НАСТОЛЬКО ПОПУЛЯРНЫМИ на Английском - Английский перевод

• so popular

Примеры использования Настолько популярными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти яства стали настолько популярными, что вскоре ими стали потчевать( угощать) и в других кафе.
They became so popular that many other cafes were soon doing the same thing.

Ставки через Азиатский Гандикап стали настолько популярными в игровом интернет- сообществе по многим причинам.
Betting through Asian Handicap has become quite popular in the last few years for many reasons.

Они были настолько популярными, что в 1963 году выступали на разогреве перед концертом The Beatles.
They were so popular that in 1963, the opening act for the group was The Beatles.

Я не начинаю смотреть сериалы, пока они не становятся настолько популярными, что их просмотр не выглядит особой позицией.
I don't start watching shows until they're so popular, watching is no longer a statement.

В свое время они были настолько популярными, что годами не переставали звучать на дискотеках и в радиоприемниках.
These songs were once so popular that they sounded non-stop in nightclubs and on the radio.

Эти простые, но очень стильные цветы стали настолько популярными, что получилось сделать несколько проектов с ними.
These simple but very stylish flowers have become so popular that I have created some projects with them.

Кинотеатры стали настолько популярными, что в 1931 году студенты организовали акцию протеста в виде демонстрации за снижение цен на билеты в них.
Cinemas had become so popular that in 1931, students marched in a protest, demanding that prices of movie tickets be lowered.

Пляжные сумки и другие сумки с нанесением стали настолько популярными, что без них немыслим современный модный облик.
Beach bags and other bags with drawing became so popular that without them is unthinkable modern trendy look.

Карбоновые клюшки стали настолько популярными прежде всего благодаря сочетанию в себе свойств дерева и алюминия.
Carbon fiber sticks have become so popular due primarily to the way they combine features of wooden and aluminium sticks.

Раньше у нас было всего 4 финиша, но тогда эти бусы стали настолько популярными, что мы решили сделать нашу коллекцию намного больше.
We used to have only 4 finish types firstly, but then these beads became so popular, that we decided to make our collection much bigger.

Эти« одноглазые фильмы» оказались настолько популярными, что группа решила выбрать одноглазый череп в соответствующем стиле рисования в качестве своего логотипа.
These"One-Eyed Films" would prove so popular that the group went on to adopt a one-eyed skull and crossbones as its logo.

Будьте уверены, чтобы дать знаменитой I- Слоты- удар, когда вы начинаете играть и выяснить, почему эти Слоты стали настолько популярными на протяжении последних лет5+!
Be sure to to give the famous I-Slots a shot when you begin to play and find out why these Slots have become so popular over the past 5+ years!

Ароматические эссенции Теодора Кабанеля стали настолько популярными, что за короткое время он перебрался из Алжира в самое сердце Парижа- на Монмартр.
Aromatic essences of Theodor Cabanel became so popular that during a short period of time he moved from Algeria to the very heart of Paris- Montmartre.

Эти концерты стали настолько популярными, что транслируются более, чем на 90 стран, посылая радость Нового года, через милостивый и восхитительный характер музыки.
These concerts have grown to become so popular that they are televised to over 90 countries, sending a message of joy for the New Year through the gracious and delightful character of music.

Танцуют победы Гомера раздражают некоторых пуристских фанатов, но становятся настолько популярными, что он завербован профессиональным футболом, чтобы сделать хореографию шоу в тайм-ауте« Супербоула».
Homer's victory dances annoy some purist fans but become so popular that he is recruited by professional football to choreograph the Super Bowl halftime show.

Книги Брунванда стали настолько популярными, что когда Ричард Волкомир назвал его« Господин„ Городская легенда“» в статье для журнала Smithsonian, то это прозвище позднее украшало суперобложку и другие рекламные издания.
Brunvand and his books became so popular, that, when Richard Wolkomir dubbed him"Mr. Urban Legend" in an article for the Smithsonian, the title was later added to book jackets and other publicity.

Алхимия, и в особенности поиски философского камня, были настолько популярными среди аристократии, что спрос на Казанову с его пресловутым знанием был велик, и он неплохо заработал на этом.
So popular was alchemy among the nobles, particularly the search for the"philosopher's stone", that Casanova was highly sought after for his supposed knowledge, and he profited handsomely.

Согласно данным последнего опроса, который провела исследовательская фирма Consumer Intelligence Research Partners( CIRP), яблочные iPhone 6 и iPhone 6 Plus являются не настолько популярными среди бывших пользователей Android как ожидалось.
According to the latest survey results published by a research firm Consumer Intelligence Research Partners(CIRP), both iPhone 6 and iPhone 6 Plus are not as popular among Android switchers as they were expected to be.

Книга Элизабет Гилберт« Есть, молиться, любить» и фильм в главной роли с Джулией Робертс, снятый по мотивам этого романа, стали настолько популярными, что многие туристические компании стали предлагать специальные туры по следам героини в Италии, Индии и Индонезии.
Elizabeth Gilbert's book Eat, Pray, Love and the movie starring Julia Roberts, loosely based on this novel, became so popular that many travel companies began to offer special tours following the route of the heroine in Italy, India and Indonesia.

Для поклонников более рискованного соревнования разработчики предложили, бесплатные игры- легкая атлетика, прыжки в высоту, они стали настолько популярными и любимыми, ведь только взмывая вверх, человек может сравниться с птицей в столь вожделенном полете.
For fans of more risky competitions developers offered free games- athletics, high jump, they have become so popular and loved, because only soaring up, a person can be compared to a bird in flight so coveted.

Он был настолько популярен, что не нуждался в еврейских голосах.
Who was so popular that he didn't need the Jewish vote.

Девайс был настолько популярен, что по количеству покупателей даже обогнал Samsung Galaxy S5 и iPhone 5s.
This handset was so popular that it even outsold the Samsung Galaxy S5 and the iPhone 5s.

Потому что сама студия была настолько популярна, что нередко давала субподряды.
Because the studio itself was so popular, they had a habit of subcontracting.

Этот мультфильм стал настолько популярным, что по его мотивам были созданы игры Рио.
This cartoon became so popular that his explanation of the game were created Rio.

Этот уникальный и особый сорт стал настолько популярным, что это положило начало.
This unique and special aroma became so popular that is.

Постепенно эта карта стала настолько популярной, что Creative выпустила ее PCI- версию.
Eventually this design proved so popular that Creative made a PCI version of this card.

Кроссовер был настолько популярен, что порой Hyundai не справлялся с обеспечением имеющегося спроса.
The SUV was so popular that at times, Hyundai had trouble supplying the demand.

Эта композиция стала настолько популярна, что звучала в эфире популярных радиостанций по всем Британским островам.
It was so popular, what it conquested almost all radio stations tops.

Но разврат и шатание настолько популярный вид отпуска, что в Магалуфе всегда аншлаг.
But corruption and reel so popular type of holiday that always sold out in Magaluf.

This стал настолько популярным, и это играет на протяжении миллионов по всему миру.
This game became so popular and it is played over millions around the world.