярна на рубеже тысячелетия, что стало что-то прихоть, но те, кто имел рейки attunements находятся во владении вневременной, красивый подарок: ваши руки может использоваться в любое время для передачи целительной энергии.
Reiki was so popular in the turn of the millennium that it became something of a fad, but those who have had Reiki attunements are in possession of a timeless, beautiful gift: your hands can be used at any time to transmit healing energy.

Сейчас, когда порода настолько популярна, что стала самой многочисленной в IX группе- группе собак компаньонов, китайские хохлатые собаки питомника« Жолеск» продолжают побеждать на самых крупных и престижных выставках таких, как« Евразия».
Now when the breed is so popular that it has become the most numerous in group IX(the group of companion dogs) the Chinese Crested from"Zholesk» kennel continue to win in the biggest and most prestigious shows such as«EuroAsia»,«EuroAsia 1»- 2008 BOB- Zholesk Rocambole,«EuroAsia 2»- 2008 BOB- Zholesk Joker owner- E. Tomina.

Он был настолько популярен, что не нуждался в еврейских голосах.
Who was so popular that he didn't need the Jewish vote.

Девайс был настолько популярен, что по количеству покупателей даже обогнал Samsung Galaxy S5 и iPhone 5s.
This handset was so popular that it even outsold the Samsung Galaxy S5 and the iPhone 5s.

Этот мультфильм стал настолько популярным, что по его мотивам были созданы игры Рио.
This cartoon became so popular that his explanation of the game were created Rio.

Этот уникальный и особый сорт стал настолько популярным, что это положило начало.
This unique and special aroma became so popular that is.

Постепенно эта карта стала настолько популярной, что Creative выпустила ее PCI- версию.
Eventually this design proved so popular that Creative made a PCI version of this card.

Кроссовер был настолько популярен, что порой Hyundai не справлялся с обеспечением имеющегося спроса.
The SUV was so popular that at times, Hyundai had trouble supplying the demand.

Но разврат и шатание настолько популярный вид отпуска, что в Магалуфе всегда аншлаг.
But corruption and reel so popular type of holiday that always sold out in Magaluf.

This стал настолько популярным, и это играет на протяжении миллионов по всему миру.
This game became so popular and it is played over millions around the world.