НАСТОЯ на Английском - Английский перевод

• infusion
• tincture
• extract
• brew
• infusions

Примеры использования Настоя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоя напьюсь- и тебя полюблю!
Present get drunk- and you will love!

Пить по 1 стакану горячего настоя на ночь.
Drink 1 glass of an infusion at night.

Настоя 3- 4 раза в день.
Take 1 tablespoon of infusion 3-4 times a day.

Теперь без опаски выпейте 1/ 3 стакана настоя.
Now safely drink 1/3 Cup of the brew.

Принимать по 1/ 2 стакана настоя 3 раза в день.
Take 1/2 glass of herbal potion 3 times a day.

Пить по, 5 стакана настоя 3 раза в день после еды.
Drink 0.5 cups of infusion 3 times a day after meals.

Принимать по 70 мл отвара или настоя 3 раза в день.
Take 70 ml of broth or tincture 3 times a day.

Белемнит можно употреблять в виде целебного водного настоя.
Belemnite can be used as medicinal water infusion.

На следующий день выпить один стакан настоя глотками.
The next day, drink a glass of an infusion of SIPS.

Сразу выпивают половину настоя с одной чайной ложкой меда.
Immediately drink a half infusion with one teaspoon of honey.

Элементный состав травы и настоя манжетки.
Elemental composition of lady's mantle(alchemillavulgaris) herb and tincture.

Рекомендую также делать микроклизмы из 50 мл настоя.
I recommend also to do microclysters of 50 ml of infusion.

Витамины в форме соков, настоя шиповника, аскорбиновой кислоты.
Vitamins in the form of juices, hips extract, ascorbic acid.

Гиппократ советовал отбеливать зубы с помощью мятного настоя.
Hippocrates advised to whiten your teeth with a mint infusion.

Цвет настоя на основе этого чая будет янтарного цвета.
The color of the infusion based on this tea will be amber.

Объем полученного настоя довести кипяченой водой до начального.
The amount received infusions bring boiled water to the original.

Цвет настоя получается желтым с зеленоватым оттенком.
The color of the infusion turns yellow with a greenish tinge.

Пьют по, 5 стакана теплого настоя 4 раза в день за 1 час до еды.
Drink 0.5 cups warm infusion 4 times a day for 1 hour before meals.

Через 30 мин выпить очередную порцию настоя, но уже с 1 ст.
After 30 minutes to drink another portion present, but already with 1 tbsp.

Запаренные листья из настоя прикладывать к глазам на 10- 15 минут.
Steamed leaves from the infusion applied to the eyes for 10-15 minutes.

Лекарства чаще всего принимаются в виде настоя, микстуры или пилюль.
Remedies are usually taken in the form of extracts, mixtures or pills.

При постоянном употреблении настоя чаги процент заболевания раком значительно ниже.
For constant infusion of fungus used the percentage of cancer is much lower.

Оптимизация технологии изготовления настоя травы полыни эстрагон.
OPTIMIZATION OF MANUFACTURING TECHNOLOGY FOR ESTRAGON(ARTEMISIA DRACUNCULUS) TINCTURE.

Напиток обладает приятным ароматом, терпким вкусом и ярким насыщенным цветом настоя.
The drink has a pleasant aroma, tart taste and a bright saturated color infusion.

Пить по 100 мл горячего настоя 3- 4 раза в день как потогонное и отхаркивающее средство.
Drink 100 ml of hot brew 3-4 times a day and as a diaphoretic and expectorant.

Эхинацею можно использовать и в лечебных целях, в качестве настоя, настойки либо отвара.
Echinacea can be used for medicinal purposes, as infusion, tincture or decoction.

Лед из настоя ягод рябины тонизирует, придает упругость и гладкость коже.
Ice from the tincture of berries mountain ash tones up, gives elasticity and smoothness of the skin.

В отличие от алкоголя возбуждение, вызванное приемом настоя, не заканчивается депрессией.
Unlike alcohol excitement caused by the infusion technique, it does not end with depression.

Лед из настоя смеси трав- для сужения пор, удаления угрей и темных пятен на шее.
Ice from the extract of a mixture of herbs- for tightening pores, acne and dark spots on the neck.

От депрессии поможет избавиться одновременный прием настойки аира и настоя розмарина.
From depression may eliminate the simultaneous reception of tinctures calamus and rosemary extract.